col. Marica – Maricón – Ojete – Puñal. Homosexual masculino.
Bol. No hables así de los colegas –dijo el sargento Serna–. Te lo prohíbo, maricueca. Urrelo, Fantasmas 6596/8293.
Per. …querido viejito aguantado y maricueca, ¿por qué mejor no te vas a que te rompa el orto un burro y te me dejes de tanta cojudez? Trelles, Bioy 2413/3761.

1. col. Boludez – Gilipollez – Huevonería. Estupidez. (frec. por excesivo refinamiento o perversión).
Cub. …el embajador está acabado, nadie lo respeta, se burlan constantemente de su mariconería barata… Valdés, La cazadora 216.
Méx. Un horror de mundo y de mariconerías. González A., La mecedora.
PR. Tú fuiste quien sacó esa foto, déjate de mariconerías, no, ¿no es así? Rodríguez J., Mujer 195.
2. col. Mariconada. Homosexualidad masculina.
Chi. …lo de disfrazarse me huele, con todo respeto, a mariconería… Ampuero, El caso 60.
Méx. “Mis hermanos se han de estar zurrando del coraje”, se burlaba, “un miembro de la familia en un desmán público, y bajo sospecha de mariconería”. Boone, Suelten 125.

1. col. Tener relaciones homosexuales masculinas.
Esp. …la cárcel está llena de maricones, pero también es el sitio más difícil para mariconear, pues hay funcionarios en todas partes. Pinilla, Antonio 286.
2. col. Engañar con artimañas.
Col. A mí no me va a mariconear, vi cuando el güevón se la entregó. Álvarez S., 35, 212.
3. col. Hacer melindres.
Arg. ...por lo menos no mariconeo con el hígado. Argemí, Los muertos 2/4925.
4. col. Hacer mariconadas. Hacer tonterías.
RD. ...Robin se hartó de mariconear contigo y se consiguió un trabajo en una oficina pública... Martín G., Rumor 366/1064.

1. col. Maricada – Boludez – Gilipollez – Pendejada. Tontería.
Todos.
2. col. Mariconería. Homosexualidad.
Bol. Las mariconadas sólo con Huguito, Zamora. Urrelo, Fantasmas 3847/8293.
Per. Los cabros no chupan. Tienen miedo que se les note la mariconada. Bayly, Y de repente 243.
3. col. Melindre, ñoñería.
Col. No tiene nada, son mariconadas, dijo el enfermero. Álvarez S., 35, 303.
Esp. ...sin leche maternizada ni potitos ni todas las mariconadas con que hemos salido adelante... Silva, Los cuerpos 30835/33923.
Méx. Al padre, un hombre tan incorruptible como ignorante, lo de la epilepsia siempre le pareció una mariconada solapada por la madre. Maldonado T., Metales 2614/3209.
Per. Y ahora, carajo, te me dejas de mariconadas. Bájate el pantalón y dale a esa terruca asesina lo que se merece. Trelles, Bioy 1058/3761.

col. Maricón. (desf.).
Per. ...a una maricona en angustia se la levanta cualquiera. Ortiz B.,Maldita 1518/3633.
Ven. –Bastian, ¿Recuerdas a Papillón? –¿A Henriette? ¿Aquella vieja mentirosa y maricona? Centeno, Según pasan 1087/1449.

maricón. adj./s.
1. col. Marica – Marico – Ojete – Pájaro – Puñal – Puto. Homosexual masculino.
Todos.
2. Cabrón – Pendejo.
Chi. …esperas tu turno como corresponde, maricón. Ampuero, El caso 312.
Cub. …porque su patica maricona se le había doblado. Raúl lo había visto cojeando. Valle, Las palabras 201.
Esp. No te haremos daño si no te envían esos maricones. Pinilla, Antonio 133.
Gua. Y que les devuelvan a su Primer Palabra y al otro maricón, el Páradais… Rey R., Gorevent 444.
Méx. Tengo que irme, ¿a qué horas llega el maricón? –el Nairobi pregunta por el recepcionista del primer turno. Fadanelli, Hotel 114/4130.
Per. ¡No hay nadie, maricón! Lo quiere agarrar a golpes. Iparraguirre, El inventario 58/1848.
3. col. Arrugado – Cagón – Meón. Cobarde.
Bol. …digo maricón de otra manera, como cobarde, meón. Urrelo, Fantasmas 3997/8293.
Ecu. Aquí a María Teresa le vino la regla y mi tío lloró y mi tía le dijo maricón. Ampuero, Pelea 520/1287.
Esp. Ese maricón está a punto de rajarse. Va a traicionarle. Árbol, La tristeza 375.
Méx. ...el sol continuaba pegando duro y los muy maricones no querían sudar. Toscana, El ejército 1121/3880.
Per. – O sea, ¿maricón de miedoso? –De miedoso, nunca. Maricón de maricón. Ortiz B., Maldita 600/3633.
RD. Pero si alguien nos ve con esa caja…, observó Chago. –¡Miérquina, es con una banda de maricones con la que yo ando! Martín G., Rumor 860/1064.
4. col. Cabrón – Mano – Parce – Tío. (Tratamiento amistoso).
Esp. –Cosa buena, ¿eh?. –Y tanto. Mejor ni explicártelo. –Ja, ja,ja. Maricón. Sorogoyen, El reino 0:19:25.

maricón. adj.
col. Amariconado. Femenino. (desf.).
Méx. –Esto no parece tuyo, Isma. ¿Por qué traes un arma tan… ? –¿Tan qué? –Pues tan, tan… ¡maricona! […] Êsta es una pistola muuuuy femenina. Fernández B., Azul 2760/3147.

maricón el último. loc.interj.
col. Vamos todos. (Animándose entre varios).
Esp. …me dio su beneplácito para actuar y a su aquiescencia añadió máximas como: […] “yo no he inventado el mundo”, “maricón el último” y otras perlas autoexculpatorias. Giménez B., Nadie 5425/5709.

ponerse maricón. loc.v.
col. Ponerse sentimental. (desf.).
Esp. Si no te me pones maricón, te confesaré una cosa. Silva, La reina 14619/33923.

no hay maricón sin suerte. par.
Al más ruin puerco, la mejor bellota. La fortuna favorece a quien menos la merece.
ES. No hay maricón sin suerte… Aún no me la creo cómo saliste de esa emboscada… Castellanos M., La sirvienta 2934/3041.

marico. adj.
col. Jodido – Puñetero – Puto.
Col. Qué tal el cuentico tan marico de Jorge Parra. Ungar, Tres 2858/3871.
Ven. Ya no tenía dinero, ni chocolate, ni maricas perras para calmar mi sed con unas cervezas. Centeno, Según pasan 1418/1449.

marico. m.
1. col. Marica – Maricón – Ojete – Pájaro – Puñal – Puto. Homosexual masculino.
Pan. A ver, marico, qué es lo que está buscando –y blandió un tolete por encima de su cabeza. Wynter, Nostalgia 1461/1958.
Ven. Rubén ¿tú no serás marico? Centeno, Según pasan 840/1449.
2. col. Marica – Güey – Tío. (Tratamiento informal).
Col. –¡Pero si este no es el paradero ! –vociferó alguno. –¿Y qué te importa, marico? Hasta aquí llegamos. Mackenzie, Un negocito 2928/4007.
EEUU. ...no, marico, es que aquí no se puede parar, aquí tenemos que trabajar demasiado todo el tiempo... Ramos E., La realidad 0:36:36.

1. col. Mariconada – Pendejada – Boludez. Estupidez.
Col. …hay que aguantarlos por aquello de la familia, la tolerancia, la armonía y todas esas maricadas… Franco, Paraíso 141.
2. Coso – Tiliche – Trasto – Vaina. Cosa sin valor.
Col. …le conté que estaba ahorrando para comprar un Ramírez Villamizar o un cuadro chiquitico de la maestra Beatriz González. Dijo que antes de gastarme la plata en “maricadas” debería comprarme un apartamento en Cali. López G., Arte.

marica. f.
col. Gay.
Arg. Me lo propone Nem, mi amiga marica con el que hicimos el video anterior. Borrelli, Torta.

marica.
1. col. Maricón – Ojete – Pájaro – Puñal. (frec. tratamiento desf.).
Par. ...los hombres como dice Harche no pueden llorar porque si lloran son unos maricas, ¿entendés? Allende, Derechos 0:27:32.
2. col. Güey – Tío. (frec. tratamiento informal).
Col. …me dio un abrazo, qué sorpresa, hermano, oiga, marica, ¿usté que anda haciendo aquí? Gamboa, El síndrome 34.
EEUU. –Pero, coño, los live actions como que marica va, ya. –Ya. –Basta. Ramos E., La realidad 0:11:42.

formarse la[s] de Maribelén. loc.v.
col. Armarse la marimorena – ‘’ la de Dios es Cristo – Organizarse la camorra.
PR. Mal día para que se te peguen las sábanas que se nos ha formado la de Maribelén. Santos F., Nuestra 169.