Diccionario de variantes del español - Abril 2025
Elementos filtrados por fecha: Abril 2025
motor.
motor. m.
Motora – Moto – Motocicleta.
RD. “Un día le voy a robar el motor ese”, amenaza Lacacho… Valdez, Palomos 13.
motor de cola. m.
Motor de popa – ‘’ fueraborda.
Bol. Hasta la isla Suárez se llega en chalanas o en los pequepequeros, botes con un motor de cola, que salen de puertos de la ciudad. Corz, Beni.
motor de emergencia. m.
Motor auxiliar.
Ecu. ...el “María Luisa” no tenía un radio ni un motor de emergencia... Jara J., El María 123/1538.
calentar motores. loc.v.
col. Cargar motores. Prepararse para una acción.
Col. ¿Para qué si no para calentar los motores de la operación logística del 27 de mayo? Holguín C., Así fueron .
EEUU. La bienvenida a los fans estuvo a cargo de su hija Rondha que calentó motores acompañada de un pequeño grupo. Lavastida, Diana.
cargar motores. loc.v.
col. Calentar motores. Prepararse para una acción.
ES. Éste era el sitio donde tiempo atrás bebían […] hasta que cargaban motores para lanzarse a la Arena Metropolitana, a disfrutar de la lucha librey luego a donde las putas. Castellanos M., La sirvienta 303/3041.
motoneta. f.
motoneta. f.
Escúter – Scooter.
Arg. Los viernes hacían venir a una chica a la pensión, llegaba con una motoneta. La chica de la Vespa, la llamaban… Piglia, Blanco 145.
Chi. El vehículo avanzó con escándalo de motoneta por las calles adoquinadas… Ampuero, El caso 168.
Méx. …bajaba la cuesta de Fiesole en una Vespa, entre monjas en motoneta… Villoro, El testigo 415.
RD. A la izquierda, el chorro de camiones, motonetas, carros y autobuses. Hernández N., Mudanza 1098/1450.
motoneta de agua. f.
Moto de agua – ‘’ acuática – ‘’ náutica.
Méx. Algunas en motonetas de agua con sus dos hijos de siete y cinco años. Jonguitud, Arriba 583/1332.
motoconformadora. f.
Motoniveladora – Buldócer.
Méx. …las unidades recolectoras son arrastradas por las motoconformadoras… Estrada, Pa’ llorar.
moto.
moto. m.
col. Canuto – Churro – Pito – Porro – Toque. Cigarrillo de marihuana.
PR. Ya eran las once de la mañana y me había fututeado el primer moto del día… Rodríguez J., Mujer 7.
moto acuática. f.
Moto de agua – ‘’ náutica – Motoneta acuática.
Cub. Al menos eso se repetían una y otra vez frente al espejo, al afeitarse en las mañanas y poco antes de subir a sus modernas motos acuáticas. Barrenechea, Tubular 54.
moto lineal. f.
Motocicleta.
Per. …su trágica muerte se registró aproximadamente a las 5:40 de la madrugada cuando se trasladaba en una moto lineal junto a su esposo Romario Santos Callaca (26). Chambergo, Mujer.
moto taxi.
mototaxi
moto patrullero -a. s.
Motorista. Policía de tránsito que patrulla en moto.
Méx. …el moto patrullero Rafael “N”, dijo que sobre la avenida Constitución le marcó el alto al conductor de un auto Chevrolet línea Spark de color blanco con placas WVT053A… Ascencio M., Tundió.
como una moto. loc.adv.
col. Desasosegado, disgustado.
Esp. …ha encontrado en su casa el libro ese de la cantante que le regalaste y se ha puesto como una moto. Giménez B., Nadie 4508/5709.
ir en moto. loc.v.
col. Ser coser y cantar. Tenerlo muy agradable y fácil.
Esp. Con la experiencia y la costumbre de tragar que tienen, van en moto. Silva, La reina 15452/33923.
ponerse como una moto. loc.v.
col. Encresparse, enfurecer.
Esp. ...es lógico que la gente se ponga como una moto contra un cine nacional de pura bazofia... Boadella, Diarios 277/3074.
vender una (, la) moto. loc.v.
col. Vender un cuento. Embaucar.
Esp. Que está muy bien, que ya era hora, pero no nos vendáis ahora esa moto vieja. Rosa I., Buscando IX.
motivo.
motivo. m.
1. Motivación – Móvil.
EEUU. Todavía no sabemos los motivos de estos pistoleros… Avendaño, Terror.
2. Tema – Tópico
EEUU. Demonizar a las víctimas negras es un viejo motivo racista que no funcionó para los abogados defensores esta vez. Tensley, Demonizar.
dar motivo. loc.v.
Dar pie a las críticas.
Esp. Pero esto es una vergüenza. Para el partido, para nuestros votantes y para el país, porque estamos dando motivos, motivos incontestables. Sorogoyen, El reino 0:31:35.
motivar.
motivar. tr.
1. Movilizar – Estimular.
EEUU. Lo que motiva a estos grupos es la posibilidad de que como blancos anglosajones un día dejen de ser la mayoría… Pérez, Hispanos.
RD. Sería un honor para mí motivar entre los estudiantes ese concurso de poesía… Valdez, Palomos 57.
2. Causar – Provocar.
Ecu. La culpa es de ellos. ¿Por qué no se hacen responsables de lo que motivan? Varas, Los descosidos 1116/1239.
motivar a. loc.v.
Motivar para – Incitar a.
Arg. Pero el declive de la industria motivó a intentar con una malograda cría de ñandúes... Badeni, Un verano .
Ecu. Este es un elemento que motivará, además, a que los estudiantes se alimenten saludablemente con comida que traen desde sus hogares. Bustamante S., Indispensables.
EEUU. ...el odio motiva a ciertos individuos a actuaciones violentas... Gómez B.,El odio.
Méx. …la presencia del Covid-19, expresa Luis, ha sido uno de los pretextos que no motivan a la población a comprar comida en áreas públicas como la calle... Ruiz A., Toda.
motivador.
motivador -ra. s.
Coach – Consejero – Entrenador – Motivador – Preparador. Persona cuyo cometido es dar consejos para que el sujeto alcance sus metas personales.
EEUU. María Marín es motivadora y figura radial. Marín, La puerta.
motivador. m.
Motivación.
Col. ...un pensamiento que tienen en común, un motivador que hizo posible ese concierto: querer borrar todo prejuicio sobre el género. Escorcia, Un imperio.
EEUU. No puedo pensar en un mayor motivador para los demócratas que convertir las elecciones de 2022 en un referéndum sobre el regreso de Trump a la oficina nacional. Obeidallah, La más reciente.
motivación. f.
Motivo.
EEUU. …quedó embarazada y fue con esa motivación que se escapó… Restrepo E., Tráfico.
motelero. adj.
De los moteles.
Col. Resortó del camastro sin pantaletas, con las opulentas mamarias viringas, y fue directo al baño [...] preguntándose en qué momento de la noche alebrestada se había concertado el pacto motelero... Rondón C., Cúidese.
Par. La desesperación de la industria motelera herrumbraba el cielo. Viveros, Urbano 1396/1546.
motel. m.
1. Hotel de citas.
Chi. Por un segundo reviví la primera noche que pasamos en un motel de la calle Catedral… Díaz E., La muerte 2730/4494.
CR. ...las meretrices que se pavoneaban […] en las banquetas de las buganvillas frente al nuevo motel, que la proliferación de las subastas ganaderas había hecho necesario. Marín O., El día 2088/2527.
Gua. ...se lo llevará al motel, donde luego de la noche de pasión le meterá un hijo... Dardón, Fe 2724/3779.
Méx. ...no hay, en el imperio de los amorosos, imagen más absurda que la de un hombre solo en un motel. Velasco, Luna 2616/3190.
Par. Pero bueno, él mismo fue el que me dijo que uno va a los moteles, no porque no pudiera macanear en su propia casa. Urraza, El síndrome 572/2506.
Per. Vivía en un motelito de putas en las afueras de Miami. Trelles, Bioy 1693/3761.
2. Hotel para automovilistas de paso.
EEUU. ...han sido reubicados en moteles para ayudarles a que no duerman en la calle... Medina J., La carga.
Esp. El cadáver había aparecido […] en un motel al lado de la autovía de Aragón…Silva, El alquimista 3135/33923.
Gua. Mi cuarto me recuerda a uno de motel: tiene espejos grandes, la televisión en alto... Dardón, Fe 2259/3779.
Méx. El motel donde durmió con su madre. Chimal, Álbum 573/2834.
Palabras agregadas
- ping pong. m. Publicado el Jueves, 24 Abril 2025 09:40
- pimponear. intr. Publicado el Jueves, 24 Abril 2025 09:30
- pickmerismo. m. Publicado el Miércoles, 23 Abril 2025 17:50
- pick me [/’pikmi/]. Publicado el Miércoles, 23 Abril 2025 17:48
- pichichi. m. Publicado el Miércoles, 23 Abril 2025 17:47
- picadientes. m. Publicado el Miércoles, 23 Abril 2025 17:37