Diccionario de variantes del español - Junio 2025
Elementos filtrados por fecha: Junio 2025
refuncionalización. f.
Revitalización.
Méx. …la música tradicional mexicana en cada región a donde pertenece […] está completamente viva y en proceso de re funcionalización y de renovación… Guerrero, Huapango.
refuego. m.
1. Fuego cruzado.
ES. El refuego de la noche anterior estuvo mucho más nutrido de lo que ella imaginaba. Castellanos M., La sirvienta 656/3041.
2. Antro – Tugurio. Lugar de mala fama.
Méx. ...entrémosle con fe a este sacro refuego que nos ha librado de volver a casa... Velasco, Luna 445/3190.
refrigerio. m.
1. Cocaví – Tentempié. Alimento ligero que se toma fuera de las comidas principales.
Col. Eran los refrigerios, que no se vendían dentro del recinto ni se repartían libremente. Holguín C., Así fueron.
Esp. …preparé un refrigerio, mínimo pero imprescindible tratándose de Garzón: sándwiches vegetales y cerveza sin alcohol. Giménez B., Nadie 128/5709.
Méx. ¿Y va lejos? ¿Le preparo un refrigerio? Villoro, El testigo 467.
Per. ¿Con el cholo Lara?, ¿por cinco vales de refrigerio? Ortiz B., Maldita 3009/3633.
PR. Un tropel de gente hacía cola para comprarse su refrigerio. Santos F., Nuestra 164.
Ven. …repartieron refrigerios, refrescos y agua a las personas que durante años pagan sus promesas… Soterani, El rondero.
2. Tiempo de refrigerio. (Pausa laboral).
EEUU. …te vamos a pagar al mes, incluye seguro, refrigerio, cualquier cosita. LimaIn, A la Miércoles ep. 202, 0:32:12.
refrigerar. tr.
Poner en el refrigerador.
Méx. Bañar los duraznos con la mezcla. Refrigerar. Torres C., Pay.
refrigeradora. f.
1. Refrigerador – Frigorífico – Nevera.
CR. ...lo amarré y llegando a casa lo eché en la refrigeradora. Marín O., El día 2345/2527.
Ecu. …la vieja refrigeradora que zumbaba desde la pared… Vásconez, El retorno 263/1296.
EEUU. En el lado derecho de la refrigeradora hay varias palabras en dialectos nativos mesoamericanos... Hidalgo A., Sandra.
Gua. …dos refrigeradoras, un nintendo, un buffer y 10 bocinas… Vásquez R., Un privilegio.
Hon. …una casa distribuidora de camas Regina y refrigeradoras Dometic… Matute, La capital.
Nic. …a falta de pared las cubre en un costado un plástico negro y en otro cartones de embalar refrigeradoras… Ramírez S., Catalina 663/2575.
Per. …abro la refrigeradora, saco un jugo de naranja… Bayly, Y de repente 22. (dom.).
2. Unidad refrigeradora.
Col. …solo alcanza a escuchar las campanas de la parroquia, que aún suenan, una refrigeradora de lácteos y los ladridos de un perro. Nada más. Jiménez G., La vida.
refrigerador. m.
Refrigeradora – Frigorífico – Nevera.
Todos.
refriega. f.
1. Alboroto.
Per. La noche anterior, entre la refriega de la lluvia, había soñado con el loco… Iparraguirre, El inventario 1139/1848.
2. Pelea – Trifulca.
Cub. ...Oriana se abalanza a la refriega como una leona; ¡abusadores!; y tira una bandeja de copas... Armas, La tabla 202.
Méx. ...quizá hubiera reconocido el escenario de una refriega y un arresto comunal. Ahí, el valiente ejército había recuperado el botín. Boone, Suelten 124.
refresquería. f.
Establecimiento donde se venden y consumen refrescos.
Méx. La llamada cantina no era sino una refresquería donde a la medianoche el dueño comenzaba a servir tragos ilegales a los adolescentes. Parra, Sombras 288.
refresco.
refresco. m.
1. Gaseosa – Soda. Bebida azucarada, saborizada y gaseosa. (frec. de cola).
Bol. ...me robaba las monedas que los supersticiosos depositaban en una suerte de alcancía de hojalata, para comprarme con ese dinero los refrescos y las salteñas al salir del “Baño Obrero”. Montoya V., El Degolladito.
EEUU. …solían esperarlo todas las tardes para acompañarlo a la tienda a comprar refrescos para ellos y cerveza para él. Cartagena, Me arrebataron.
Gua. El pordiosero se dirigió a una venta de refrescos sobre una ligera elevación de terreno. Rey R., 1986 422.
Méx. …el vaso rebosante de refresco espumoso… Moch, Sonrisa 164.
2. Bebida fría.
Chi. …pidió un jugo de piña con hielo. Esperé a que probara el refresco… Díaz E., La muerte 2464/4494.
CR. Llevábamos emparedados y refrescos, como si fuéramos de día campo. Marín O., El día 290/2527.
Cub. ...con un poco de suerte nos hacemos de una buena cantidad de dulces y refrescos... Armas, La tabla 109.
ES. Esperaba que, al final de la visita, hubiera un refresco para él. Hernández C., Roza 2521/3675.
Esp. Sudoroso como un repartidor de refrescos en la playa, Álvaro se retiró… Navarro S., La casa 3624/7848.
Nic. Él la conoció en un puesto de refrescos donde él iba casi a diario… Belli G., El país 3548/3810.
refresco en bolsa. m.
Refresco vendido en bolsa individual de plástico. (frec. con popote).
Méx. ¿Y recuerdas que íbamos solos a la tienda y con una moneda podíamos comprar un refresco en bolsa y hasta unas papitas? Lira, Recuerdos.
para el refresco. loc.adv.
De propina – De yapa.
Méx. ...el chauffeur les cobró $350, y aparte “lo que gusten para el refresco”, por haberlos ayudado a cargar el equipaje... Gil E., Cenotafio 395/3766.
refrescador.
refrescador de pantalla. m.
Salvapantalla. (inf.).
Cub. …cargas las fotos y las puedes poner de refrescador de pantalla, entonces las fotos van pasando… Valdés, La cazadora 343.
Palabras agregadas
- Fenate. f. Publicado el Domingo, 29 Junio 2025 18:34
- febrícula. f. Publicado el Domingo, 29 Junio 2025 18:29
- farmer. c. Publicado el Domingo, 29 Junio 2025 18:27
- FAA, efeaá. f. Publicado el Domingo, 29 Junio 2025 18:09
- consistorial. adj. Publicado el Domingo, 29 Junio 2025 15:40
- concejala. f. Publicado el Domingo, 29 Junio 2025 09:52