Problemático – Arriesgado.
EEUU. …trascendió en el problematizador quehacer de la política opositora al oprobioso régimen trujillista… Cruz T., Carajo.

dar problemas. loc.v.
Crear problemas – Hacer ‘’.
ES. ...era una linda cualidad, pero creía que podía darle problemas más adelante. Hernández C., Roza 1282/3675.

estar en problemas. loc.v.
Tener problemas.
Arg. Están en un problema, señor Bairoletto –dijo Clara… Argemí, Patagonia 817/2780.
Chi. Si estuvieran aquí, usted estaría en problemas y yo también. Guelfenbein, El resto 169.
Col. Llegar hasta el sitio donde estaba el pescador en problemas tardó varias horas. Ospino, Rescatan.
CR. –¿Está en problemas? –No, papá, no estoy en problemas... Marín O., El día 2097/2527.
EEUU. ...lo que provocó que los asesores de Trump advirtieran que está en problemas con los votantes. D’Antonio, El mensaje.
ES. Yo eso le digo a la gente para hacer conciencia: si su hijo estuviera en un problema, ¿le gustaría que pasara detenido 15 años? Valencia R., La triste.
Méx. ¿Y si fallo? Si fallas estaremos en problemas... Toscana, El ejército 1663/3880.

hacer problemas. loc.v.
Crear problemas.
Bol. Quisiste retornar y golpearlo, pero preferiste no hacer ningún problema y seguir caminando. Urrelo, Fantasmas 4257/8293.
Par. Cree que él solamente puede romper las reglas […] porque nadie va a decir nada, nadie se va a quejar, ni le va a hacer problemas. Urraza, El síndrome 179/2506.

hacerse problema de. loc.v.
Hacerse problemas por – Preocuparse por.
Arg. Se va a hacer un problema del ojo para él. Martel, La Ciénaga 0:35:37.
Bol. ...es casi octogenario pero no se hace problema de caminar hacia la pukara y menos de dirigir al grupo de visitantes. Fernández R., La pukara.

hacerse problemas. loc.v.
Devanarse los sesos. Preocuparse. (frec. inútilmente).
Arg. Pero no te hagas problemas, vamos a librarnos de todos ellos. Argemí, Los muertos 1381/4925.

mantener fuera de problemas. loc.v.
Evitar problemas.
EEUU. Conocer sus derechos durante una parada de tráfico es importante y puede mantenerlo fuera de problemas. Brooks J., Conozca.

meterse en problemas. loc.v.
Crearse problemas – Meterse en líos.
Méx. ...él no arrojo [sic] ninguna piedra, porque el niño del basurero era su primo y no quería meterse en problemas. Index, La Retama 137.

traer un problema. loc.v.
1. Tener un problema.
Méx. Benjamín de la Garza traía un problema serio, van a ver. Leñero, Más gente 3480/4112.
2. Causar un problema – Crear un ‘’.
EEUU. No deje sin corregir un error en un formulario de inmigración, pensando que si no lo hace todo saldrá bien, porque esto podría traerle muchos problemas en el futuro. Barahona A., Cómo.
Méx. También traen problemas a la hora de la firma electrónica, cuando pagas... Rosas A., Pandemia 61.

no problem. loc.adv.
col. Ningún problema – No se preocupe – Muy fácil.
EEUU. Si no puedes ir a la sede principal del New York Transit Museum en Brooklyn, no problem. Álvarez M., Ocio.

1. Libertad condicional – ‘’ supervisada. (der.).
EEUU. Tras meses de prisión, se determinó que había violado la probatoria y huyó… Caycho, Desde.
2. Período de prueba.
Per. Le habían dado de baja rápido, sin trámites ni probatoria… Trelles, Bioy 1079/3761.

probar. tr.
Poner a prueba – Experimentar.
EEUU. El proyecto de ley CARE fue diseñado y probado en Carolina del Norte. Álvaro, Señalan.

probar + infi. loc.v.
Probar a – Intentar – Tratar de.
Cub. Prueba hacerlo y no olvides contarnos cómo te fue y qué tal quedó. Bosch T., A preparar.

probar a. loc.v.
Intentar de – Tratar de.
Col. ...fingí sosiego. –Estuvo bien –dije–, prueba a escribirlo. Rosero, Toño 17.

probar con. loc.v.
Probar – Ensayar.
Méx. ¿Pero, por qué no darnos la oportunidad de probar con algo que casi nunca hicimos? Luri, Continuidad.

Vestidor – Vestuario. (Para probarse la ropa).
Arg. No, no, no, acá no. Al probador, ¿eh? Moreno R., El custodio 0:55:02. (dom.).
Esp. …esperaba que la clienta saliera del probador. Busquets, Hoy 21/1698. (dom.).

Partido Revolucionario Moderno. Partido político dominicano de orientación socialdemócrata.
EEUU. …necesitan estar unidos para detener el desmoronamiento del PLD y el imparable crecimiento del PRM. Canahuate, Un muñidor.
RD. El papel de Mejía en esas dos ocasiones podría explicar la derrota sufrida por el PRD con Vargas o la del PRM con Abinader. Gil O., Camarona.

privado. adj.
1. Inconsciente – Sin sentido.
Per. …me venció el sueño y quedé privada. Bayly, Y de repente 23.
2. Discreto – Reservado.
EEUU. …era un hombre tranquilo y muy privado. “Mi suegro, qué le puedo decir, era una persona casi ermitaña, a él no le gustaba salir mal con nadie”. Cartagena, Me arrebataron.

privado -a. s.
Persona privada.
Bol. Hay disposiciones municipales y en el caso de privados es sanción económica, por ello se hizo las notificaciones iniciales sobre la construcción y lo que corresponde son multas... Flores R., El aeropuerto.

privado. m.
1. Apartado. Espacio o cuarto reservado. (En un lugar abierto al público).
EEUU. ...entra al privado y el doctor le pide que se quite la ropa y se ponga una bata. Koralillo, Con o sin.
Méx. …dos plataformas, una que subía a otra planta y otra que conducía a los privados, cuartos pequeños donde las mujeres prestaban sus servicios sexuales. Aridjis, Sicarios 2101/4423.
2. Operador privado – Empresa privada.
Col. ...el Estado deja de encargarse de hacer vivienda se la pasa a un privado y por eso pues hubo un boom en Medellín... Castaño C., La línea 0:09:24.

por privado. loc.adv.
En privado – Por vía privada.
Esp. –...los camareros ven la oferta, pero no pueden responder. –Lo abro yo y, y le escribo por privado... Domínguez I., Listeros 0:04:53.

Anteojos prismáticos – Gemelos.
Esp. …el día en que se inventaron los prismáticos y los telescopios. Carazo, El ojo 168.
Per. Mi primo y yo los espiábamos con unos prismáticos desde la ventana. Galarza, Algunas 149/1501.
Ven. Tomó sus prismáticos y calculó la distancia… Ulive, Yo maté 142/5838.

prisión domiciliaria. f.
Arresto domiciliario – Casa por cárcel.
Méx. ...dejó la cárcel de Puente Grande, Jalisco, el 27 de julio para continuar en prisión domiciliaria. Núñez B., Principales 346/3453.

prisión incondicional. f.
Prisión preventiva – Detención provisional. (Medida cautelar previa al juicio).
Esp. Orden de prisión incondicional y a esperar al jurado dentro de un añito. Silva, Nadie 12463/33923.

prisión preventiva. f.
Prisión incondicional – Detención provisional. (Medida cautelar previa al juicio).
Esp. …se asombró de que Amores pudiera estar allí sin que le hubieran aplicado la prisión preventiva… González L., No hay que 56.
Per. Liberación argüida como “arresto domiciliario” por una causa distinta en la que cumplía prisión preventiva cuyo plazo estaba vencido. Campos R., Un Estado.

formal prisión. f.
Detención preventiva – Reclusión ’’.
Méx. En 1990, ella y su hermano Miguel recibieron un auto de formal prisión por robo de autos en Ciudad Moctezuma. Aridjis, Sicarios 3359/4423.

remitir a prisión. loc.v.
Enviar a prisión – Encarcelar.
Uru. En la última semana varias personas fueron remitidas a prisión por ingresar grandes cantidades de droga al país. Peláez C., Drogas.