Diccionario de variantes del español - Febrero 2025
Elementos filtrados por fecha: Febrero 2025
le. prb.
1. Les. (Genérico, con la misma forma en sg. y pl.).
EEUU. Algunas comunidades necesitan este apoyo financiario que no le han dado en el pasado. Hill G., Bo 0:12:48.
2. Se – Usted. (enf. animando a hacer algo).
Col. Vaya, apúrele. Franco, Paraíso 115.
Méx. ¡Licenciado, córrale, vienen por usted! Moch, Sonrisa 53.
3. Lo. (Leísmo).
Ecu. Tiene los mismos edificios de igual de antiguos que la Católica pero los de la Católica les tiene bien pintaditos, bien bonitos... Charly, Existe 0:09:54.
Méx. …se topó con un cristiano de esos malhumorados que no le piensan pa sacar el filo… Parra, Desterrados 443/2231.
4. La. (Leísmo).
Arg. ...menos voy a cambiar las cosas por tipos que vienen pifiándoles hace seis meses todo el tiempo. Mercuriali, Javier 0:11:12.
EEUU. ...a la reina Liliʻuokalani –ella tan linda y engalanada a la manera victoriana– la marina estadounidense le movió del viejo trono del Reino de Hawai. Dávila, Trump.
Hon. ...cuando la fama los alcanza la detestan y se pasan el resto de sus días huyéndole sin resultado. Maldonado E., El adivino.
Par. –...el tipo en pedo le va a querer toquetear, le va a querer levantar. –Ella va a decir que no y el tipo va a insistir toda la noche. Allende, Derechos 0:41:51.
lazo.
lazo. m.
Cordel – Cuerda.
Gua. …estaba lleno de gotas de agua, por la ropa que otros vecinos estaban lavando y que tenían colgando en los lazos. Arriaga R., Ni ángeles.
lazo [de boda]. m.
Sarta simbólica de cuentas, perlas u otro material usada en la boda.
Méx. De hecho, de lo que hablaron fue de la boda […] de que ella consiguiera a los padrinos, los de velación, lazo, arras y ramo… Sada, Casi 3813/4475.
lazo de cabeza. m.
Lazo cabecero. Lazada que aprisiona el cogote de la res.
Méx. ...los lazadores de la dinastía Franco no tuvieron problemas para completar la terna, siendo el lazo de cabeza por cuenta de Alejandro... Rodríguez J., Charros.
lazo de tender. m.
Cuerda de tender [la ropa].
Gua. Tres pieles de cocodrilo de más de tres metros de largo colgaban de un lazo de tender. Rey R., El hijo 340.
lazo de pajarita.
pajarita
lazo voliado. m.
Enlazado al voleo. Enlazada en la que el vaquero hace girar el lazo sobre su cabeza antes de lanzarlo sobre la res.
Col. ...pruebas tan exigentes como lazo libre y lazo voliado... Camacho L., El pájaro 1185/3599.
echarle un lazo (a alguien). loc.v.
1. col. Pararle bola. Hacerle caso.
Méx. Qué va, tu padre no me echa un lazo, es muy aburrido. Mendoza É., Balas 78.
2. col. Echarle un cable – ‘’ una mano. Apoyarle, ayudarle.
Méx. ...apoyó a distintos candidatos panistas en redes sociales, pero ni un lazo le echaron a Anaya. Bajo Reserva, Peligrosa.
hacer lazos. loc.v.
Establecer lazos – Estrechar ‘’.
EEUU. ...en su mente subconsciente cree que si hace lazos fuertes con su pareja al final también lo abandonarán... Aispuro, Por qué mi hijo.
no echar ni un lazo de marrano. loc.v.
col. No tirar un cable. Despreocuparse por completo.
Méx. Muchos eran de la opinión de que cuando se parara por estos terregales ni un lazo de marrano nos iba a echar... Pérez C., El debut.
no tirar ni un lazo. loc.v.
col. No echar un cable. Despreocuparse.
Méx. el blanco deveras blanco, ni un lazo le tira quesque porque es indio… Piñera, Falsas 47.
poner como lazo de cochino. loc.v.
col. Poner como Dios puso al marrano – ‘’ como palo de gallinero – Tratar como basura.
Méx. ...lo pusieron como lazo de cochino. ¡Pendejo!, ya nos quedamos sin luz por tu culpa, si no sabes para que te metes. Gato S., Chencho.
lázaro.
traer lázaro (a alguien). loc.v.
col. Acosarlo, hostigarlo, presionarlo.
Méx. …traen lázaros a los sufridos choferes... Baeza, Los asoleados.
lazareto. m.
Leprocomio – Leprosería.
Col. –Un lazareto. –¿Qué? –Como lo oye, un leprocomio. Mendoza, Los hombres 225.
Méx. Hoy se llevaron a todos los hombres al Lazareto Militar de Tlalpan. Esquinca, Los niños 22.
lazar. tr.
Enlazar. Atrapar con el lazo.
Méx. …se han ido despidiendo los revolucionarios, lazados y enredados por los licenciados. Mejía M., Disparos 1427/3879.
Nic. Por fin le daban caza lazándolo… Ramírez S., El reino 695/2145.
lazada. f.
Enlazada. Técnica de vaquero que consiste en capturar la res o equino echándole el lazo a las astas o al cogote.
Par. …demostraciones de destrezas de los jinetes en la pialada, lazada y volteada de terneros. Aquino M., Ayer.
lavaza. f.
Fregado – Lavado. (Piso, etc.)
PR. …buscó el cepillo y el jabón de lavaza. Santos F., Nuestra 239.
lavavajillas. m.
1. Lavavajilla – Lavaplatos – Lavadora de platos.
EEUU. …evitar “los usos no esenciales del agua potable, tales como en los lavavajillas, lavadoras de ropa, lavado de coches…” Barahona, Ciudad. (min.).
Esp. …en vez de meter los platos sucios y las tazas en el lavavajillas, como hacía habitualmente, decidí lavarlos a mano… Millás, Lo que sé 15. (dom.).
Gua. ...en la colección de muebles electrodomésticos se incluyen el refrigerador InstaView® Door-in-Door®, el refrigerador y congelador (Fridge Freezers), microondas, lavavajillas, purificador de agua... Espinoza I., Electrodomésticos. (min.).
2. Detergente usado para lavar la vajilla.
EEUU. Otra opción es añadir al agua un poco de lavavajillas y unas gotas de amoníaco… Pérez A., Ocho.
Esp. …había comprado productos que él no recordaba como imprescindibles, lavavajillas, abrillantador… Chirbes, La caída 267.
lavatorio. m.
1. Lavabo – Lavamanos. (En el baño).
Arg. Me contó que el otro día se le cayó una y se le fue por el desagüe del lavatorio. Terranova, Diario 137.
Chi. El pasajero que estuvo antes no vació el agua del lavatorio de acero inoxidable. Fuguet, Las películas 37.
Per. …lucen inmaculados los lavatorios e inodoros… Bayly, Y de repente 28.
2. Jofaina – Palangana.
Chi. …una tinaja de agua y un lavatorio de losa todo desconchado en donde […] se lava presa por presa… Rivera L., Santa 23.
3. Lavabo – Fregadero – Pileta. (En la cocina).
Arg. Extrajo un pilón, lo sacudió sobre el lavatorio y se sentó junto a su hijo. Rodríguez F., Semanas 11.
lavaseco. m.
Tintorería. Establecimiento que realiza encargos de limpieza en seco.
Chi. …era un barrio chato, semi-industrial, atochado de bodegas y lavasecos… Fuguet, Las películas 61.
Palabras agregadas
- capicúa. f. Publicado el Jueves, 30 Enero 2025 07:13
- cañonazo. Publicado el Miércoles, 29 Enero 2025 22:19
- canonjía. f. Publicado el Miércoles, 29 Enero 2025 22:04
- canónico. adj. Publicado el Miércoles, 29 Enero 2025 22:03
- canchanchán. m. Publicado el Miércoles, 29 Enero 2025 21:55
- donativo. m. Publicado el Miércoles, 29 Enero 2025 18:29