Diccionario de variantes del español - Septiembre 2025
Elementos filtrados por fecha: Septiembre 2025
purrusalda. f.
Guiso de bacalao, puerros y papas. (Tradicional del País Vasco).
Esp. …prepara una purrusalda, o un pil-pil, ordenar los libros… Chirbes, La caída 198.
purrete –a. s.
col. Peque. Niño. (Tratamiento cariñoso).
Arg. Qué diría el malevaje / si viese pegando el macho / a un purrete de seis años… Andahazi, Errante 70.
puro.
puro. adj./adv.
1. Exclusivo – Solo / Exclusivamente – Sólo.
Bol. Pero dibuja puras peladas el arrecho. Urrelo, Fantasmas 1945/8293.
Chi. …nos lanzamos a la aventura tal y cual nos sorprendió el soplo del coraje –con el puro corazón por brújula… Rivera L., Santa 39.
Col. ...también allí bailaba Fito Fagua aprisionando una rubia a lo Marilyn, lo envidié, era una puras caderas que se meneaba en la punta de los pies... Rosero, Toño 84.
Ecu. ...solía montarme en uno de los carros chatarras, puro Ford y Chevy, y pretender que manejaba por la carretera... Mayorga, Vita 109/2898.
EEUU. …casi todos son estados del centro y sur del país, puro estado agrícola… Flores C., Nuevas.
Gua. Cero vicios, nada de guaro ni cigarros. Solamente puras mujeres... Dardón, Fe 2415/3779.
Hon. ...yo la primera vez que te leí dije: esto es poesía, he estado leyendo puras pendejadas. Cálix, Poff 345/717.
Méx. Pura gente de confianza, más dos fuereños que Félix conoce bien… Moch, Sonrisa 17.
Nic. …se quitaban sus prendas íntimas antes de acercarse a mí, el rey de los cuadrangulares, para que yo les palpara la pura piel desnuda debajo de la minifalda. Ramírez S., Catalina 736/2575.
Pan. ...los paros no están resultando porque la mayoría de los cupos de los dueños, los carros están alquilados, por eso, porque no son los dueños que están manejando, son pura palanca... Rojas I., Camarones 0:10:19.
Per. …graduado de administrador de empresas con puros veintes en el mejor instituto… Macher, Las arterias 505/4255.
2. Válido – Vigente. (eco.).
GE. …ninguno de estos artículos en su estado puro, baja de 500 francos la unidad. Bibang, Cosas.
3. Puñetero. (Enfatizando).
Méx. He vivido de falacias, pero me vale pura madre... Velasco, Luna 939/3190.
4. Mismo.
Gua. Dante siente como una brisa muy oscura en los puros huesos. Echeverría, Por lo menos 280/795.
Méx. El Chori recarga la espalda en el tablero de la camioneta, recoge la pierna y luego suelta tres patadones como ametralladora en la pura cabezota del marrano. Guedea, Conducir 107.
5. Franco – Cabal. Sin reparos.
Ecu. ...se ponía furiosa y le daba puro golpe a Sonia que se ponía en medio de ella y de los niños. Ampuero, Pelea 857/1287.
6. Apenas – Justo – Nada más – Nomás.
Méx. Toda la gente del barrio le ponía tapete rojo al puro bajarse de la camioneta. Guedea, Conducir 45.
7. Auténtico – Verdadero.
Col. Tenía puesta una bata de seda, de pura mujer, y vi que detrás de la seda llevaba un brasier... Rosero, Toño 15.
puro. m.
1. Tabaco. Cigarro hecho con una hoja de tabaco.
Chi. …la caja de madera que en días mejores había contenido dos docenas de puros cubanos… Díaz E., La muerte 1547/4494.
Col. Fuma un cigarro de una caja de puros extranjero [sic]... Restrepo C., El hilo 31.
CR. ...el eterno ciclo que la acompañaba, al salir de la fábrica de puros a las cinco de la tarde... Marín O., El día 307/2527.
Esp. Se permitía un puro en la sobremesa de algunos días señalados… Chirbes, La caída 9.
Méx. …Díaz Ordaz va por un puro de tabaco cubano a su estudio. Mejía M., Disparos 1801/3879.
Nic. …él de guayabera de lino y fumando un inmenso puro… Ramírez S., Catalina 645/2575.
Per. …se obsequiaron ingentes cantidades de puros y cigarrillos negros, todos importados de Cuba… Bryce, Dándole 559/3364.
PR. Los tres hermanos fumaban puros que el tío había traído desde La Habana. Santos F., Nuestra 69.
2. col. Castigo, condena.
Esp. Por mucho menos había jueces que te metían un puro. Silva, La estrategia 18910/33923.
3. col. Bronca – Rapapolvo.
Esp. … el alcalde echándole el puro al concejal. Chirbes, Los viejos 16.
4. col. Porro – Churro. Cigarro de marihuana.
Gua. ...arriba los culeros que forjan los puros / y los basuras que escupen en paz. Dardón, Fe 24/3779.
[trago] puro. m.
Aguardiente – Caña. Licor obtenido destilando la caña de azúcar.
Ecu. Para enfrentar el frío –menos de 10 grados– lleva bajo el brazo el trago puro mezclado con agua de zunfo… Ávila, La fiesta.
a puro -a. loc.adv
Sólo a fuerza de.
Arg. Sin hablarse, a puras miradas, uno a uno van reconociendo al cabo Segovia. Giardinelli, La noche, 18.
ES. Tuve suerte –dice–, gracias a Dios, porque a otros los han marcado a pura Gillette. Valencia R., La triste.
Méx. Pero esta vez que hablen español, las pinches rusas que me mandó la última vez por más que les pedí un capirucho nomás no agarraban la onda, a puras señas tuve que dar a entender. Estrada M., La dictadura 1:08:26.
de puro. loc.adv.
De tanto – De tan.
Chi. …anda en una moto y, de puro buena onda, […] los ayuda. Fuguet, Las películas 121.
Col. …de puro vapuleado por los Grandes Acontecimientos […] acaba desarrollando ese curioso mecanismo de defensa… Vásquez, Historia 36.
Esp. ...la puta imbécil que se había muerto de puro floja, según dijo... Silva, La marca 28964/33923.
Per. …me casé con él de puro insegura. Cueto, El susurro 213.
por las puras. loc.adv.
col. Por las puras alverjas – Por las ‘’ huevas. Por nada.
Ecu. …si nos dice que anda mal no gastamos tiempo y recursos en irnos para allá. Sería por las puras. Andrade B., Un pescador 1300/1538.
Per. –...me empecé a meter cuchillo. –¿Así?, ¿de la nada? –Por las puras. Es que así me pasa a veces. Ortiz B., Maldita 595/3633.
y me fumo un puro. loc.v.
col. Y tan tranquilo. (Manifestando indiferencia).
Esp. Te pongo donde tengo que ponerte. Y me fumo un puro. Silva, La niebla 10597/33923.
puritito. adj.
1. col. Puro – Mero – Mismísimo.
Méx. Tá’ bien, señor, ¡nomás fue el puritito susto! Piñera, Falsas 96.
2. col. Puro. Absoluto, completo.
Méx. Digo “dizque” porque es puritita conjetura. Rosado, El cerco 415/1566.
purgar. tr.
1. Depurar – Quitar.
EEUU. …había un problema real de purgar los nombres de los votantes que no reunían las condiciones para sufragar en precintos particulares… Marquez, La corrupción.
2. Proscribir. (Del empleo o de la vida pública).
Esp. …se había prestado a visitar a domicilio, sin cobrar ni nada, a los hijos enfermos de individuos que habían sido purgados y a los que se había prohibido ejercer sus profesiones... Marías, Así empieza 169.
purete. adj.
col. Fenomenal – Pesado. Estupendo.
Par. –Te voy a enviar las fotos para que veas. –Oîma, loco. Purete. Viveros, Urbano 1528/1546.
puré.
hacerse puré. loc.v.
col. Hacerse papilla. Estrellarse.
Arg. … y casi se hace puré contra una de esas cabras que tienen las patas atadas. Cohen, El país 58.
purasangre.
purasangre. c.pl.
Purasangres.
Esp. Mira, todo este invento del confinamiento está hecho para los purasangre como tú y como yo. Estás en una situación envidiable, Juan, envidiable. Ramos V., Ni te me 0:34:32.
purasangres. c.pl.
Purasangre.
Méx. ...los mejores purasangres de todos los tiempos... Maldonado T., Metales 125/3209.
pupusa. f.
Popusa. Tortilla de maíz gruesa rellena o revuelta con diferentes ingredientes.
EEUU. Acepto la invitación con una condición, ¡que le digas a tu mamá que incluya en el menú unas pupusas salvadoreñas. Marín M., Cómo superar.
ES. Los jueves y viernes viene su prima a hacer pupusas. Castellanos M., La sirvienta 1721/3041.
Gua. ...concluí que eso de las pupusas y cervezas no combina en lugares turbios... Dardón, Fe 1894/3779.
Nic. Si me siento mareado es porque sólo tengo en el estómago una pupusa de queso que me pasé comiendo en el Cafetín Cuscatleco… Ramírez S., Ya nadie 89.
pupilo -a. s.
1. Discípulo – Protegido.
Chi. La primera recomendación de los expertos de la Universidad de Chile para los pupilos de Juan Antonio Pizzi es que prueben con tiros de todo tipo… Muñoz G., Doctores.
ES. Después de haber cenado en medio de una conversación junto a sus pupilos… Peñate, Músico.
Méx. Fue por esos días que Bosco se acercó a él y se convirtió en su pupilo preferido. Parra, Sombras 287.
2. Alumno – Estudiante.
EEUU. En ese plantel donde los blancos son la mitad de los pupilos no han faltado pintas como “frijoleros”… Alvarado, La pequeña.
Méx. ...esos profesores de mañana exigirán a sus pupilos un ensayo sobre aquellos valientes... Toscana, El ejército 413/3880.
Palabras agregadas
- satanización. f. Publicado el Lunes, 08 Septiembre 2025 16:39
- semidesnatado. adj. Publicado el Domingo, 07 Septiembre 2025 11:52
- swinging [/’swɪnging/]. m. Publicado el Miércoles, 03 Septiembre 2025 21:40
- superferia. f. Publicado el Miércoles, 03 Septiembre 2025 21:26
- subsiguiente. adj. Publicado el Miércoles, 03 Septiembre 2025 21:13
- spin [/e’spin/]. m. Publicado el Miércoles, 03 Septiembre 2025 21:01