Diccionario de variantes del español - Septiembre 2026
Elementos filtrados por fecha: Septiembre 2026
piterío. m.
Conjunto de claxonazos.
Méx. El piterío no cesaba, mas disminuyó un poco conforme Reyes fue avanzando […]. Ahí más que claxonazos se oían gritos. Parra, Sombras p.186.
pitén. m.
Partido. (dep.).
Cub. …años de pitenes de pelota y baños en el río… Valle, Las palabras p.273.
pitear.
pitear. intr.
col. Denunciar, protestar.
Ecu. –Vi un banco también que te había prometido que te iban a abrir una cuenta con cinco gambas creo que eran, ¿no? –¡Con quinientas latas! –No voy a decir el nombre. –No, para pitear mejor no decirlo. Kreizivoy, Nadie 0:13:09.
pitear. tr.
Pitiar. Recamar objetos de cuero con hilos o cintas.
Méx. Botas de piel de víbora, carísimos cinturones de cuero piteado, hebillas de plata… Villoro, El testigo p.58.
pitazo.
pitazo. m.
1. Pitada. Sonido de pito.
Arg. Casi en simultáneo, podía escucharse el pitazo dentro del comapo y verlo desarmar la mesita. Giardinelli, La noche, p.42.
Col. En uno u otro caso esos partidos se comienzan a jugar antes del pitazo inicial. Illera, Colombia.
2. Soplo. Aviso o denuncia encubierta.
Méx. Tal vez venían a proteger al gringo, a darle un pitazo… Villoro, El testigo p.162.
3. Bocinazo – Claxonazo.
Méx. De hecho campante se sentía Demetrio por las tantas miradas infalibles, así hasta llegar a la casa de Renata, donde –¡véanlo!– pitó, pitazo, por ende, presumido. Sada, Casi p.314.
4. col. Alarma.
Méx. ¡Se lo llevaban preso porque yo no había dado el pitazo para salvarlo del apañón! Serna, La ternura 1983/3383.
dar el (, un) pitazo. loc.
Dar la voz de alarma – Alertar. (frec. de modo oculto).
Méx. ...el criminal más buscado del país no sólo se había dado el lujo de salir retratado la semana pasada con dos mujeres en el Salón Malinche, sino de desaparecer unos minutos antes del operativo para capturarlo. Alguien le daba los pitazos. Aridjis, Sicarios 3139/4423.
pitaya. f.
Pitahaya – Fruta del dragón. Especie de cactácea nativa de Centroamérica / Fruto comestible de esta planta. nc. Hylocereus undatus.
Gua. …una maraña de cactus de pitaya se desparramaba en desorden… Rey R., Los sordos 1732/3041.
Méx. Compré un trozo grande de cuete […]; también camarones secos y romero para un caldo; pitayas con crema y miel de abeja... Enrigue, Hipotermia 2212/2285.
pitar.
pitar. intr.
1. Tocar bocina – ‘’ el claxon.
Col. ...bajé la ventanilla, les pité dos veces y los saludé. Ungar, Tres 3008/3871.
Ecu. ...cuando la recogía venía pitando desde la esquina y el errático pito del Aveo nos ponía de mal humor a todos... Mayorga, Vita 49/2898.
Esp. Si dejas de oírme, pita –irrumpió la voz de Chamorro en mis auriculares […]. La oía, así que dejé que desapareciera tras la puerta del restaurante sin darle al claxon. Silva, El alquimista p.387.
Gua. Saluda si se le pita la bocina. Dardón, Fe 230/3779.
Méx. De hecho campante se sentía Demetrio por las tantas miradas infalibles, así hasta llegar a la casa de Renata, donde –¡véanlo!– pitó, pitazo, por ende, presumido. Sada, Casi p.314.
Nic. …el microbús que recoge a los empleados de la empresa pitó como siempre… Ramírez S., Catalina ps.1348.
2. col. Andar bien.
Esp. Estás escribiendo un relato, una novela, según me has dicho, y parece que pita, a juzgar por la serenidad de tu rostro… Pinilla, Sólo p.131.
3. Sonar. Emitir un pitido.
Esp. Verás, hay un cacharrito que me encanta sobremanera porque tiene la particularidad de pitar cuando llaman a la puerta. Ramos V., Ni te me 0:08:42.
pitar. tr.
1. col. Fumar.
Arg. Llegaba, se iba, meta tomar mate y pitar… Piglia, Blanco p.154.
2. col. Soplar. Denunciar.
Cub. Si alguien se lleva el pase de que estoy pitándole a ustedes, voy pal cielo sin escala, ¿usted sabe esto? Padura, La cola p.151.
salir (, irse, marcharse) pitando. loc.
col. Salir volando.
Arg. ¿Y qué esperás para salir pitando? Argemí, Los muertos 403/4925.
Esp. ¿Hay que salir pitando? Silva, Los cuerpos p.1992.
Par. Tenían pensado salir pitando de la iglesia a toda velocidad… Vidallet, La última 1682/1909.
pitanga. f.
Ñangapyri. Especie de árbol tropical de porte bajo. nc. Eugenia uniflora.
Arg. Azaleas, pitangas, ananás y lichis; té, yerba, mate, café y tabaco cubano… Piotrkowski, Compró.
Gua. …subían por entre los árboles – pitangas, lichis, jaboticabas–… Rey R., 1986 424.
pitahaya. f.
Pitahaya amarilla – Pitaya [amarilla]. Especie de cactácea tropical / Fruto comestible de esta planta. nc. Selenicereus megalanthus.
Col. …zapotes, pitahayas, guanábanas, mameyes, algarrobas malolientes… Peláez, Desarraigo 37.
CR. Su solar estaba poblado de jícaros y pitahayas, y del aroma dulzón de calabazos partidos... Marín O., El día 60/2527.
Ecu. Los productores de pitahaya del Ecuador, que recibían 4 dólares por kilo, ahora deben conformarse con 0,80 dólares. Lizarzaburo, La pitahaya.
Palabras agregadas
- chapoda. f. Publicado el Martes, 01 Septiembre 2026 11:19
- chantada. f. Publicado el Martes, 01 Septiembre 2026 11:15
- pleca. f. Publicado el Lunes, 31 Agosto 2026 15:11
- perrera. f. Publicado el Domingo, 30 Agosto 2026 11:12
- intrusista. adj./c. Publicado el Sábado, 29 Agosto 2026 09:26
- conbói. m. Publicado el Jueves, 27 Agosto 2026 14:32