el paisito. m.
col. Uruguay.
Uru. Te extraño y la extraño, también a mi familia, a los amigos, al paisito, al aire montevideano… Bechler, Bibliocausto 54.

paisano -a. s.
1. Coterráneo – Compatriota.
Todos.
2. Persona del lugar; que no es forastera.
Todos.
3. Civil. Persona que no es militar. (frec. ref. a la ropa en oposición al uniforme militar).
Col. Aún no vestían con uniformes de camuflaje y generalmente llevaban las armas a la vista. Iban de paisanos, con un machete en la cintura... Castro C., La tormenta 344/3331.
EEUU. Vestidos de paisanos y con algunas armas… Reyes, Un americano.
Esp. Sintió que el uniforme le quemaba. Se desnudó […] y se puso de nuevo las ropas de paisano. Leante, Mira 156.
Méx. Así como el Ejército no juzga a paisanos, la Iglesia no puede juzgar a quien no pertenece al Estado eclesiástico. Romero A., Un tríptico.
Nic. …dos policías vestidos de paisano lo custodiaban desde fuera. Ramírez S., Catalina 237/2575.
4. Campesino.
Arg. La tarde del domingo era fresca y se veía a los paisanos que iban llegando de las chacras y las estancias… Piglia, Blanco 43.
Col. Todo creía menos que se pudiera hacer ese tipo de convite en una cafetería, en medio de la bulla de los paisanos... Restrepo C., El hilo 14.
Esp. Tanto se espanta […] Camilo José Cela del paisano que repudia a las mujeres que han emigrado a Madrid como el paisano se hace cruces con ese señorito escritor infectado de todos los vicios... Molino, La España 293/4762.
Gua. Si quiere, lo llevo –dijo el conductor, un indígena vestido de paisano. Rey R., Los sordos 2073/3041.
Per. …le mandaron un sonoro “carajo… ya pues paisano aprende a caminar”. Macher, Las arterias 539/4255.
5. col. Indígena.
Col. ...a esos muchachos se les rompía la ropa y se cosían las rasgaduras, así, estando vestidos con sus pantalones y sus camisas de paisanos, un par de zapaticos viejos... Castro C., La tormenta 1919/3331.

programa Paisano.
programa

Paisanaje. Conjunto de la gente del lugar.
Méx. Capturó chileros, varios de ellos, y les pintó el pecho, de esa manera los vendió a la paisanada como canarios… Ortega M., El pajarero.

1. Del Eje cafetero / Natural de esta región de Colombia.
Col. El actor, director y cuentero paisa presentó el viernes 25 […] sus cuentos tradicionales… Ortiz, El Parcero.
Ven. Todos saben cómo se jura en Medellín. […] Me emputan los paisas. Centeno, Según pasan 600/1449.
2. Compatriota.
Méx. ...las remesas que presiona este gobierno como si las hubiera hecho él, como si las hubiera hecho Andrés Manuel, son las que hacen estos paisas, estos paisas que ahorita quieren terminar en algún lugar entiendo de Maryland... Gómez L., Por la mañana (29/09/23), 0:53:56.

traer al pairo. loc.v.
Dejar indiferente.
Esp. El hecho de que su cliente fuese culpable o no, les traía al pairo. Navarro S., La casa 3014/7848.

paila. adj.
col. Fatal. Mal.
Col. Marica, así muy paila. No me dormí a las cinco. Pugliato, Si mamá (ep.21), 0:03:18.

paila. f.
1. Sartén.
Chi. Mi mamá me llevó a ver la historia del elefante con orejas de paila… Fuguet, Las películas 72.
Col. Me han puesto al lado una olla de arroz y plátano frito, una paila con hígado y riñones, y luego me dejaron aquí tirado. […] –Se acaba de caer la sartén con los riñones. Rosero, Los ejércitos 1750/1966.
2. Cacerola. Vasija de metal ancha y poco profunda. (gnlt. con dos asas).
Arg. Llegaba con dos grandes bolsas de azúcar, su enorme paila de cobre y un soporte de hierro para ponerla sobre el fuego. Mallmann, El dulcero.
Col. …el trapiche de rueda de madera […] y las grandes pailas de cobre que descansaban sobre fogones alimentados por el bagazo… Peláez, Desarraigo, 106.
Cub. ...Astarté zampándose una paila de descomunales y sanguinolentos miembros viriles... Armas, La tabla 98.
Nic. …usaban toda la batería de pailas y porras para hacer cualquier plato… Belli G., El país 2836/3810.
Pan. En el fogón hay una paila grande con agua hirviendo a la que le echan frijoles rojos. Mojica, El mártir.
Per. …eran los propios pobres los que tenían que llevar los platos a un lavadero donde las mismas muchachas que les habían servido de las pailas los recibían y los lavaban. Vargas L., Cinco 133.
RD. ...me esmeraba en fregar el trasterío de la casa correspondiente, pensando encantada en el residuo que dejaría la leche en la paila. Hernández N., Mudanza 310/1450.
3. Recipiente.
PR. …señaló la paila de calcetines de Don Aurelio, todos remendados… Santos F., Nuestra 79.
4. Balde – Caja – Palangana – Plataforma – Platón. (De un vehículo de carga).
Hon. …me amarran, me empujan como un bulto de ropa en la paila de un pickup… Sierra Ó., La muñeca 947/1709.

paila gocha. f.
col. Paila mocha. Infierno.
Col. …quien acaba voluntariamente con su propia vida se va derechito para la paila gocha, dónde sólo hay fuego, llorar y rechinar de dientes. Gómez A., A punto.

paila marinera. f.
Paila marina. Plato a base de mariscos y pescado.
Chi. …almorzaba una contundente paila marinera en Los Porteños… Ampuero, El caso 42.

paila mocha. f.
col. Paila gocha. Infierno.
Col. …Barrancabermeja, o simplemente barranca, la paila mocha del diablo, la olla hirviendo de Colombia… Vallejo, El don 46.

Epazote – Té de milpa. Especie de planta medicinal americana. nc. Dysphania ambrosioides.
Arg. Cuando hierve se le agregan varios yuyos: paico, poleo, incayuyo, peperina, yuyo sapo. Dal Masetto, Crónicas 162.
Per. El paico, es antidiarreico, las partes que se deben de usar son las hojas y flores, la preparación es mediante la infusión… Cordero K., De teqtes.

pai. m.
col. Papá. Padre.
PR. Eres demasiado inteligente, pai, pero poco pendiente de Dios, de tus pecados, créeme. Rodríguez J., Mujer 209.
RD.“¡Deja que regrese tu pai!”, era la advertencia de las madres... Martín G., Rumor 404/1064.

pa’i. m.
Padre. (No siendo informal).
Par. ...el pa’i Silvio, el cura de la iglesia donde está ubicada la canchita... Urraza, El síndrome 1320/2506.

pago. adj.
1. Pagado.
Arg. …soy algo así como un espía mal pago pero abnegado… Arias, Diez 102.
Col. ...se fue a Chicago hace cuatro años con todos los gastos pagos... Ungar, Tres 1650/3871.
EEUU. Tres hispanos recuperan salarios no pagos. Botero, Tres.
ES. Tampoco había aceptado la posibilidad de casarse y solo verla cada vez que ella regresara por las vacaciones con un vuelo pago como rezaba el acuerdo. Hernández C., Roza 1146/3675.
Par. ...perdieron su tiempo macaneando en la juventud y luego no encuentran posibilidades bien pagas para sostener su familia... Urraza, El síndrome 249/2506.
PR. Carabine Commander, mi ayudante en este ingrato y mal pago oficio de facilitador, duerme su leño… Rodríguez J., Mujer 10.
2. Oneroso. Que no es gratuito.
Par. ...te pasás recibiendo noticias, consejos, u horóscopos, también pagos, en la pantallita. Urraza, El síndrome 817/2506.

pago. m.
1. Paga – Sueldo.
Cub. En cuanto me den el primer pago me compraré el reloj… Suárez, La viajera 181.
EEUU. …su empleador le puede negar su último cheque de pago hasta que la persona regrese su uniforme de trabajo y manual de reglas. Álvarez R., Su último.
ES. ...el día de pago, le entrega el sueldo completo para que lo administre. Hernández C., Roza 1374/3675.
Gua. Es meterse cocaína tres noches a la semana y cinco el día de pago. Dardón, Fe 979/3779.
Hon. Los dos se habían matado entre ellos, y los dos eran culpables, total, todos los comienzos de semana les avisaban de casos parecidos a lo largo y a lo ancho del país, principalmente los días de pago en las zonas bananeras. Bondy, La mitad 4211/9304.
Méx. Pero esa noche, día de pago, decidieron olvidar el pasado. Bellatin, Flores 50.
Nic. …los eximimos de impuestos por ese gasto y por el mantenimiento del lugar y el pago del personal. Belli G., El país 2387/3810.
Per. Bastaba que llegara el día de pago para que la historia se repitiera: tres, cuatro días inubicable, a veces, una semana completa. Ortiz B., Maldita 718/3633.
2. col. Cuota – Plazo.
Méx. …se le vencían los pagos del teléfono y nos lo cortaban cada tres o cuatro meses. Mejía M., Tequila 2123/2845.
3. Lugar – Paraje. (frec. rural).
Arg. –¿Quién vino a verlo? –No sé, él se fue al pueblo, no era un hombre de este pago… Piglia, Blanco 154.
3. Prima – Retribución.
EEUU. ...los cierres han eliminado los puestos de trabajo y afectado a los consumidores que buscan recibir el pago para reciclar. Uranga, Reciclaje.
4. Paga. Acción y resultado de pagar.
Todos.
5. Pagamento – Chaya. Ofrenda ritual.
Chi. Es una persona que siempre es respetuosa con el pago a la madre tierra, todos los meses de Agosto. González G., Discurso 323.
6. col. Güey – Tío – Tipo.
Esp. Mira, si te dicen hoy pillamos a ese pago y a cambio nunca más vuelves a follar, ¿qué harías? Sorogoyen, Que Dios 0:53:24.

pago contactless. m.
Pago sin contacto.
Per. Además, permitirá a las personas interactuar más con el móvil en pagos para pagos con QR, contactless y en e-commerce. Lengua, Open.

pago de adelanto. m.
Pago de anticipo – Adelanto – Anticipo.
Per. Están buscando a alguien para cuidar la casa de arriba. Es sólo por las noches. Podrías ir, sacarte la plata y llevar a tu madre al pueblo como quieres. Podría hablar con mi comadre para que te den un pago de adelanto... Llosa, La teta 0:20:08.

Pago fácil. m.
Sucursal de cobranzas. (Marca lexicalizada).
Arg. ...también puede ser que fuiste, te metiste, qué sé yo, a un Pago fácil, Rapipago y te llevaste cuatrocientas [sic] cincuenta mil o quinientas [sic] mil pesos... Granados, Tumbero 0:24:33.

pago falso. m.
col. Comprobante falso de pago. (Estafa).
Arg. Llevas un pago en falso y te llevas trescientas o cuatrocientas lucas en un toque, por ejemplo. Granados, Tumbero 0:10:34.

pago inicial. m.
Cuota inicial – Anticipo.
EEUU. Por ello sus padres, ambos inmigrantes mexicanos, recurrieron a sus ahorros de toda una vida que tenían contemplados para el pago inicial de una casa. Mendoza A., Soñadora.

pago pendiente. m.
Deuda – Débito.
EEUU. ... la medida beneficiaría a un amplio porcentaje de los conductores, que tienen pagos pendientes que suman entre $2 y $3 millones. Martínez E., Proponen.

pago por hora. m.
Salario horario.
EEUU. …se reunió con un comité […] en relación con preocupaciones acerca de pago por hora, el número de horas semanales garantizadas y empleo de verano. Garza, Conductores.

pago por desempleo. m.
Subsidio de desempleo.
EEUU. Dijo que ahora mismo están [...] usando los fondos de ley CARES, para ofrecer ayuda con los problemas de vivienda, ayuda alimentaria y con el pago por desempleo a quienes califiquen. Navarro R., Inseguridad.

cubrir el pago. loc.v.
Abonar la paga – Pagar el sueldo.
Méx. Este viernes se cubrió el pago a todo el personal de lista de raya... Castro C., Cubren.

no pago. m.
Impago.
Col. ...es razonable que el no pago oportuno de las pensiones no pueda ser invocado por el colegio para no entregar las notas. Rudas, Las diez.

página. f.
Sitio. (Internet, web).
EEUU. ...si van por ejemplo a nuestra página web de Covered California, covered ce a punto com diagonal español, ahí tenemos un segmento que se llama “Hablemos de salud”… Hernández E., Covered, 0:04:43.
Méx. Quedó muy bien la página de internet, amor. Reygadas, Nuestro 0:28:09.
Per. ...que le tienen miedo a las páginas webs de reservas de alojamiento que incluso o no saben tomarse bien una foto en el viaje... Gianotti, Más conectados 11/09/24, 0:51:20.

página falsa. f.
Página de guarda.
Méx. ...yo estampaba en la primera página falsa una dedicatoria... Leñero, Más gente 65/4112.

Página once. f.
Cierto escándalo de prevaricación estatal en el Perú.
Per. ...el puñetazo estaba peleando con el Paititi y con la “Página once”... Hereña, Existe 0:00:48.

página roja. f.
Asuntos criminales – Policiales. (Sección en un periódico).
CR. ¡La sangre me llamaba! Pero eran tantas y tantas las páginas rojas del diario que me deprimí y me fui a mi casa. Ugalde, A Costa Rica 548/2681.
Méx. Segundo, con el objeto de evitar nuevas agresiones a reporteros y colaboradores, nadie firmaría ya las notas de la página roja. Sarabia A., No tienes 319/1878.

páginas amarillas. f.pl.
Guía telefónica.
Esp. Las páginas amarillas de la memoria hay que alternarlas con hojas azules de futuro… Silva, La reina 18450/33923.

pasar la página. loc.v.
Pasar página – Darle vuelta a la ‘’.
Ven. ¡Capítulo olvidado! Pasamos la página. Ulive, Yo maté 896/5838.

pasar página. loc.v.
Pasar la página – Darle vuelta a la ‘’.
Esp. ...hay que pasar página y mirar al futuro y que no haya vencedores ni vencidos. Aramburu, Patria 7426/8928.