Diccionario de variantes del español - Febrero 2025
Elementos filtrados por fecha: Febrero 2025
milonguero. adj./s.
Aficionado a bailar la milonga.
Arg. Abrazado a tu fina cintura / de naifa bien milonguera… ANDAHAZI, Errante 51.
milonga.
milonga. f.
1. Lugar o fiesta en que se bailan el tango y la milonga.
Arg. Ya mismo me voy a la milonga, a sacarle viruta al piso… Dal Masetto, Crónicas 22.
2. Cantinela – Monserga.
Arg. Si seguís jorobando con esa milonga del hígado, no te saco más a pasear de noche. Argemí, Los muertos 2187/4925.
3. col. Cuento chino. Embuste.
Arg. …si existe esa milonga que llaman cielo, en una de esas el santo indio te da una mano… Argemí, Los muertos 3697/4925.
Esp. Pero no te puedes aguantar las ganas de tener a ese de la moto sentado en la sala de interrogatorios y pensando en qué milonga colocarte para tratar de reducirse la condena. Silva, La estrategia 19848/33923.
milonga. f.
Género musical bailable tradicional del Río de la Plata. (frec. cantado).
Arg. Estos dos chabones tienen que bailar mañana en una película y ni siquiera saben distinguir una ranchera de una milonga. Martínez T., El cantor 101.
milonga campera. f.
Milonga interpretada con acompañamiento de guitarra sin coreografía.
Arg. …desde algún patio suena un arpegio de guitarra que anticipa una milonga campera. Andahazi, Errante 37.
millardo. m.
Mil millones.
Ven. Su país invertía 623 millardos de dólares anuales… Ulive, Yo maté 3026/5838.
millaje. m.
1. Millas. Cómputo de la distancia recorrida por un viajero en el marco de ofertas comerciales.
Chi. No deseo utilizar mi millaje en frivolidades […]. –No se preocupe, señor Soler, nadie le tocará sus millas. Fuguet, Las películas 41.
Per. Tengo ya los pasajes para las dos, los he conseguido gratis gracias al millaje acumulado. Vargas L., Cinco 19.
2. Kilometraje – Recorrido. (También fig.).
Arg. El Colo Mastromarino iba rumbo al triunfo y un juez quiso retirarlo de la carrera porque suponía que había hecho trampa. ¿Cuántos jueces deberemos sortear en el millaje a la victoria? Carbajales, Running 107.
milla.
milla. f.
Medida de longitud de unos 1609 metros.
EEUU. Una contribución notable fue la organización de una marcha de 110 millas contra los vinos de Gallo... Freedberg, Recordando.
Méx. Además, fueron requeridas 745 millas de madera reutilizada; 60 mil hojas de contrachapado; 20 millones de tornillos y pernos... Sin Embargo, El final.
milla cuadrada. f.
Medida de superficie de unos 2,59 kilómetros cuadrados.
EEUU. La Oficina del Censo de 2022, estimó la población de Little Rock en 527,000 distribuidos en aproximadamente 123 millas cuadradas.Leidermann, Little.
a las millas de chaflán. loc.adv.
col. A toda mecha – A todo dar – A ‘’ gas. A gran velocidad.
PR. …ahí mismito lo atropella un carro que iba a las millas de chaflán, pitando por esa calle… Cabiya, Trance 1227.
acumular millas. loc.v.
col. Juntar muchas horas de vuelo – Cumplir sus añitos. Acumular experiencia.
Méx. ...releva a Brígido Moreno Hernández, quien acumuló millas con más de una década en esa posición... Marqués E., Lo desairan.
milico. m.
1. col. Militar.
Arg. ¿Te parece que es militar? ¿Qué hace un milico con la banda del Rulo y de Moretto? Argemí, Los muertos 1915/4925.
Chi. …decía que si los milicos no hubieran bombardeado La Moneda, ella misma hubiera degollado a Allende… Fuguet, Las películas 91.
Col. Prefiero que se entrene para la guerra a que ande de chofer de un milico, dijo ella. Álvarez S., 35, 272.
Méx. …los milicos gallean igualito que si anduvieran en los desfiles patrios… Ramírez H., La Mara 250.
Per. …lleva el pelo rapado como los milicos. Trelles, Bioy 1133/3761.
Uru. Un milico me vigila por una rendija finita de la puerta. Bechler, Bibliocausto 54.
Ven. ¿Vamos a dejar que un milico nos gobierne y nos diga qué tenemos que hacer? Ulive, Yo maté 483/5838.
2. col. Policía. (desf.).
Arg. Estaba solo en esta patriada y se la habían puesto enfrente los vecinos, los milicos y la runfla de canallas que lo rodeaban. Piglia, Blanco 102.
Uru. …se va caminando para la seccional, a las bromas con los milicos. Rodríguez B., La nueva 32.
milicia.
milicia. f.
Profesión de militar.
EEUU. La comunidad repudia acoso sexual en la milicia y pide que la muerte de la soldado en Texas no quede impune. Sanabria, Exigen.
Hon. Pero…, profesora,… usted es pedagoga y no sabe de milicia. ¿No se figura, acaso, lo peligroso que resulta dejar que un probable espía alemán conozca el puente de Nacaome, o nuestra infraestructura de comunicaciones en el Sur? Bondy, La mitad 5628/9304.
Par. A Kara le gustaban mucho las artes marciales y a mí, la milicia. Vidallet, La última 672/1909.
Milicias de Tropas Territoriales f.
MTT. Organización armada de voluntarios. (Parte de las Fuerzas Armadas).
Cub. ...es movilizado un mes para hacer preparación combativa por las Milicias de Tropas Territoriales... Armas, La tabla 398.
milanesa.
milanesa. f.
1. Pieza de carne empanada.
Arg. …le mostró el freezer lleno de salchichas, hamburguesas, papas congeladas, milanesas de pollo. Olguín, Oscura 121.
Bol. …guiso de porotos con huevo, albóndigas de habas secas, milanesa, bocadillo de verduras, entre otros. Escalante Y., San Pedro.
Méx. Devorábamos unas tortas de milanesa con chipotle, Hugo con mucho más ímpetu que yo. Gil E., Cenotafio 2988/3766.
Par. El variado menú está compuesto por caldo de surubí, arrollado, chupín, cazuelas, milanesas, empanadas y croquetas, entre otros. Villalba J., Pescados.
Uru. ...solo quedan los comentarios de que pasó una camioneta así o asá o que venden milanesas en tal o cual lugar. Guerrero F., El abigeato.
2. Pieza fina de filete. (gnlt. de res).
Méx. En la empacadora, el kilogramo de bistec se ofrece a 138.46 pesos, la carne molida en $100.72; diezmillo $140.92, filete $149.63 y la milanesa en 143.60 pesos. Quezada, Inalcanzables.
milanesa a caballo. f.
Milanesa sobre la que se colocan dos huevos fritos.
Arg. Es que La Fuerza va a los platos familiares: milanesa a caballo con fritas, buñuelos de acelga y tortilla de papas. Bandera, Restaurantes.
milanesa en dos panes. f.
Milanesa repartida en dos sánguches.
Uru. …espera una milanesa en dos panes tomando un vino rosado… García M., Fragmento 45.
milagrear. tr.
Curar mediante un milagro.
Méx. …la Santita le hizo el favor de milagrearla de las dolencias de las piernas… Ramírez H., La Mara 378.
milusos, mil usos. c.
col. Persona que hace cualquier tarea para ganarse la vida.
Méx. A ellas –mil usos, ladrilleras, mineros, agricultores- es a las que escuchamos hablar. Mojica, Al borde.
Palabras agregadas
- capicúa. f. Publicado el Jueves, 30 Enero 2025 07:13
- cañonazo. Publicado el Miércoles, 29 Enero 2025 22:19
- canonjía. f. Publicado el Miércoles, 29 Enero 2025 22:04
- canónico. adj. Publicado el Miércoles, 29 Enero 2025 22:03
- canchanchán. m. Publicado el Miércoles, 29 Enero 2025 21:55
- donativo. m. Publicado el Miércoles, 29 Enero 2025 18:29