malo. adj.
Incompetente – Ineficiente.
EEUU. De hecho, según Leo, numerosos estudios demuestran que las personas son bastante malas a la hora de hacer juicios en ese sentido. Zamorano A., Caso.

malo -a. s.
col. Malandro. Delincuente.
Esp. ...no poniéndose nunca detrás de él (donde sólo se colocan los polis de peli, para acechar a los malos que no parecen tener retrovisores)... Silva, La estrategia 23232/33923.

a la mala. loc.adv.
1. Por las malas – Por fuerza.
Méx. El que no lo paga, se mete “a la mala” y hasta puede morir en el desierto de Arizona. Romero A., Amistad.
Per. ...Felipe, tratando de llamar la atención a la mala, con la mirada muy fija en Roberto, dijo que era un idiota… Macher, Las arterias 2098/4255.
2. De forma desleal o traicionera.
Méx. Nomás así pudiste, culero, a la mala, por la espalda... Fernández B., Azul 35/3147.
3. A las malas – De mala manera – Sin cuidado.
Per. Esto no se trata de emprender a la mala. Nunca visitaste un mercado, nunca viste los competidores. Silva M., Francisco.

a las malas. loc.adv.
1. A la mala – De mala manera – Sin cuidado.
Per. Aquí estoy –dijo Dovidjenko quitándose el sombrero y colgándolo a las malas en el perchero. Iparraguirre, El inventario 976/1848.
2. col. Por las malas – A la mala – Por fuerza.
EEUU. Portland descubre a las malas que es una ciudad fronteriza. Soto H., Portland.
Esp. Me dejaré llevar por no montar un lío […] porque a las malas los cuatro juntos no me ibais a poder. Silva, Nadie 12377/33923.
3. En el peor de los casos.
Esp. A las malas, y una investigación criminal siempre se plantea en esos términos, nadie conoce a nadie. Silva, La estrategia 21850/33923.

de malas. loc.adv.
1. De mal humor.
Col. Pero Peter Albin seguía mal y de malas, así que no perdía oportunidad para hacer reclamos... Boquitas, Janis.
Esp. Ésa anda siempre buscándome las cosquillas, pero un día me va a encontrar de malas y… Giménez B., Nadie 526/5709.
Méx. Hasta cuando sonríe se ve de malas. Villoro, El testigo 32.
2. [De] mala suerte.
Col. ¿No le gusta el investigador? ¡De malas! –gritó una vez más. Castro C., La tormenta 2924/3331.
Méx. ...no debemos salir de noche. No vaya a ser la de malas. Trevizo, Las muchas 105/678.

echar malas. loc.v.
col. Echar malas palabras. Insultar.
Méx. ...el alcalde se echó malas con el primer síndico Víctor José Ángel Saldaña, quien cuenta con una gran experiencia como abogado... Chávez Ó, Mucho.

echar malo. loc.v.
col. Armar jaleo.
Méx. …empezó a echar malo de sus parcelas, su ganado, que era buen jinete y que tenía muchos borregos. Vázquez V., Juanito.

estar malo. loc.v.
Estar enfermo – ‘’ indispuesto.
Esp. –¿Está malita o algo? –No, no es eso, estaba durmiendo. Arana, Las chicas 0:02:08.

llevado de la mala. loc.adj.
col. Acusador, despreciativo.
Méx. Seguramente era llevada de la mala, pero sí, en el fondo, se dijo, lo quería... Mastretta, Maridos 974/3389.

más malo. loc.adj.
Peor.
Col. Fue la más mala decisión que tomé en toda mi vida. Silva G., Las mil.

por la mala. loc.adv.
Por las malas – A las malas – Por fuerza.
Méx. Una arbitraria y –a la postre– desastrosa libertad de negros impuesta por la mala a los –ahora extintos– patrones de negro... Chías, Una merienda 17/3540.

por las malas. loc.adv.
Por la mala – A las malas – Por fuerza.
EEUU. ...por las buenas, [...] son generosos, buena onda, pero por las malas, son nefastos, lengua de achá... Salayandia, Sálvese.
Méx. A Saverius y a mí nos juntaron por las malas. Chimal, El sucesor 1207/1495.

tenerle la mala (a alguien). loc.v.
col. Tirarle la mala – Tenerle ojeriza – ‘’ tirria.
Col. ...el que está enfrente es un vale y no alguien que nos tiene la mala. Ossa, Pachito.

tirarle la mala (a alguien). loc.v.
col. Tenerle la mala – ‘’ ojeriza – ‘’ tirria.
Col. ...imagínate que los dos se tiren la mala y se estén odiando... Pugliato, Si mamá (ep.21), 0:35:56.

Apalear – Lastimar.
Gua. Hace unos días los mareros de este instituto salieron a malmatarse con otros de allá abajo; plomazos y todo. Payeras, Imágenes 651/832.
Nic. …no sabe las veces que ese hombre la ha dejado malmatada. Belli G., El país 3022/3810.

col. Magullar.
Hon. La malluga y le jala las nalgas continuamente. Sierra Ó. , La muñeca 1116/1709.
Méx. ... gritas y te golpeas contra la pared, hasta que llegan dos güeyes enormes a contenerte porque de ahí no debe salir la mercancía mallugada, y te amarran a la cama y no importa qué tan loco te pongas... Boone, Suelten 45.

Ensaimada. Bollo a base de mantequilla, harina, yemas y azúcar.
PR. …pedí para Carabine una mallorca tostada con café… Rodríguez J., Mujer 45.

malla. f.
1. Ropa ajustada de tejido elástico y fino. (espt. en ballet y dep.).
Todos.
2. Red. (dep., pesca).
Col. …la misma cancha de microfútbol sin malla y con los postes pintados de un blanco agrietado por el óxido. Álvarez S., 35 230.
Ecu. ...Tachuelas echaría a andar una malla de pesca y, luego de varios intentos, tendrían una buena cantidad de albacora... Torres E., El filete 934/1538.
Gua. Por un momento pensé que no me querían porque usaban malla de protección y yo no. Quesada, El equilibrista 527/1964.
Méx. …ocuparon sus ratos francos en tejer una malla de tamaño mediano, liviana, manejable. Parra, Sombras 244.
3. Alambrado – Rejilla.
Col. Hecha la ley hecha la trampa, antes por lo menos con un papel o con otro documento se identificaban las personas que entraban a la Universidad, ahora con una sola TIP que se la pasan por la [sic] mallas, mucha gente puede entrar sin problema. Ortiz F., La inseguridad.
Gua. Bajó por el corredor en declive, un túnel de cemento armado, malla y lámina… Rey R., Gorevent 442.
Méx. El animal se revolvía en gruñidos y arañazos contra la malla que lo encerraba junto a la acera, sin perderlo de vista. Parra, Sombras 54.
Nic. La entrada a las celdas y oficinas de la DAJ está adornada con este portón de malla… Cruz, El Chipote.
4. Bolsa de malla.
Chi. Así que llévate estos libros y léelos agregó don Pablo con total autoridad y los introdujo […] en una malla de cordel. Ampuero, El caso 36.
5. Bañador – Traje de baño – Trusa. (Femenina).
Arg. Y les tendió un par de llaves para los casilleros, dos toallones y dos mallas. Guebel, Carrera 95.
Col. Casi todos los bailarines llevan un tocado lleno de piedras, plumas y colores que se destacan aún más por el brillo del sol. Tacones, botas, mallas y transparencias desfilan por la Vía 40.Asprilla, Carnaval.
Uru. Luego habrá un desfile preliminar que dará paso a la gala final, en la que tendremos una pasada en malla y otra en vestido de gala. Guerrero F., La modelo.
6. Redecilla. (Para el cabello).
Méx. ...cadena de cinto al bolso del pantalón, malla para sujetarse el cabello... Mendoza H., Paola.
7. Media. Prenda femenina que cubre el pie y la pierna hasta el muslo.
Méx. Llevaba peluca roja y maquillaje dorado, tanga y liguero rojos, y un liguero blanco que le sostenía las mallas rojas. Aridjis, Sicarios 2103/4423.

mallas. f.pl.
Malla. Ropa ajustada de tejido elástico y fino. (espt. en ballet y dep.).
Esp. Estaba sola y llevaba atuendo deportivo: mallas negras, sudadera... Silva, La marca 27312/33923.

malla ciclón. f.
Malla ciclónica – Alambrado ciclónico – Cyclon fence. Valla de alambre resistente.
ES. Se tomaron tan en serio lo de que Sendero de Libertad fuera un espacio para la reinserción y no para el encierro, que apenas una malla ciclón separaba a los internos de su libertad. Valencia R., La triste.

malla ciclónica. f.
Alambrado ciclónico – Cyclon fence. Valla de alambre resistente.
Méx. Fui a colarme a la primera línea, a centímetros de donde pasarían los caballos, bien afianzado de la malla ciclónica. Maldonado T., Metales 596/3209.

malla curricular. f.
Plan de estudios – Programa de grado.
Chi. ...hay muchas ramas que tienen que ver con mallas curriculares obligatorias... Céspedes J., Qué soñabas 0:05:57.

malla de alambre. f.
Alambrado – Rejilla.
Esp. ...servía de base a una malla aún más alta de alambre. Aramburu, Patria 2082/8928.
Méx. El changarro se encuentra protegido por herrería y malla de alambre... González M., Comercios.

malla de gallinero. f.
Alambre gallinero – Tejido de ‘’ – Tela de ‘’.
Méx. …luego colocar la malla de gallinero sobre la fosa, y las piedras encima para que los perros sin dueño no vinieran a desenterrar los cuerpos en la noche. Melchor, Temporada 162.

malla de lijar. f.
Estropajo metálico.
PR. …otros con rizo apretado como malla de lijar. Santos F., Nuestra 107.

malla olímpica. f.
Alambrado de simple torsión. Valla de alambre común.
Per. Restan los trabajos de instalación del grass sintético del campo deportivo, la instalación de la pista atlética y la colocación de la malla olímpica... Batallanos, Carretera.

malla vial. f.
Red viaria.
Col. Por fortuna la Ley 223 de 1995 logró que esos vehículos paguen al menos impuestos a los municipios por el uso de la malla vial. Ayala V., El camello.

Centro comercial – Galería comercial - Shopping.
Arg. Los “mall” más visitados están en las zonas más "chetas" de la ciudad... Grosz, Los porteños.
Chi. La nueva remodelación […] da a la clínica la curiosa apariencia de un mall de lujo. Guelfenbein, El resto 119.
CR. Me tengo que ir porque tengo un evento en el mall San Pedro. Montiel R., Nosotros 0:12:22.
EEUU. El mall que abrió en agosto de 2014 no nos ha afectado. Botero, Co-op.
Méx. Nunca un tiroteo, en una escuela, en un mall, en la calle, había cobrado tantas vidas. Salazar R., Crece 3035/3453.
PPan. ...cuando vamos a un mall a comprar, y vamos a demorar una, dos, tres horas en ese mall, dejamos nuestro carro cargando... Rojas I., Camarones 0:49:39.
Per. ...una sujeta del brazo de la otra, como si fueran compañeras de compras en un agitado mall. Yushimito, Lecciones 2293/3077.
RD. ...como parte del plan de acción con el Mall en operación, esta temporada navideña tendrá un toque diferente de interacción con todos [sic] clientes... Quéliz, Y la unión.

1. col. Mal fario. Mala suerte.
Ecu. –…tenían un lambón que me tenía puesto el ojo. –¿Te echó la malilla? Ampuero, Palabrea.
2. col. Eriza – Mono. Síndrome de abstinencia. (Drogas).
Méx. La malilla es la resaca que te da al día siguiente, después de consumir drogas. Cavolo, Las bolsitas.

Malintencionado.
Bol. ...utilizaron cachorros de dinamita de forma maliciosa y una serie de objetos contra la integridad de los policías... Pomacahua, Cocaleros.
EEUU. Me preocupa que el enfoque de una campaña por hacer algo por la comunidad se concentre en campañas maliciosas… Vital, Y quién.
Méx. ...hemos dado permiso explícito a las compañías para espiarnos sin necesidad de que la CIA instale un poderoso programa malicioso en nuestros dipositivos. Santillanes, Tú ayudas.

Maleante.
Méx. …no era más que un malhora fuereño… Moch, Sonrisa 272.

col. Malilla. Mala suerte.
Méx. …mete la mano a la bolsa para acariciar al ojo de venado por aquello de traer coraza contra el malfario… Ramírez H., La Mara 312.