Diccionario de variantes del español - Febrero 2025
Elementos filtrados por fecha: Febrero 2025
planchador. m.
Tabla de planchar – Burro.
Nic. Yo estudiaba en voz alta las guerras púnicas, sentada en un banquito al pie del planchador… Ramírez S., Catalina 2373/2575.
planchado.
planchado. adj.
1. col. Dormido. Apático.
Arg. …me mandaron porque estaba cerca. Y en esta época del año está todo tan planchado. Piglia, Blanco 111.
2. Delgado. (Que no tiene barriga ref. a una persona).
Gua. Planchadito –dijo, y miró al tío–. No como este barrigón. Rey R., Los sordos 431/3041.
3. Alisado – Enlaciado. (Cabello).
Gua. Qué perras –dice el chico alto de pelo planchado y de playera de Elmo. Payeras, Imágenes 585/832.
4. Con la ropa recién planchada.
Cub. ...cualquiera que lo veía siempre planchadito y con cara y bigotico de chulo no lo creía capaz de matar ni un mosquito... Armas, La tabla 151.
5. col. Despejado, prevenido.
Méx. Ningún remedio de fondo…todo “planchado” desde antes… Eguia, Sincronización.
planchado. m.
col. Bus plancha. Transporte público abarrotado.
Per. . En contraparte está el 'planchao' (planchado). Un carro lleno. Mitma, Las mujeres.
planchada. f.
1. Planchado. Acción y resultado de planchar.
Nic. ¿La lavada, la planchada, el cuido de los niños? Belli G., El país 1230/3810.
RD. …aparecían el día menos pensado, recogiendo una boronas aquí y allá, nunca de gratis: una planchada, una lavada, pilar arroz a acarrear agua, ofrecían. Hernández N., Mudanza 639/1450.
2. Pasarela.
Arg. …una instantánea de la temporada de cosecha, con una fila de peones en pata, subiendo, con las bolsas al hombro, por una planchada a los vagones de carga… Piglia, Blanco 192.
plancha.
plancha. f.
1. Tabla.
Méx. …no se está sobre las planchas de un teatro, escudado tras el personaje que se representa… Fuentes V., Calzada 223/3155.
Per. …me llevó a escoger unas planchas de madera a una tienda. Cueto, El susurro 212.
RD. …nos condujo al interior de la pieza, sin darnos chance para reparar en lo angosto del lugar, separado de otras piezas por planchas de cartón piedra. Hernández N., Mudanza 1089/1450.
Ven. La mesa era una modesta plancha de madera y hierro… Ulive, Yo maté 3177/5838.
2. col. Vergüenza.
Chi. ...el señor que te vende el pan te dice, la vi anoche y claro, me da plancha, porque lo que me está diciendo es que me vio en pelota. Paz, Luz.
3. Losa. (De concreto).
Cub. ...desde la plancha de concreto que hacía de cama; de piedra será la cama de piedra la cabecera; miraba a un preso llorar contra las rejas... Armas, La tabla 68.
Méx. Si van a cortar los árboles o si se va a hacer una plancha de cemento como en la calle Hidalgo. Benabib, Totalmente.
4. Lámina. (De metal).
Chi. …esa casa de comienzos de siglo, revestida con planchas de zinc pintadas de amarillo… Ampuero, El caso 26.
5. Explanada. (Pavimentada).
Méx. ...se dirigió a donde quería: la plancha del Zócalo. Zárate, Los mimos 114/1495.
6. Plancha de operaciones – Mesa de ‘’. (En un quirófano).
Méx. ...Gustavo me dijo, con voz relajada, para tranquilizarme, “ahora la ponen en la plancha, y nos la regresan”. Boullosa, Cuando 1069/1578.
7. Planchas – Escenario.
Méx. Altas dosis de slam se sintieron sobre la plancha principal del llamado “Palacio de los Rebotes”... Muñoz V., Arden.
plancha quemada. f.
col. Perdiste – Te equivocaste. (En juegos infantiles).
Per. La respuesta, como siempre, era la e) Plancha quemada. Ninguna de las anteriores. Ortiz B., Maldita 2506/3633
plana.
plana. f.
1. Página.
Gua. Se ponía sus lentes para leer y veía con detenimiento las hojas de mis cuadernos. Cuando encontraba una plana que le parecía mal, me lanzaba una mirada tan fulminante que me hacía sentir poco menos que un insecto. Payeras, Imágenes 64/832.
2. Costura plana – Cargada – Tejana. Tipo de costura usada para unir piezas de tela fuerte.
Gua. ...su adolescencia la pasó confinado en una maquila aprendiendo a trabajar planas y overlock. Dardón, Fe 3306/3779.
corregirle la plana (a alguien). loc.v.
Enmendarle la plana. Corregirle los errores.
Méx. Que los legisladores sensatos y justos del PRIAN y secuaces venga a corregirle la plana a un presidente que debería estar en la Castañeda, y no en Palacio Nacional, faltaba más. García M., Cómo fue.
enmendarle la plana (a alguien). loc.v.
Corregirle la plana. Corregirle los errores.
Cub. ...no he tenido ninguna visita de esos compañeros para advertirme nada, ni para presionarme, ni para enmendarme la plana, ni para darme sanos consejos... Armas, La tabla 399.
Esp. Y no seré yo, líbreme Dios, quien le enmiende la plana a tu coronel. Silva, La marca 25295/33923.
gran plana. f.
Plana entera – Página completa. (Prensa).
EEUU. Horas de transmisión y grandes planas, destacan los funerales del militar... Carballido., Deberían.
haber hecho muchas planas. loc.v.
col. Tener mucha mili. Tener una larga experiencia.
Ven. ...Luis apareció en un momento en el que yo ya había hecho muchas planas… P. Blanco, Mimí.
seguirle la plana. loc.v.
col. Darle seguimiento – Vigilarlo.
Gua. ...sígale la plana al gasto municipal en el cual son muy expertos en Ojoconmipisto. Soria, Encuentro 1:21:10.
plan.
plan. m.
1. Zona urbana plana.
Chi. Bajó corriendo por Diego Rivera en dirección al plan… Ampuero, El caso 302.
2. col. Ligue. Relación amorosa frívola.
Esp. Un hombre casado, vaya plan –dijo Manue, levantándose. Busquets, Hoy 463/1698.
3. Programa – Proyecto. (Personal, frec. festivo).
Arg. ...es mucho más divertido estar con una patota porque te hacés compañía cuando los nenes duermen y tenés más planes... Bendersky, Vacaciones.
Esp. Yo tenía plan para este fin de semana. Silva, La niebla 7072/33923.
4. Machete.
Cub. ¡Que falta de respeto es esa, vejigos culicagados! –me acuerdo que gritó por otro lado Nicanor, mientras echaba mano de su plan. Barrenechea, Tubular 20.
5. Programa de equipamiento.
Ecu. Según Yunda, las medidas que está tomando, como el ahorro en planes de celulares y vehículos, no son medidas de austeridad sino de optimización de recursos. Carvajal A., Jorge.
plan [telefónico]. m.
Contrato telefónico – Paquete ‘’.
Per. ...para el internet hay tres opciones, una es que averigües con tu operador móvil de Perú porque varios de ellos te dan megas internacionales ya incluidos en tu plan. Gianotti, Más conectados 11/09/24, 0:48:07.
Plan C. m.
Plan electoral de apoyo a Claudia Sheinbaum.
Méx. ...hablan del Plan C, Plan C de Claudia, y ese Plan C de Claudia es para elegir además es la más grande estupidez Alazraki, Norma 0:24:33.
Plan Copesco. m.
Plan de desarrollo turístico y cultural sustentable.
Per. …trabajaba como guardián de la obra ‘Mantenimiento de la carretera Anta – Cruzpata’, ejecutado por el Plan Copesco del Gobierno Regional del Cusco. Carlos C., Guardián.
plan 401k. m.
Plan de jubilación para empleados en activo.
EEUU. Además, la tienda ofrece clases de inglés gratuitas, atención médica, plan 401k, pago por enfermedad ilimitada y licencia por maternidad. González T., La primera.
plan de descuentos. m.
Seguro que permite obtener descuentos en caso de actos médicos, etc.
EEUU. Los seguros pueden abarcar muchos campos, la salud, el seguro de vida, los planes de descuento, los planes prepago. Menéndez, Emprender.
plan de escape. m.
Ruta[s] de evacuación – Vía[s] de ‘’.
EEUU. ...la Cruz Roja insta a los residentes a probar sus detectores de humo y practicar su plan de escape con todos los miembros de su hogar. Santos F., Cruz.
plan de estudios. m.
Currículo.
EEUU. José Íñiguez, ex presidente de Comisión de Calidad Instruccional de California, expresó su preocupación por la “politización” del plan de estudios... Kelley, La batalla.
plan de internet. m.
Contrato internet – Oferta ‘’.
EEUU. ¿Sabía que hay un plan de internet por 9.95 dólares al mes? Imbaquingo, Comcast.
plan de manejo. m.
Plan de ordenamiento ambiental sostenible.
Arg. En la reserva de biósfera se puede extraer madera, pero hay un plan de manejo. Piotrkowski, Compró.
plan exequial. m.
Plan funerario – ‘’ de previsión funeraria.
Col. De pronto yo no he invertido en un plan exequial porque trabajo aquí en la funeraria, pero hay que hacerlo... Agámez, El costo.
plan médico. m.
Seguro médico.
EEUU. ...aumenta anualmente junto con planes médicos con deducibles ridículos... Vélez R., El significado.
plan prepago. m.
Plan que se recarga. (Internet, teléfono).
Per. La segunda opción es comprar una tarjet SIM con un plan prepago en el país que visites Gianotti, Más conectados. 11/09/24, 0:48:30.
en planes. loc.adv.
Según expectativas – ‘’ previsiones.
Méx. El evento presume en planes reunir a mil corredores de la región y de todo el estado. Alland, Prepara.
no ser plan. loc.v.
col. No ser agradable, no ser conveniente.
Esp. Al principio los barría con la escoba hacia la calle; pero algunos caían sobre los coches aparcados delante del portal y, claro, no es plan. Aramburu, Patria 541/8928.
plagio. m.
Rapto – Secuestro.
Gua. …se registraron 30 secuestros, lo que significó casi un plagio por día. Pérez, Colom.
Ecu. Los Alfaro Vive fueron los autores […] de innumerables homicidios, asaltos y plagios. Leguízamo, LFC.
Méx. La PGP lleva registrados más de quinientos plagios este año. Aridjis, Sicarios 432/4423.
plagiar.
plagiar. tr.
Raptar – Secuestrar.
Cub. …el del bigotico hizo una seña a los dos hombres que me habían plagiado… Montero, Son 158.
EEUU. …lo plagiaron a punta de pistola, lo ataron de pies y manos… Borunda, Aprovecha.
Gua. Está lista para saberlo todo, pensó. Pero ¿que había sido plagiada? Rey R., Los sordos 1656/3041.
Méx. Pobladores de San Miguel Totolapan, Guerrero, capturaron a 20 personas […] para exigir la liberación de una persona a la que los delincuentes habían plagiado. Núñez B., Principales 330/3453.
plagiarse de. loc.v.
Plagiar. Copiar.
Méx. ...la narrativa de Benjamín de la Garza era pretenciosa por enredada; se plagiaba de los grandes... Leñero, Más gente 3500/4112.
plagiario -a. s.
1. Plagiador – Secuestrador.
EEUU. Aprovecha embriaguez de plagiarios para huir. Borunda , Aprovecha.
Gua. “Estos instrumentos pueden ser utilizados como batones por los pequeños plagiarios”, dijo el robusto militar... Dardón, Fe 1554/3779.
Méx. ...Miguel Montoya, quien “no daba muestras de maldad” es ahora el plagiario más buscado del país. Aridjis, Sicarios 2309/4423.
2. Copión. (De escritos ajenos presentándolos como propios).
Per. Amén de ese Acuña un “copión y plagiario”, Toledo y el Goyo de candidatos y el pequeñin [sic] sudoroso del Guzmán, que ahora se la da de consejero y nadie sabe quién lo financia. Falvy, Ausencia.
plafón. m.
1. Lámpara plana colocada en el techo.
Esp. …el espejo circular que simula un sol lanzando rayos, el plafón amarillento del techo. Sarti, El estruendo 73.
2. Cielorraso – Techo.
Méx. ...a causa de intensas lluvias, plafones y muros resultaron afectados por la humedad... Rodríguez G., Archivo.
PR. …entregada, piernas abiertas y las plantas de los pies paralelas al plafón, a la perfidia. Rodríguez J., Mujer 27.
3. Falso techo.
Méx. …los esconde en el plafón del techo del baño… Ramírez H., La Mara 136.
4. Decoración en el techo.
Méx. En la sala, aunque había vigas y plafones lujosos, el sofá y los sillones, nalgueados por generaciones de inquilinos, se hundían al peso de los glúteos. Aridjis, Sicarios 1137/4423.
Palabras agregadas
- alegal. adj. Publicado el Sábado, 08 Febrero 2025 15:51
- laxante. m. Publicado el Sábado, 08 Febrero 2025 11:13
- kion. m. Publicado el Sábado, 08 Febrero 2025 10:28
- kilometrada. f. Publicado el Sábado, 08 Febrero 2025 10:24
- listero -a. s. Publicado el Viernes, 07 Febrero 2025 17:41
- estructurador. Publicado el Miércoles, 05 Febrero 2025 16:18