Diccionario de variantes del español - Abril 2025
Elementos filtrados por fecha: Abril 2025
ponchador. adj./m.
col. Follador. Que tiene relaciones sexuales implicando penetración.
Méx. Él no era ningún mayate ponchador de putos, ¿le quedaba claro? Moch, Sonrisa 192.
pon.
coger pon. par.
Comprometerse – Implicarse. (A favor de algo o alguien).
PR. El viejo cogió pon con el de los chifles, parece, ¿no? Rodríguez J., Mujer 128.
pomplín. m.
Poplín – Poplina.
PR. …el faldón de pomplín inmaculado… Santos F., Nuestra 92.
pompita. f.
col. Colita – Culín – Culito.
Cub. …sigue su camino, meneando la pompita. Gutiérrez, Corazón 93.
pompa.
pompa. f.
1. Bomba. (mec.).
PR. …máquinas para dragados y piezas de pompas de agua… Santos F., Nuestra 130.
2. col. Pompi – Posadera. Nalga. (gnlt. pl.).
Méx. Sí, así se llama esa parte que todos tenemos pero que nos parece indecente, así que, en su lugar, usamos: posaderas, trasero, pompis, nachas [...] pompas, petacas, cabús, el bote y muchas otras. Espinosa R., Prohibido.
Per. ...las mujeres moviendo mejor las pompas, una mano hacia arriba... Gianotti, Más conectados 11/09/24, 0:15:46.
con pompa y platillo. loc.adv.
Con pompa y boato – A bombo y platillo. Con lujo de publicidad.
Méx. ...como en todas la abarroteras, vinaterías y supermercados la cerveza Tecate era anunciada con pompa y platillo. Guedea, Conducir 174.
pomo. m.
1. Frasco. Botella, botellín. (espt. si contiene un líquido que no es agua).
Cub. ...uno de los niños trajo un pomo de ácido pensando que era aceite. Wong R., El señor 11.
Hon. ...apenas dejaban espacio libre para que el Presidente acomodara su plato con el enorme nacatamal, su pocillo de café humeante, el pomo con chile picante y un bulto de tortillas sobre un mantel provisional. Bondy, La mitad 9211/9304.
Méx. No tomas tú, hermanito, pero yo sí, así que […] saca el pomito. Moch, Sonrisa 343.
2. Bote – Tarro.
Bol. …¿se atrevía a mostrarte el pomo de vaselina y pasártelo sin decir ni una sola palabra […]? Urrelo, Fantasmas 4648/8293.
Cub. ...gusarapos que una vez le llevaron la más grande de las sorpresas cuando habiendo ido de pesquería por los caminos reales fue capturando la mayor cantidad posible y encerrándolos en antiguos pomos de chocolate en polvo... Armas, La tabla 176.
EEUU. Desde que vió [sic] un video de un “influencer” ahora se dedica a desinfectar las cajas del cereal, las botellas de las salsas. los pomos de los nopalitos… Fuentes J., Pedradas.
Méx. ...trataba a continuación de abrir un pomo de caviar, cuando llegó Franco. Berman, El dios 4202/5345.
Per. …los objetos que guardaba en el bolso –tenían un sonido a peines, pomos, chisguetes…Cueto, El susurro 15.
3. Manilla – Picaporte. (De puerta, ventana).
Col. ...busqué la sala, la puerta de salida, y, ya giraba el pomo de la puerta, cuando cubrió mi mano la mano de Ciruelo. Rosero, Toño 93.
Per. Y entonces cubrí el pomo de aquella puerta con mi mano, y la sentí girar lenta… Yushimito, Lecciones 1606/3077.
4. col. Trago. Bebida alcohólica.
Méx. ...la demanda de pecadores se incrementó durante la cuarentena por el pomo gratis, el alcohol como forma de vida... Rosas A., Pandemia 35.
pomelo. m.
Toronja – Toronjo. Fruto del toronjal o pomelero. nc. Citrus x paradisi.
Arg. ...la Montonero: Cinzano Dry + Cinzano Rosso + almíbar + jugo de pomelo... Ríos, Vermuterías.
Bol. ... la gente empezó a tiomar [sic] más jumos de naranja, pomelo y limas para contrarrestar el resfrío... Patiño R., Vendedores.
Col. ...el plátano, el corozo, el tomate de cocina y la concha de pomelo son solo algunos de los ingredientes que usa para preparar sus productos. Pérez A., Mujeres.
Esp. …está sopesando la dificultad de que Pola vuelva en sí y de que […] llore con la amargura del pomelo… Sanz, Susana 69.
Pan. Después se sumergía en los pomelos y aspiraba el olor cítrico… Wynter, Nostalgia 1306/1958.
Par. …la experiencia de comer unas empanadas de Don Vito acompañadas de una rica Pulp sabor pomelo. Urraza, Diferentes 1937/2434.
pomarrosa. f.
Pomarroso – Yambo. Arbusto presente en áreas tropicales de América / Fruto comestible de éste / Flor vistosa de éste. nc. Syzygium jambos.
Cub. ...las piernas penden de mecates amarrados al techo, dejando ver al borde mismo de la mesa el sexo abierto como una pomarrosa... Armas, La tabla 131.
Ven. Alerto atrapaba las hilachas de la pomarrosa entre las piernas de Silvana… Centeno, Según pasan 145/1449.
pomada.
pomada [para zapatos]. f.
Betún.
Arg. …la publicidad de una pomada parputia zapatos… Dal Masetto, Crónicas 81.
hacer pomada. loc.v.
col. Hacer papilla – ‘’ picadillo.
Arg. Rajemos de acá, que Alejandro está solo y lo van a hacer pomada. Argemí, Los muertos 4667/4925.
Méx. Además de simpático y puntilloso, pronto a hacer pomada a novelistas consagrados de nuestro entorno, Otaola me introdujo en el conocimiento de escritores imprescindibles... Leñero, Más gente 2900/4112.
la pomada. f.
col. La flor y nata.
Esp. …daban la sensación de aprovechar una ocasión más de registrarse ante las cámaras como integrantes de la pomada. Silva, La reina 14727/33923.
polvoso. adj.
Polvoroso – Polvoriento.
Arg. Me quedé abajo, mirando la tierra polvosa, el monte sucio y oscuro… Giardinelli, La noche 58.
Bol. Los postes de la avenida Saavedra dejaban caer una luz amarillenta, sucia, polvosa… Urrelo, Fantasmas 5425/8293.
Cub. ...mi refugio ahora es el tren, la luna que entra por la ventanilla polvosa.. Armas, La tabla 105.
Hon. Al conducirse al lugar del crimen, por aquella ruta polvosa, había escuchado la radio matutina... Bondy, La mitad 179/9304.
Méx. …la vereda polvosa no ha guardado las huellas de la carreta... Toscana, El ejército 1361/3880.
Palabras agregadas
- conversión. Publicado el Domingo, 27 Abril 2025 17:58
- contabilizar. tr. Publicado el Domingo, 27 Abril 2025 17:37
- consumador. adj./s. Publicado el Domingo, 27 Abril 2025 17:36
- concursar. intr. Publicado el Domingo, 27 Abril 2025 17:10
- mago -a. s. Publicado el Sábado, 26 Abril 2025 14:37
- ping pong. m. Publicado el Jueves, 24 Abril 2025 09:40