Maleza – Chaparral.
Arg. Malezales y espinillos por doquier, a donde uno mirara había algarrobos… Giardinelli, La noche 51.

col. Maleante.
Arg. …creyéndose malevos a fuerza de repartir billetes. Andahazi, Errante 15.

col. Hampa, conjunto de los maleantes.
Arg. Qué diría el malevaje / si viese pegando el macho… Andahazi, Errante 70.

maletero. adj.
Malvado – Alevoso.
Chi. Incluso, un rayo maletero cayó justo sobre la única casa del pueblo de Mallku y destruyó parte de los paneles solares que les proveen de energía. Manzur, Mallku.

maletero -a. s.
Cargador. Persona cuyo trabajo es cargar con las maletas.
Esp. ¿Diecisiete autonomías, con sus altos cargos, asesores, secretarias, maleteros, chóferes […]. le parecen en este momento “sostenibles”? Boadella, Diarios 2088/3074.
Méx. ...llegó a Phoenix de buen humor, fresco y jovial, bromeando con los agentes de migración y dando buenas propinas al maletero chicano y al taxista negro... Serna, La ternura 933/3383.

maletero. m.
Maletera - Maleta - Baúl – Cajuela – Valija. (aut.).
Bol. …llevé a Yandira al auto. La hice entrar en el maletero, lo cerré con llave. Paz S., Los vivos 86.
Chi. –Dime una cosa, Peter –dijo Cayetano abriendo el maletero del carro. Ampuero, Cita 149.
Col. El operativo había empezado mucho más temprano, en el maletero de una camioneta 4x4 de marca japonesa. Ungar, Tres 609/3871.
Cub. Esto lo hacen para robar los equipajes… ¡Cojones, abrieron el maletero! Gutiérrez, Corazón 50.
EEUU. Compruebe si hay signos de barro en el maletero… Jaramillo P., Fiscalía.
Esp. Había costado mucho organizar el maletero y conseguir cerrarlo. Sarti, Blanca 11.
Méx. Solís cargaba el escaso equipaje de la niña en el maletero. Boone, Suelten 32.
Per. …conducía un Nissan tuneado, le gustaba emborracharse en los parques con el maletero abierto para que se escuchara la potencia de sus altavoces. Galarza, Algunas 1165/1501.
Uru. Ahí estaba el coche con su carga mortuoria yacente en el maletero… Ramos F., Tres 16.

maletera. f.
Maletero – Maleta – Baúl – Cajuela – Valija. (aut.).
Per. …le pidió a su chofer que detuviera el automóvil un instante, que abriera la maletera… Bryce, Dándole 1167/3364.
Ven. …el novio de una tía abrió la maletera del auto… Centeno, Según pasan 404/1449.

maleta. f.
1. Valija – Veliz. (Equipaje de mano).
Bol. Necesito verlo –dijo el Primo dejando caer una maleta mediana de cartón comprimido… Urrelo, Fantasmas 3049/8293.
Chi. …papá, en tanto, acarreando mi maleta con la espalda curva… Guelfenbein, El resto 69.
Col. Con sus objetos empacados en dos maletas grandes y lustrosas… Mendoza, Satanás 210.
Ecu. Yo alcancé a cambiar la funda por una maleta roja que tenía abandonada por ahí. Varas, Los descosidos 185/1239.
EEUU. …Luisito Carrión llega […] con una maleta cargada de sus mejores éxitos… Carrión, Faranduleando.
Esp. …con la maleta a medio hacer, el billete de avión en la mano y la seguridad de que iba a estar con él, Ginebra se decía que nunca había sido tan feliz… Busquets, Hoy 861/1698.
Gua. …dirán […] que el cuerpo del delito con el que fueron sorprendidos in fraganti algún bromista se los metió en la bolsa, o en la maleta… Liano, El hijo 1271/1646.
Hon. Dígale que le acarree las maletas y lo conduzca al hotel... Bondy, La mitad 4634/9304.
Méx. Llegué tembloroso al hotel a recoger mis maletas. Pitol, Trilogía… 626.
Nic. …cuando llegamos al aeropuerto me preguntó cuál era mi maleta y la sacó del baúl… Ramírez S., Catalina 250/2575.
Par. Dejé mi enorme maleta frente al mostrador… Viveros, Urbano 1192/1546.
Per. …ayudándome a subir las maletas a la camioneta. Bayly, Y de repente 95.
PR. El portero te preguntó por las maletas y le contaste que venías ligero de equipaje. Rodríguez J., Mujer 213.
2. Maletera - Maletero - Baúl – Cajuela. (aut.).
EEUU. Carlos Pulido (25 años) solía vender panes dulces en la maleta de su carro a las afueras del supermercado Sedanos en el doral. Reyes G., Conoce 58.
Ven. Casi siempre se los cargan en la maleta… Marcano, Choferes.
3. Bolsa – Bolso. (De lona).
Méx. Esta maleta es lo que tendremos más próximo a una identificación. Valadez F., Sin señas 0:18:15.

maleta de clases. f.
Cartapacio – Mochila.
Col. ...al poco tiempo estaba yo escondiendo en mi maleta de clases, las armas que me entregaban los sicarios después de cometer un crimen... Alzate, Popeye.

maleta de hombro. f.
Bolsa de viaje.
Méx. Ahora su techo es el recién escampado cielo de la ciudad, su cama cualquier banqueta y su almohada, una maleta de hombro que cuida con celo. Robledo C., Una promesa.

maleta viajera. f.
Valija de viaje.
Per. …doña Madamina le tenía listas dos maletas viajeras… Bryce, Dándole 1008/3364.

armar la maleta. loc.v.
Empacar la maleta – Hacer la ‘’.
Per. 9 consejos para armar tu maleta de viaje. Pérez A., 9 consejos.

armar maletas. loc.v.
col. Empacar maletas – Hacer la maleta – Empacar – Liar los bártulos.
ES. ...en pocos años, estará armando maletas y cruzando la distancia para vivir en el lado del mundo que le corresponde a su madre biológica... Hernández C., Roza 817/3675.

echar la maleta. loc.v.
Hacer la maleta – Liar los bártulos – Empacar.
EEUU. ¡Ay tía, écheme la maleta, lléveme con usted!... Caycho, EEUU.

empacar la maleta. loc.v.
col. Empacar – Empacar maletas – Hacer la maleta – Liar los bártulos.
Col. ¿Qué hace, lanza?, preguntó Sanabria cuando me vio empacando la maleta. Me voy, hermano… Álvarez S., 35, 305.
Per. Por eso, expertos de Cueros Vélez, nos brindan tips para empacar tu maleta de viaje: … Pérez A., 9 consejos.

empacar maletas. loc.v.
col. Empacar – Empacar la maleta – Hacer la ‘’ – Liar los bártulos.
Col. …ella había empacado maletas y decía que prefería irse a vivir con sus padres… Mendoza, Los hombres 79.

hacer [la[s]] maleta[s]. loc.v.
Empacar – Liar los bártulos.
Bol. …dice que un día de estos haremos las maletas y nos iremos y dejaremos solo a papá… Paz S., Los vivos 33.
Col. …el muchacho ya había hecho su maleta y había desaparecido… Mendoza, Los hombres 130.
Cub. Por los Caminos del Mundo vendrá usted a dar al único lugar que es África pero que también es Europa, por confort, por elegancia y por idiosincrasia, haga ahora mismo sus maletas... Armas, La tabla 41.
Ecu. Es aceptar que estás sola y ya no estar sola y decir estoy sola, pero me vale (decidí aprender a hacerme yo la maleta para poder vivir). Franco V., Extremoduro.
EEUU. ...una legislación que obligaría a los indocumentados a hacer maletas… Gamboa, Horizonte.
Esp. …Rubio y Tena hicieron las maletas y se dispusieron a regresar a casa. Silva, La reina 16252/33923.
Méx. Me dispuse a hacer la maleta. Calculé cuántos papeles y libros podía meter en la caja que había quedado buena... Boone, Suelten 27.
Per. Ni siquiera pensaría en ti cuando hiciera las maletas y subiera al autobús… Yushimito, Lecciones 1134/3077.

recoger la maleta. loc.v.
Empacar la maleta – Hacer la ‘’ – Liar los bártulos.
Col. Yo dije: “¡Marica, me echaron!” Yo lo que hice fue recoger mi maleta. Fuentes J., Mauricio 0:10:20.

sacar las maletas. loc.v.
Dar la vuelta a la casa con la maleta vacía. Ritual de Nochevieja que supuestamente favorece viajes en el año entrante.
Méx. Los mexicanos pueden creer en […] la Virgen de Fátima –que anunció el fin del mundo–, en sacar las maletas al iniciar el año nuevo para garantizar viajes... Rosas A., Pandemia 142.

1. De aspecto hosco.
Col. ...salió por el pasillo a buena velocidad, intentando alcanzar a los demás líderes entre un ejército de escoltas malencarados. Ungar, Tres 1134/3871.
Ecu. ...pensaba qué haría con los plumíferos ingleses que guiaba y los cinco malencarados hombres que habían subido a última hora en García Moreno. Alemán G., Poso 2239/2442.
Esp. …un malencarado pelirrojo medio calvo que apestaba a establo, cerveza y sudor, inquirió secamente: –¿Cuánto por una mamada? Vázquez-F., Coltan 15.
Méx. ...le dio la maleta a un grupo de cuatro mal encarados que esperaban sentados en otra Hummer también negra, pero sin placas. Zavala, La línea 1108/1332.
2. Que pone cara de enojo.
Méx. …se podía vislumbrar el viejo y huesudo rostro de Sifuentes y de dos malencarados hombres de profunda tez morena, ambos con ominosos machetes… Piñera, Falsas 161.

Maldiciente – Murmurador.
Méx. Era una vieja maledicente cuyo mayor placer consistía en insultar a los demás… Parra, Sombras 413.

Espolón – Molo – Rambla. Paseo a orilla del mar o de un río.
Cub. Recuerdo la promesa de João tomándonos unas cervezas en el malecón de La Habana… Suárez, La viajera 37.
Ecu. El Parque Samanes y el Malecón Simón Bolívar son opciones para reubicar a los vendedores. Orellana W., El pueblo.
EEUU. ...desfilan a través de una ruta asignada frente al malecón de la Avenida Menéndez... Cosme R., La Regata.
Hon. ...el visitante se encontraba ante un largo malecón diseñado para contener las altas mareas... Bondy, La mitad 6105/9304.
Méx. El evento anunciado para realizarse en explanada del malecón turístico, había generado muchas expectativas… Valenzuela, Reconcilia.
Nic. …una calle con una alameda de acacias al centro y malecón de cemento bordeando el río Lotoyo. Ramírez S., Catalina 216/2575.
Pan. Hoy he pasado la tarde caminando y he llegado al malecón. Rodríguez P., Sueños 714/859.
Per. Caminamos por el malecón de Miraflores… Cueto, El susurro 228.
PR. De repente advertí que el bonete del Malibú parecía alzarse de alegría ante el despejado malecón de Punta Las Marías… Rodríguez J., Mujer 19.
RD. …priorizará el rescate del malecón con un plan de asfalto para devolverle la vista al mar a los capitaleños… Rodríguez D., Arrabalización.
Ven. …un viento cálido enloquece a los citadinos, el malecón es gris… Centeno, Según pasan 1112/1449.

malear. tr.
Malorear – Arruinar – Corromper – Pervertir.
Esp. …malean a tiernos raterillos como tú, que acaban siendo criminales. Pinilla, Antonio 278.
Chi. –Si analiza los triunfos de Romero verá que muchos de ellos fueron con caballos que pagaban buenos dividendos. –Eso no quiere decir que Romero estuviera maleado. Díaz E., La muerte 1210/4494.
Gua. Eso maleó todo. Liano, El hijo 897/1646.
Esp. …los ya muchos años sin apenas moverse de España le habían oxidado un poco el acento y maleado la sintaxis (cometía errores)... Marías, Así empieza 110.
Méx. La vida los ha maleado y ya no se dejan. Los han jodido mucho. Parra, Sombras 82.
Per. …han venido muchos gringos par acá, queriendo meterse a la casa a drogarse y a chupar, maleando la reputación del barrio… Macher, Las arterias 3863/4255.

malearse. pr.
1. Marearse.
Per. Puta, huevón, toma aire, no te malees. Diego, que está a su lado, lo ve empalidecer. Iparraguirre, El inventario 112/1848.
2. Acalorarse – Exaltarse.
Per. –Por fin voy conocer la baticueva que todos comentan. –Todos, tampoco, cholo. No te malees. Ortiz B., Maldita 2039/3633.