pagar. intr.
Devengar – Reportar.
EEUU. ...todos tus deseos se pueden hacer realidad: una calidad de vida superior, un trabajo que pague de manera abundante, dinero, prosperidad... LimaIn, A la Miércoles ep. 202, 0:00:17.

pagar. tr.
1. Cumplir.
Cub. …comienzan en noviembre un largo recorrido de peregrinación para pagar promesas… Gutiérrez, Corazón 85.
2. col. Coimear – Untar. Sobornar.
Arg. Tenía tan pagadas a las comisarías de la zona que ninguna se animaría a hacerle ni una boleta aunque manejara desnudo y borracho. Olguín, Oscura 130.
3. Pasar. (Tiempo).
Ecu. …ahora paga sus horas frente a un ventanal admirando la belleza que antes no quiso ver. Cáceres, La flor 641/1307.
4. Cumplir – Purgar. (Pena).
Col. ...jóvenes impetuosos que sueñan tener un fusil y niños apenas, que también pagan cárcel en el mismo sitio porque no hubo otro lugar para encerrarlos. Restrepo C., El hilo 5.
EEUU. Ahora tiene que pagar 26 años en la Federal y 20 en la Estatal. Restrepo E., La guerra.
5. Abonar. (Una cantidad).
EEUU. Lasset reclamó más de $2.7 millones en devoluciones ilegales. El IRS pagó $788,611, de los cuales Lasset recibió $51,000 en honorarios… Alanez, Preparador.
6. Devengar.
Chi. …de seguro en la comunidad muchos de nosotros llegamos a este oficio, que por lo demás paga bien... Valenzuela F., 7 cosas.
EEUU. ...trabajos que paguen salarios que permitan una vida digna... Sanabria, JB Pritzker.
7. Subvenir.
EEUU. ...su suegra, la madre de Gilles, le ha pagado por todo, desde la cuenta de su celular hasta las multas de tránsito. Martínez M., Recibe.
8. Pagar por. Cumplir un castigo con motivo de.
Méx. –Oye, y todavía tienes que pagar el homicidio –del menor de edad. Niño R., Adrián 0:19:52.

pagar en. loc.v.
Aportar a.
EEUU. ...el costo del programa superó la cantidad que los consumidores y la industria de bebidas pagaron en ella. Uranga , Reciclaje.

pagar por bueno. loc.v.
Pagar por nuevo. Al romper una cosa, pagarla como nueva.
Arg. …correte de abajo, porque si te pasa algo después te voy a tener que pagar por bueno. Argemí, Los muertos 2688/4925.

pagarla. loc.v.
Pagarlo. Ser castigado.
Méx. ...tenía que morirse, tenía que pagarla, la pagó también en el, en, en el Cerro de las campanas... Sancristóbal, Villa 0:48:45.

pagarla con (alguien). loc.v.
col. Hacérselo pagar – Tomarla con.
Esp. Me he tenido que comer el marrón yo solo –lq reprendí. –No la pagues conmigo –protestó. Silva, El alquimista 5151/33923.

pagarlas. loc.v.
col. Ser castigado por malvado o pecador.
Per. Si uno se porta mal, si uno es un desgraciado y un convenido y un hombre ruin con sus hermanos, las paga toditas allá en el cielo… Trelles, Bioy 353/3761.

pagárselas (a alguien). loc.v.
col. Pagársela. Recibir castigo como venganza por algún agravio. (frec. amenazando).
Nic. Me las vas a pagar, hija de puta –le gritó. BELLI G., El país 1768/3810. Per. Y me decía en mí mismo que ya me las pagaría en su momento. Galarza, Algunas 103/1501.

dejar pagando. loc.v.
col. Dejar colgado – ‘’ plantado. Desairar tras haber despertado esperanzas.
Arg. Era un gurí chiquito, veloz, entrometido, que dejó pagando sucesivamente a los dos centrales y encaró al desprevenido Rómulo… Sacheri, Esperándolo 67.
Ecu. ...que mi marido no le ha dejado pagando, claro, salió tan rápido, él, tan pensando en otra cosa, él... Ampuero, Pelea 1038/1287.

col. Pagador, persona que paga. (gnlt. desf.).
Arg. …bueno, seguramente todo eso incriminaba a alguien al paganini, supongo. Plante, Una mancha 186.
Col. Y quiénes son los “paganini”? Tribín, Y quiénes.
Esp. ¿Al Qaeda? Esos moritos fueron los paganini. Rosa I., Buscando X.
Méx. ...andamos preguntando quién va a ser el paganini, o sea, el que invita, el que va a pagar la cuenta... Recaredo, Un intenso.

Oficina que realiza ciertos pagos.
Méx. …asaltaron con lujo de violencia la pagaduría de la empresa ferrocarrilera… Moch, Sonrisa 201.

col. Tentador.
Ecu. Y tú ponte pilas con ese wacho que está pagador. Ampuero, Palabrea.

Paga – Pago.
Méx. No son llorones a la hora de la pagada. Mojica, Al borde.

paga. f.
1. Pago – Salario.
Chi. …ofreció una paga extra por la prisa. Díaz E., La muerte 3766/4494.
EEUU. … por el simple hecho de ser mujeres reciben una paga más baja que los hombres. Castillo J., Programa.
Gua. …recibir paga por la gran hipocresía de hacerse el feliz. Quesada, El equilibrista 679/1964.
Hon. Lo sé, la paga es con cárcel y muchos años encerrado… Sierra Ó., La muñeca 415/1709.
Par. El curso es gratuito para los alumnos y no recibo paga por ello… Zárate, Los brasileños.
2. Semanada – Mesada. Dinero que dan los padres a los hijos.
Esp. –Pero te vas haciendo mayor. –Gracias. Acabas de quedarte sin paga. Silva, Los cuerpos 29529/33923.
3. Pago. (De lo que se debe).
Hon. … cobrar la renta de local en local. Siendo la mayoría negocios y clientes de antaño, no tiene problemas con la paga, excepto por una librería manejada por un homosexual... Cálix, El último 177/571.
Méx. ...El Palacio de Hierro, París Londres y El Puerto de Veracruz con sus canastillas aéreas que corrían por encima de nuestras cabezas trayendo la mercancía solicitada y llevándose irremediablemente los billetes de la paga. Leñero, Más gente 1109/4112.

de paga. loc.adj.
De pago. Que no es gratuito.
Méx. Mi hermana mayor está con su novio […] en una fiesta, en un jardín de San Ángel, en Avenida de la Paz, una multitudinaria fiesta de paga. Boullosa, Cuando 1029/1578.

ser buena paga. loc.v.
Ser buen pagador.
ES. ...la mujer era buena paga: Había comprado ya, y también en efectivo, otros dos niños... Hernández C., Roza 557/3675.

col. Hacer el papel de proxeneta.
Méx. El Porky padrotea tres golfas que le pasan un quinientón por acostón. Ajenjo, Elba.

padrote. adj./adv.
Padre – Bacán – Chévere – Fenomenal. Estupendo / Estupendamente.
Méx. Llegaban los mojarras (los que migran a trabajar a Estados Unidos, los mojados), y oían esa música, se les hacía padrote. Cruz A., Celso.

padrote. m.
1. Semental. Animal macho destinado a la reproducción.
Col. Sol, ya cansado como Diádoe, sabe que este fecunda su enorme cuerpo en esas aguas y se ha convertido en el gran padrote. Baquero, El topónimo.
Nic. …el afamado tigre heterocigótico, un padrote dorado capaz de producir camadas de cachorros completamente blancos… Ramírez S., El reino 1725/2145.
2. col. Cafiolo – Chulo. Proxeneta.
Méx. …empezó a verme con suspicacia, como quien ve al pillo hacer sus primeros robos o al padrote recibir los primeros pagos de una mujer. Aguilar C., La conspiración 121/3691.
3. col. Asere – Compa – Cuate – Tío. (Tratamiento amistoso viril).
Col. ...asomó bajo el marco la silueta de Dumar, el padrote; su antiguo compañero de la mina. Camacho L., El pájaro 2930/3599.

padrote de la guafa. m.
Triunfador en un concurso de joropo o guafa. (mús.).
Col. …habrá un único rey, el joropo, […] con otra edición del padrote de la guafa… Rodríguez D., Joropo.

1. Guarda (de un abanico).
Chi. Al quitarse un cabello de la frente con los padrones se está diciendo: “No mires a ésa”. Rivera L., Santa 20.
2. Lista de personas. (De un grupo, con ciertas características, etc.).
Méx. La encuesta de GEA-ISA, en su sexto informe de escenario político entre el padrón de los panistas, refleja que para mi persona hay una preferencia del 27 por ciento… Martoccia, Voy.
3. Censo. Lista oficial de los habitantes. (De una división territorial o de un país).
Esp. …tomando como base el padrón, que es bastante fiable porque sirve para tener asistencia sanitaria y escuela… Silva, Nadie 12882/33923.
4. Censo. Lista oficial de propietarios de bienes.
Méx. Si hay un tema de falta de control y manejo de padrón vehicular del estado de Colima, debe haber un responsable. Sandoval E., Movimiento.

Semental. (equi.).
Arg. …habló de un criador de caballos de carrera en Mississipi que andaba buscando padrillos argentinos. Piglia, Blanco 30.