Diccionario de variantes del español - Abril 2025
Elementos filtrados por fecha: Abril 2025
mariapalito. f.
Balancín – Mecedora.
Col. …palabras de uso común para quienes hoy superan los cincuenta años: […] Mariapalito: Asiento mecedor. Martínez E., Me cambiaron.
mariachi.
mariachi. adj.
col. Estilo mexicano. (desf.).
Esp. –Escarmiento –murmuró Chamorro. –O interrogatorio mariachi –apunté, lúgubremente. Silva, La marca 24275/33923.
mariachi. m.
1. Grupo musical popular. (Tradicional de Jalisco, México).
EEUU. El espectáculo, que tiene como fin presentar a los mariachis más sobresalientes de Estados Unidos, se llevará a cabo este sábado. Infante V, Mariachi.
Méx. Gastronomía que conforma un todo, y al que se suma la música de mariachi. Prieto Z., Un pueblo.
2. Músico o cantante de este grupo.
EEUU. Vestido de mariachi, Espinoza Paz demostró que no canta mal las rancheras. Sarabia, Ellos.
Hon. ...había contratado diversas marimbas y tríos de mariachis para que amenizaran en las principales esquinas de la plaza. Bondy, La mitad 6148/9304.
Méx. …los grandes sombreros de los charros, los de paja, los tan bordados de los mariachis. Fuentes V., Calzada 2939/3155.
3. col. Marido.
Per. Se puso las pilazas, la trabajó bien chévere a la vieja y se salió convirtiendo en el mariachi principal. Ortiz B., Maldita 2001/3633.
maría. f.
1. Vendedora callejera. (gnlt. indígena).
Méx. Además, por acá siempre deambulaban indigentes, marías y lavacoches… Parra, Desterrados 787/2231.
2. col. Taxímetro.
CR. Al bajarme y preguntarle cuánto le debía, me dijo “la maría dice que tres mil colones”… Ugalde, A Costa Rica 606/2681.
3. col. Mafufa – Marijuana – Yerba. Marihuana. nc. Cannabis sativa.
Ecu. Empieza a oler a maría y alguna otra de esas mierdas con olor picante. Ampuero, Pelea 74/1287.
Esp. Tenian una pequeña plantación de maría y nos colocábamos para escuchar el viento... Redondo, Ofrenda 409.
margarita.
margarita. f.
Cóctel a base de tequila, jugo de limón y Cointreau (De origen mexicano).
Chi. …chapoteaban tomando cerveza y margaritas… Fuguet, Las películas 138.
EEUU. Tequila: la margarita es una bebida de mucha preferencia entre los latinos. Gómez M., Ojo.
Méx. Brindamos con margaritas en un tráiler park y cogemos sin condón. Mejía M., Tequila 2002/2845.
Margarita de Jalisco. f.
Remedio tradicional contra la lepra. (Ineficiente).
Méx. ...he aplicado en ellos los remedios que dieron los médicos: colorantes, toxoides, vacunas, la Margarita de Jalisco, plualvarina y aceite de chaulmoogra, pero yo sé que de nada sirven. Esquinca, Los niños 24.
deshojar la margarita. loc.v.
Dudar en hacer algo o no.
Esp. Y no quiero que me digas entonces que sigues deshojando la margarita. Silva, La estrategia 227841/33923.
marero -a. s.
Pandillero. Miembro de una mara.
EEUU. ...a los demócratas los volverá a recular echándoles la culpa de estar a favor de los mareros y los inmigrantes malos que llegan al país. Medina J., La estrategia.
ES. Arrestan a marero por amenazas. Según la Policía, el pandillero había sembrado terror… López, Arrestan.
Gua. Ayer un marero me quiso asaltar y me ayudó con dos quetzales para el pan. Dardón,Fe 991/3779.
Méx. …los tres grupos de mareros son más numerosos que los mexicanos… Ramírez H., La Mara 210.
mareado. adj.
col. Borracho – Briago. Ebrio.
Per. …su conviviente llegó mareado y empezó a patearla… Macher, Las arterias 3142/4255.
marco. m.
1. Armadura – Armazón – Montura. (De gafas).
Arg. Los anteojos con marco de carey acentuaban cierto aspecto retro. Lojo, No había.
Chi. …un señor de sesenta años con barba de chivo, traje decimonónico y gafas de marco metálico. Ampuero, Cita 164.
Col. …una negra de cabello blanco y gafas de marco grueso de carey… Mendoza, Los hombres 181.
Ecu. ...llevaba unos lentes de marco negro grueso, vestía trajes claros y casi nunca estaba. Ampuero, Pelea 448/1287.
Uru. … estuvo horas en el balcón leyendo detrás de […] unos lentes gruesos y de marco ancho y negro. Boffano, Incensario 50.
2. Cuadro. (De bicicleta).
Arg. Y me acuerdo también de su olor a shampoo, cuando iba sentada en el marco de la bicicleta. Mairal, El hipnotizador 22.
Col. ...el dispositivo se podría instalar sobre el manubrio o en el costado del marco de la bicicleta. González B., Creación.
marchista. c.
1. Manifestante. (Que participa en marchas de protesta).
EEUU. Baste recordar el contraste entre las marchas de protesta en Estados Unidos […] que involucraron a más de dos millones de marchistas hace 5 años, contra cero expresiones de solidaridad colectiva en México… Bustamante, Mexicanos.
2. Marchador. (dep.).
Ecu. ¡Pero si me convertí en marchista olímpico por cuatro horas y no sé cómo llegué a ese lugar! Varas, Los descosidos 480/1239.
EEUU. El ascenso al avión es un juego de atletas de fondo, marchistas, algún velocista. Fonseca, Parpadeos.
Gua. Esa noche participó Barrondo por otra medalla en caminata. […] Soñé que caminaba a mi fin, con ese paso que tienen los marchistas. Dardón,Fe 494/3779.
Méx. …el marchista y medallista olímpico, Bernardo Segura, fue titular del Instituto del Deporte… Yáñez, Ñero.
marchar.
marchar. intr.
1. Desfilar manifestando.
Chi. Y en honor a la verdad, no me ha tocado ni de cerca vivir el drama de muchas de las personas que hoy marchan… Velásquez F., Las voces.
Col. En la costa caribe, marchábamos en un pueblo llamado Galapa […] para protestar porque estaban asesinando a líderes de una parcelación de tierras. Castro C.,La tormenta 1465/3331.
EEUU. Jornaleras marchan en NYC para reclamar salarios robados. Cortés, Jornaleras.
ES. ...diversas organizaciones feministas marcharon para demandar del Estado salvadoreño mayor coherencia en la protección de los derechos humanos... Orellana, Organizaciones.
Gua. Así que insto al pueblo de Guatemala a que marchemos por la dignificación del marero, pidamos al Congreso el Día del Resarcimiento del Marero... Dardón, Fe 2383/3779.
Méx. Marchan los perros “pipirisnais”. Montalvo, Marchan.
RD. Marchan en zona cañera de Bahoruco en demanda de cese de desalojos contra pequeños productores. Matos E., Marchan.
Ven. …no todos los estudiantes son incendiarios ni tampoco marchan porque les pagaron. Bravo, La acera.
2. Desfilar. (mil., celebraciones).
Gua. ...yo marchaba de güiro […] yo estaba en la banda de guerra de la prepa. Amado J., Un día 0:01:18.
marchando. interj.
Ya va[n]. (Marcando que se está preparando la orden, bar, restaurante).
Esp. –Dos mojitos. –¡Dos mojitos por aquí, marchando! Almodóvar, Volver 0:59:33.
ni tampoco marchan porque les pagaron. Bravo, La acera.
marcharle a (un lugar). loc.v.
Dirigirse a – Encaminarse a.
EEUU. …un individuo con fusil en mano le marchó a una de estas clínicas y asesinó a tres personas e hirió a otras tantas. Peralta, Esta campaña.
marchante. c.
1. Caminante.
Chi. Como la mayoría de los marchantes éramos gente venida del sur… Rivera L., Santa 50.
Per. …también está el secreto –recuerda–, el terrible secreto de los campesinos marchantes. Trelles, Bioy 169/3761.
2. Pretendiente – Pareja.
PR. Leonor se ocupaba de peinarlas, de arreglarlas un poquito […] y así puedan conseguir buenos marchantes. Santos F., Nuestra 265.
3. Puestero – Vendedor. (En el mercado o en la calle).
Gua. …los marchantes con sus mecapales se apelotonaban entre los puestos de comida. Rey R., Los sordos 2140/3041.
Méx. ...la noche se va enfriando en la banqueta donde marchantes y curiosos todavía intercambian regateos. Velasco, Luna 1855/3190.
Ven. Los vagos, eventuales asistentes del marchante, ofrecían sus servicios, podían llevar bolsas… Centeno, Según pasan 1006/1449.
4. Manifestante. (Que desfila).
Chi. Las voces de la rabia: Qué piden los marchantes. Velásquez F., Las voces.
Col. ...la información valiosa que por el trabajo de todas esas personas tanto los marchantes como los medios alternativos tenemos hoy... Martínez M., P101, 0:08:10.
Gua. Marchantes por la no violencia y por la paz… Rey R., Los sordos 2896/3041.
5. Cliente – Parroquiano. Persona que acostumbra comprar en cierta tienda.
Cub. ¿Y cómo andan los marchantes, abuelo? Barrenechea, Tubular 29.
Palabras agregadas
- desprocuparse. pr. Publicado el Martes, 29 Abril 2025 16:08
- desodorante. m. Publicado el Martes, 29 Abril 2025 16:05
- desmane. m. Publicado el Martes, 29 Abril 2025 15:57
- deshilvanar. tr. Publicado el Martes, 29 Abril 2025 15:55
- desenfocar. tr. Publicado el Martes, 29 Abril 2025 15:52
- descabezar. tr. Publicado el Martes, 29 Abril 2025 15:47