Diccionario de variantes del español - Junio 2025
Elementos filtrados por fecha: Junio 2025
narco.
narco. adj.inv.
Del narcotráfico.
Col. ...el último caso estaría relacionado con una presunta vendetta narco, ya que habría seguido en el negocio... Duque T,, Los asesinatos.
CR. Grupos narco extienden sus tentáculos. Solano C., OIJ.
narco. c.
col. Narcotráfico. Tráfico de drogas.
Todos.
narco. m.
col. Narcotráfico. Tráfico de drogas.
Arg. Los adolescentes, carne de cañón del narco argentino. Cué, Los adolescentes.
Méx. Ni la muchacha ni tu hijo andan en el narco –recordé. Aguilar C., La conspiración 1686/3691.
RD. Todo se había transformado en enormes edificios construidos para lavar los dólares del narco... Miller, A mí 295/882.
narcisa. adj.
Narcisista.
Per. Gozaba con una perversión narcisa diseñando un muno hostil a sus deseos. Cueto, El susurro 77.
naranjo. adj./s.
col. Porteño – Tiburón. Del Puntarenas Fútbol Club / Miembro o seguidor de este club costarricense.
CR. …sacó un remate sin potencia, con tan mala fortuna para el jugador “naranja” que la pelota se desvió en él. Valeverde, Tiro.
naranjero. m.
col. Fusil – Rifle.
Esp. Más aprisa, Ruso, que si no te mueves te meto el naranjero por los riñones. Pinilla, Antonio 251.
naranja.
naranja. adj./c.
1. col. Fujimorista.
Per. ...Luis Galarreta, Héctor Becerril y otros legisladores connotados de la bancada naranja. Salinas P., El fujimorismo.
2. col. De Movimiento ciudadano / Miembro o seguidor de este partido político mexicano.
Méx. ...he decidido aceptar una invitación de, de los naranjas, de Movimiento ciudadano, para participar en su proceso de selección... Moreno M., Germán 0:02:14.
naranja. adj.
Con marca de plural.
Per. Su cara era como una hoja rosada salpicada de puntos naranjas. Galarza, Algunas 26/1501.
naranja. adj.
De Ciudadanos. (Partido político).
Esp. ...un posible viraje a la izquierda –en caso de insumisión naranja– ha mudado en desgracia duradera. Mármol, La cornada.
naranja. adv.
col. Nanay – Nel. No, nada.
Arg. ¿Te mandaste alguna últimamente? Naranja, dije. Sano como un bebé. Lamberti, Cómo 522/1242.
naranja de babor. f.
Naranja agria – ‘’ amarga – ‘’ andaluza – ‘’ bigarade – ‘’ cajera. Especie de naranja introducida en América desde España. (De reconocidas propiedades medicinales). nc. Citrus aurantium.
RD. ...las yeguas se atragantaban con naranjas de babor, debido a la falta de pasto... Hernández N., Mudanza 325/1450.
naranja mandarina. f.
Mandarina – Naranja tangerina. Fruto del mandarino. nc. Citrus reticulata, ‘’ tangerina.
CR. ...con camelias blancas y rojas y un viejo árbol de naranjas mandarinas al centro... Marín O., El día 503/2527.
naranja ombligona. f.
Naranja [de] ombligo – ‘’ California – ‘’ Navel. Variedad de naranja precoz. nc. Citrus sinensis.
Col. …naranjas chinas, naranjas ombligonas, toronjas, pamplemusas… Peláez, Desarraigo 37.
naranjas de la China. loc.interj.
Naranjas. De ningún modo. (Negando o rechazando rotundamente).
Esp. Desde la ventana del tercer piso se veía ¿la Piazza de la Rotonda? ¡Naranjas de la China! Les asignaron una habitació sin parecido alguno con la del folleto... Aramburu, Patria 3871/8928.
napolitanos. m.pl.
Pizza. (espt. la que se vende para consumo inmediato).
Méx. …si tenía hambre que se atascara de […] chicharrones de harina con chile y limón, submarinos, napolitanos… Sada, A la vista 1004/3155.
naple.
la naple. f.
col. La neta. La verdad. (frec. para enfatizar una afirmación o una impresión).
Ecu. La naple, parece verídico. Ampuero, Palabrea.
napia. f
col. Nariz.
Arg. … al entrar, un olor de salsa de mostaza me cosquillea la napia. Cohen, El país 152.
Méx. 'Lo tienes en tus napias' es igual que decir 'lo tienes en tus narices'. Espinosa R., Para acabarla.
nance. m.
1. Nanche – Changungo – Yoco. Especie de árbol de áreas tropicales de América / Fruto comestible de éste. nc. Byrsonima crassifolia.
ES. Ellas optan por las de nance, zapote, zanahoria, naranja con apio… Maldonado J., Michoacana
Hon. ...una mezcla fuertísima de aguardiente, pulpa de nance y clavo de olor. Bondy, La mitad 5750/9304.
2. Agua de nance. Bebida refrescante preparada con nances.
Hon. ...una refrescante bebida natural como pozol, horchata, nance, tamarindo, limonada o jamaica... Canales, Los manjares.
nanay. interj.
col. Nananina – Nicomedes. De ningún modo.
Méx. Y yo pensaba que las balas y la fuerza prevalecían sobre la palabra y el papel. Nanay, mana. Mejía M., Tequila 722/2845.
Palabras agregadas
- terruquear. tr. Publicado el Jueves, 19 Junio 2025 08:17
- temporero -a. s. Publicado el Jueves, 19 Junio 2025 07:15
- estiércol. m. Publicado el Miércoles, 18 Junio 2025 16:51
- exes. Publicado el Miércoles, 18 Junio 2025 16:17
- etnicista. adj. Publicado el Miércoles, 18 Junio 2025 16:03
- estrés, stress. Publicado el Miércoles, 18 Junio 2025 15:58