1. Potrero – Pradera – Prado.
Arg. ...senderos de diversas [sic] dificultad que permiten adentrarse en la vegetación del pastizal serrano pampeano. Badeni, Un verano.
Bol. …el pervertido la violó y luego la descuartizó y enterró su cuerpo en un pastizal. Paz S., Los vivos 56.
Col. …contrastan [sic] el verde de los pastizales con el ocre de la llanura. Camacho L., El pájaro 54/3599.
Hon. El invierno se convirtió e una sinfonía de ranas en los pastizales. Sierra Ó., La muñeca 930/1709.
Méx. Con los años vio desparramarse por el horizonte gabacho los pastizales de los ranchos ganaderos… Parra, Sombras 134.
Nic. ...la erosión y desertificación de los pastizales… Núñez S., Alimento.
Pan. Comencé a correr por un pastizal, luego entre árboles… Wynter, Nostalgia 1583/1958.
Par. …intervienen los demás jugadores, uno persigue al objeto volador y otro trata de acostarse sobre una almohadilla ubicada en algún lugar del pastizal. Laterza, Algo más.
Per. El agua color beige que recorre cientos de kilómetros de la cuenca riega los pastizales. Fernández L., Cuenca.
PR. …eran dueños de alambiques que escondían entre los pastizales aledaños al cañaveral. Santos F., Nuestra 47.
2. Pasto. Hierba que no se cuida.
Arg. Cuando iba llegando, los pastizales me impidieron seguir en auto… Schweblin, El cavador 241.
Par. ...tenían las veredas rotas, terrenos baldíos con altos pastizales... Urraza, El síndrome 646/2506.
3. col. Pastón – Dineral – Platal. Gran cantidad de dinero.
Esp. Eso sí, en caso de que te quieran cobrar un pastizal por un producto del que habían ocultado el precio, puedes negarte. Sánchez R.,Timocracia 65.

pastilla. f.
Pepa – Chocho – Tacha. Comprimido de droga.
Arg. Toman pastillas, fuman porro que otro, toman pajarito... Granados, Tumbero 0:31:57.
Col. ...iban todo el tiempo drogados. Metían bareta, coca, pastillas, de todo. Solano A., Baila 1397/4007.
Ecu. –¿Quieres vodka?, le dije yo. –No puedo, estoy con pastillas. Mayorga, Vita 1448/2898.
Esp. …le daba a las pastillas, el hachís y la cocaína siempre que podía. Silva, La niebla 7542/33923.
Méx. …eran una pareja de adictos […] y mientras se hablaban de amor se repartían una pastillas. Chimal, Shanté 659/2834.

pastilla anticonceptiva. f.
Pildora contraceptiva.
Arg. ¿Qué pasó con las pastillas anticonceptivas? Parisi, Un lugar 171.
Ecu. …está en edad fértil pero toma pastillas anticonceptivas. Varas, Los descosidos 87/1239.

pastilla antidepresiva. f.
Píldora antidepresiva.
Arg. Yo tomo pastillas antidepresivas y te sacan la líbido total. Occhiato, Hay secretos 1:27:07. (dom.).

pastilla de jabón. f.
Barra de jabón.
Esp. Estaban ojeando papeles […], incluso examinando las pastillas de jabón y los botes de champú. Silva, La reina 13882/33923.

pastilla del día siguiente. f.
Píldora del día después.
Per. ...contienen pruebas de descarte de infecciones de transmisión sexual, antirretrovirales, la pastilla del día siguiente y, en caso de embarazo, la evaluación correspondiente de salud... Fernández C., Día.

a toda pastilla. loc.adv.
col. A todo gas – A ‘’ trapo.
Esp. Salió a toda pastilla, al vernos. Silva, La niebla 6907/33923.
Uru. …el vehículo aceleró a toda pastilla desafiando los baches y pozos del camino. Ramos F., Tres 16.

Baldosa para solar. (gnlt. de cemento).
Chi. …había enterrado a mi perro y había borrado su sangre de los pastelones. Guelfenbein, Esa palabra.

pastelillo de guayaba. m.
Repostería a base de hojaldre y pasta de guayaba.
EEUU. …delicias como los quesitos, pastelillos de guayaba o las alcapurrias. Roselló, Apuesta.

pastelito. m.
Empanadilla. Pequeña porción de masa de harina de trigo frita con relleno de carne, queso u otros ingredientes.
EEUU. Hay tamalitos de elote, taquitos dorados, yuca con chicharrón, pastelitos de pollo, hay horchata, arroz en leche, fresco de melón. Martínez J., Así es vivir 0:05:08.
RD. La caja […] estaba dividida en dos partes, una para los pastelitos de carne de res y otra para los pastelitos de pollo y de queso. Martín G., Rumor 766/1064.
Ven. ...siempre le doy jugos pasteurizados, empanadas, pastelitos y tequeños. Longart, Entre.

tener un pastelito en el horno. loc.v.
col. Estar con el bombo. Estar embarazada.
Méx. …yo fui la primera que se dio cuenta de que tenías tu pastelito en el horno... Melchor, Temporada 76.

pastelero. adj.
col. Acomodadizo, complaciente.
Esp. ¿Se impondría contra las evidencias presentadas en el juicio una sentencia pastelera que declarase al policía inocente? Árbol, La tristeza 63.

pastelero -a. s.
1. col. Aficionado a las partusas.
Cub. …¿querían invitarme o qué? Sí, porque el viejo ese tiene cara de pastelero… Suárez, La viajera. 94.
2. col. Pastrulo – Basuquero. Drogadicto consumidor de pasta base.
Per. Un pastelero ceniciento y ya sin dientes […] que miraba a la cámara con una mirada hueca y cadáver que daba ganas de llorar. Ortiz B.,Maldita 3359/3633.

pastel. m.
1. col. Gilipollas – Otario. Tonto.
Chi. Iba a carretes, pero jamás llegué borracha a mi casa, nunca fui un pastel. Paz, Luz.
2. Tamal. Arroz o masa cocida envuelta en una hoja vegetal. (Existiendo muchas variedades con distintos rellenos salados o dulces).
Col. ...tenía que madrugar a buscar el agua, arrear las hojas de bijao para envolver los pasteles que hacía su madre... Salcedo R., El oro 689/2257.
RD. Celebramos con mabí seibano y pasteles en hojas de plátano. Hernández N., Mudanza 1295/1450.
3. Dulce a base de harina de trigo, azúcar e ingredientes variados.
Esp. Hay queso, vino, […] toda clase de conservas artesanas elaboradas en la cocina de una granja, pasteles... Molino, La España 467/4762.
Méx. Estábamos cocinando el pastel, ella estaba en la silla de al lado, estaba creo que batiendo huevos. Eimbcke, Temporada 0:45:48.
4. Negocio lucrativo y turbio.
Méx. ...la consideran a ella y a los suyos como arribistas que van a querer ‘comerse su pastel’... Protágoras, El extraño.
5. Preparación a base de alimentos picados y cocidos.
Bol. …el pastel de quinua con huevo, hamburguesas de lenteja, empanadas blanqueadas, guiso de porotos con huevo... Escalante Y., San Pedro.

pastel de lodo. m.
Tarta de lodo. Pastel de barro elaborado y decorado. (Juego infantil).
Méx. Hacía los pasteles de lodo más ricos del hemisferio occidental. Todos los niños de la cuadra querían esconderse con ella... Boone, Suelten 101.

pastel de papa[s]. m.
1. Plato tradicional horneado a base de puré de papas, carne, huevos duros, cebolla, tomate y pasas.
Arg. …una fonda que había en Rucci y Valentín Alsina […] que se especializaba en pastel de papa… Olguín, Oscura 25.
2. Plato tradicional horneado a base de rodajas de papas, huevos, queso y leche.
Per. ...platos más tradicionales como un delicioso ajiaco de papa, papa rellena, pastel de papas nativas, entre otros. Agois, En el mes.

pastel tiza. m.
Lápiz pastel.
Uru. La pintura en pastel tiza mirando desde la pared… García M., Fragmento 44.

pastel volteado de manzanas. m.
Tarta Tatin.
CR. ...yo los devoraba uno tras otro: su crema catalana, su pastel volteado de manzanas, aquella baclava... Marín O., El día 191/2527.

descubrir el pastel. loc.v.
col. Destapar el pastel. Descubrir un asunto turbio.
Esp. Como pronto te llamaban al día siguiente de descubrir el pastel […] y era raro que el juez y los demás tuvieran la paciencia de esperarte a pie de difunto. Silva, El alquimista 3132/33923.

destapar el pastel. loc.v.
col. Descubrir el pastel. Descubrir un asunto turbio.
Esp. …velaban desde una posición inmejorable para que nunca se destapara el pastel. Silva, La niebla 11210/33923.

durar menos que un pastel en la puerta de una escuela. loc.v.
Durar menos que un caramelo en la puerta de un colegio.
Chi. Era obvio que eso iba a durar menos que un pastel en la puerta de una escuela… Ampuero, El caso 52.

Empanada horneada con relleno crudo.
Méx. Y esto sin hablar más de los pastes (curiosa herencia británica a la gastronomía local), los chichicuilotes con hongos, los mixiotes, la tinga o los tlacoyos. Icaza, La ruta.

pasta. f.
1. Pastas. Plato de pastas.
Bol. Preparó una pasta y un flan de postre… Hasbún, El lugar 542/1227.
Col. ...después de haber comido una pasta que nos preparó Rosaura, Lore nos manifestó que desde hacía varios días todo lo que comía le sentaba mal. Muñoz A., Hay días 401/2097.
EEUU. ...comidas económicas como pasta, arroz, frijoles, tocino y otras con alto contenido de calorías y proteínas. Manrique J., Texas.
Esp. …preparó una ensalada y una pasta con setas. Ovejero, Nunca 26.
Méx. Me preparé una pasta con berenjenas y la comí de pie... Nettel, El matrimonio 96/1367.
2. col. Cuartos – Guita – Lana – Plata. Dinero.
Esp. …una cuenta en Suiza para dejar la pasta fuera del alcance de las garras maternas… Ovejero, Nunca 194.
3. Plástico moldeado.
Esp. Se quitó las gafas de pasta negra que utilizaba. Árbol, La tristeza 117.
Méx. ...cuadros de santos, figuras de pasta del Sagrado Corazón y la Virgen de Fátima... Leñero, Más gente 3871/4112.
RD. Los espejuelos de pasta, enmascarando sus ojillos de víbora… Valdez, Palomos 57.
4. Pepa – Pastilla.
Col. …siempre le están recetando las mismas pastas, son las mismas 15 pastillas en todas las EPS del país: diclofenac, ibuprofeno, etc. Correa, El yagé.
Méx. …andaba sumamente intoxicado. Sarolo, chemo, pastas, quién sabe qué más. Parra, Sombras 160.
5. col. Pastón – Dineral – Platal.
Arg. Como me gasté una pasta, mamá quedó a cargo de controlar que nada se viniera a menos. Fonseca, South 585/2407.
Esp. …me adelantaba tres mil euros, para probarme que no era una broma. No sé para ustedes, pero para mí eso es una pasta. Silva, La reina 17565/33923.
6. col. Madera. Dote, talento.
Esp. …ella estaba hecha de mejor pasta de lo que yo solía reconocerle. Silva, La niebla 7187/33923.
7. Pastelito. Pequeña porción de masa con ingredientes dulces horneada.
Esp. Los dos hermanos tomaban café con pastas. Aramburu, Patria 3286/8928.
Per. Ese postre crujiente y delicioso, que consiste en una pasta ligera frita, hecha a base de harina y huevo. Agois, Ponderaciones.
8. Tapa. (De libro).
Gua. ...la hermosa Biblia Nacar Colunga de mi abuela… Polvo negro que caía de sus pastas. Castillos de polillas que abrían agujeros perfectamente redondos a través de las páginas. Payeras, Imágenes 145/832.
Méx. ...sacó un álbum con pastas de piel. Palou, Demonios 110.
9. Pasta dentífrica.
Cub. ...la bolsa de nailon en que las habrás traído: un par de tubos de pasta, una pastilla de jabón de la cuota... Barrenechea, Tubular 27.
10. Pasta base – ‘’ básica – Basuco. Droga a base de residuos de cocaína.
Per. Según los reportes, Bazán “sacaba 600 kilos de pasta en avionetas que recogían los cargamentos para llevarlos a Colombia”. Castilla Ó., DEA.

pastas. f.pl.
Pasta. Plato de pastas.
Col. ...pensé que tendría que cocinarle a papá unas pastas... Ungar, Tres 452/3871.
Méx. –¿Qué hay? –Hay sopa de pollo, papa, pastas, chicharrón y caldosa. Avilés L., La camarista 0:12:18.
Esp. ...lo recibió con una sonrisa efusiva y un plato de pastas de Casa Escribá. Ruiz Z., El prisionero 163.

pasta [base]. f.
Pasta básica – Basuco. Droga a base de residuos de cocaína.
Arg. …los arquitectos que los diseñaron debían darse con pasta base, lo mismo que los trabajadores que se mudaron allí… Orsi, Nadie 203.
Chi. Le dijo que había encontrado a Cristo y que había dejado la pasta base. Bisama, Arena 170/1242.
Per. Harry había vivido en peligro la mitad de su vida, fumando drogas duras como la pasta… Galarza, Algunas 1138/1501.

pasta básica. f.
Pasta base. Droga a base de residuos de cocaína.
Per. El vicio del alcohol […] lo extendía con fervor hacia la pasta básica y la cocaína… Trelles, Bioy 1630/3761.

pasta blanca. f.
Crema blanca – Limpiador. (Para zapatos).
RD. Viejas zapatillas, botines remendados y mocasines me colocaban delante, junto con líquido marrón, líquido negro, betún, pasta blanca, paños y escobillas. Hernández N., Mudanza 69/1450.

pasta de dientes. f.
Pasta dental – ‘’ dentífrica – Dentífrico.
Méx. Bueno, ¿a ver si hay tanta risa luego cuando no haya papel de baño ni pasta de dientes? Márquez A., Las niñas 0:07:08. (dom.).

pasta dental. f.
Pasta de dientes – ‘’ dentífrica – Dentífrico.
Arg. ...se dedicaba a crear recetas magistrales para elaborar pastas dentales, elixires bucales y refrescantes pastillas de menta... Wille, De dónde.
Méx. Los víveres que las personas pueden llevar son: [...] papel higiénico, jabón de barra, pasta dental, toallas femeninas, toallas húmedas, rastrillos... Carreón, Cruz.

pasta de dientes. f.
Pasta dental – ‘’ dentífrica – Dentífrico.
Todos.

pasta de pollo. f.
Preparación a base de pollo picado con cebolla, tomate y mayonesa. (gnlt. para tostadas o sánduches).
EEUU. En la mesa de Guatemala participantes disfrutaron taquitos de pollo, tostadas con salsa y pasta de pollo… Betances, Programa.

pasta de té. f.
Galletita para acompañar el té u otra bebida.
Esp. ...les servía pastas de té y un vaso de moscatel... Ruiz Z., El prisionero 112.

pasta de tomate. m.
Concentrado de tomate – Tomate concentrado.
Arg. También hay una opción veggie: pan ciabatta, rabanito, rúcula, morrón rojo y verde, pasta de tomate, queso tybo... Rufrancos, Hambre.
Cub. ...60g de ají verde – 60ml de pasta o puré de tomate – 15g de sal... Bosch T., Congrí.
RD. ...una lata oxidada de pasta de tomate Victorina que Felo encontró en la maleza. Martín G., Rumor 583/1064.

pasta dental. f.
Pasta de dientes – ‘’ dentífrica – Dentífrico.
Cub. ...por nada del mundo te comenzarían a leer una revista por la última página o a oprimir el tubo de pasta dental por la punta... Armas, La tabla 107.
Per. …un blanco impecable, radiante, digno de una propaganda de pasta dental. Bayly, Y de repente 89.
RD. Pongo más pasta dental de la cuenta en el cepillo. Valdez, Palomos 120.

pasta dura. f.
Tapa dura – Encuadernación cartoné. (Libros).
Ecu. …esta magia regresa como un rayo destellante nuevamente a su prisión de pasta dura. Cáceres, La flor 1195/1307.
Gua. Libros de pasta dura con líneas y números... Payeras, Imágenes 504/832.
Méx. ...un diario que llevé en un cuaderno de pastas duras y titulé Entre secuestradores... Aridjis, Sicarios 4212/4423.

pasta frola.
pastafrola

en pasta. loc.adj./adv.
Hecho pasta – En esencia.
Col. Este ruin, en cambio, no solo es ruin, es la ruindad en pasta, y es una ruina, no lleva espíritu... Rosero, Toño 151.

tener pasta de. loc.v.
Tener madera de.
Arg. Tiene la pasta típica del segundón. Además en la empresa no es más que un empleado… Plante, Verde 134.
Chi. ¿Y quién tiene pasta de mártir? Desgraciado el país que necesita héroes… Ampuero, El caso 200.
Esp. Estaba a punto de juzgar la pasta de la que estaba hecho un hombre… Silva, El alquimista 5961/33923.

una pasta. f.
col. Un pastón – Un dineral.
Esp. Y tú, ¡cuidado con el aparatito, que vale una pasta! Sorogoyen, El reino 0:20:59.

Periodicucho. Periódico sensacionalista o de propaganda.
Gua. Es un escritor que trabaja como reportero de un pasquín sensacionalista llamado La Alerta. Dardón, Fe 2134/3779.
Méx. ...los tres consejos que predica la Vieja Guardia desde que se fundó el primer pasquín en Juárez... Zavala, La línea 1010/1332.
Par. La portada de los pasquines del día son: “Hombre muere al intentar violar gallina”... Urraza, El síndrome 651/2506.
Ven. ¿Usted cree que estarían orgullosos del pasquín en que se ha convertido el diario hoy en día? Ulive, Yo maté 4963/5838.