latigazo [cervical] m.
1. Golpe de látigo – Desnucamiento.
EEUU. El síndrome del latigazo cervical o desnucamiento se presenta cuando los tejidos blandos del cuello se lesionan… Baugher, Síndrome.
2. Movimiento brusco del cuello.
Méx. …ese tic que siempre tuvo desde chamaco, ese con el que se tronaba el cuello echando la cabeza a un lado como de latigazo... Melchor, Temporada 45.

latero. adj./s.
1. col. Latoso – Pesado – Plomo.
Chi. Hay tres tipos de lateros que son insoportables… Díaz E., La muerte 158/4494.
2. col. Charlatán – Parlanchín.
Arg. Es un inaguantable latero, que siempre dice la misma cosa. Giardinelli, Final 204.

latero -a. s.
col. Vendedor ambulante de latas de bebida.
Esp. Un latero se bebía en un banco contiguo la cerveza caliente que no había podido vender durante el día... Árbol, Un millón.

1. Latería. Conjunto de productos enlatados.
Cub. En aquellos primeros tiempos de laterío, arroz compacto y soledad… Padura, Aquello 123.
Esp. …han regresado del largo viaje a Astorga y a La Bañeza en busca de la sal, el vino, el aceite, el laterío y las demás cosas para la cantina. Pinilla, Antonio 104.
2. Latería. Chatarra.
Arg. Sólo el laterío de carteles de propaganda que afean el frente diferencia a esa de otras casas de chacra. Argemí, Los muertos 3008/4925.

Corazonada - Presentimiento.
Méx. ¡Ya traiba yo la latencia que ustedes ‘tán más chuecos! Piñera, Falsas 200.

col. Errar, vagar. (desf.).
Per. Latear quiere decir que no hay pasajeros, el carro vacío y los bolsillos también. Mitma, Las mujeres.

lata. f.
1. col. Rollo. Cosa fastidiosa.
Chi. Esa idea de que hay que estar en Nueva York para recibir estímulos, me parece una lata. García M., Las fuentes.
Esp. Las clases son de nueve a doce y media y de cuatro a seis. Son la lata padre. Pinilla, Antonio 489.
Méx. …bendito expendio que permitía trabajar poco y ganar mucho, tal vez la única lata era la traída en vehículo especial del montón de billetes… Sada, A la vista 2519/3155.
2. col. Cacharro – Carcacha. Auto destartalado.
Col. ...para que aprenda a cumplirle a la revolución, esta lata se la expropiamos en nombre del proletariado colombiano. Castro C., La tormenta 217/3331.
3. Chapa o recipiente metálico para hornear alimentos.
Bol. Horneaje lata de lechón. Bs 40. Una lata de galletas. Bs 5,50. Una lata de masitas. Bs 5,50. Pañaranda, Hornos.
4. Medida de capacidad rústica. (gnlt. de unos 3 litros).
RD. La “lata” es otro elemento volumétrico muy socorrida en la compra y venta de limones, cerezas y carbón... Penson, La particular.
5. Aerosol – Espray. (Envase).
EEUU. Agua y comida (Barras de Granola por ejemplo) – Lata de reparación de llantas – Fix-a-Flat – Bengalas o luces de emergencia para carretera – Chaleco reflectivo – Mapas de papel. Klein, Consejos.

lata de aerosol. f.
Aerosol – Atomizador – Espray – Spray. (Envase).
EEUU. Agua y comida (Barras de Granola por ejemplo) – Lata de reparación de llantas – Fix-a-Flat – Bengalas o luces de emergencia para carretera – Chaleco reflectivo – Mapas de papel. Klein, Consejos.
6. col. Chapa, laminilla, placa. (aut.).
Arg. ...con ese auto que cambiamos las latas teníamos que robar, tranquilos. Granados, Tumbero 0:49:48.

lata [de basura]. f.
Latón [de basura] – Cubo [‘’] – Latón [‘’] – Tacho [‘’] – Tambo [‘’] – Tarro [‘’] – Zafacón.
Chi. …se puso de pie con las migas en la mano y las dejó caer en la lata de basura. Ampuero, Los amantes 252.
EEUU. …un contenedor fuera de un restaurante, latas de basura o similares. Manrique, Crece.

a la lata. loc.adv.
col. A porrillo. En abundancia.
Col. También tengo perica, bareta y bazuko a la lata. Mendoza, Satanás 192.

dar [, la, una] lata. loc.v.
col. Dar la tabarra. Fastidiar, importunar.
Chi. Me da una lata ver esa huevada científica… Fuguet , Las películas 253.
Esp. Los chiquillos enrabietados dan una lata insoportable. Sarti, El estruendo 104.
Méx. Pareces cuchillito de palo –contesta Sam–, cómo das lata… Barrientos, Asesinos.

ser mucha lata para tan poco atún. loc.v.
Ser mucha sartén para tan poca carne. Estar fuera del alcance. (frec. sexualmente).
Per. Pero nosotros –su contenido– no hacemos juego con tanta sofisticación. Es mucho carro para nosotros. Mucha lata para tan poco atún. Ortiz B., Maldita 1404/3633.

Destrozar – Perjudicar.
EEUU. …dejó las pandillas y las drogas tras haber lastimado a su esposa e hijos con su vida autodestructiva. Támara, Luis.
Méx. …esto de que será neutral, pues lo, lo veremos, no lo ha sido nunca, no ha dejado de, de lastimar a Xóchitl Gálvez, permitáseme usar el verbo lastimar, puede usar otro... Gómez L., Por la mañana (29/09/23), 0:17:45.

De Lascano / Habitante o natural de esta ciudad uruguaya.
Uru. …daba como fruto maduro que el lascanense pasara a tener un trabajo en el frigorífico… Fernández I., El hombre 22.

1. Loncha – Lonja.
Cub. Desayunamos pan con queso y una lasca de embutido malo que insisten en llamar jamón… Gutiérrez, Corazón 68.
Esp. … unas lascas de hueva de atún con unas gotas de aceite. Chirbes, Los viejos 104.
PR. Habían adornado el proscenio con lascas de bambú… Santos F., Nuestra 22.
2. Astilla – Esquirla.
Méx. La sospecha no deja de ser del tamaño de una lasca, cosa de asirla y arrojarla. no llegará muy lejos… Sada, Casi 2614/4475.
3. Gravilla.
Méx. Las lascas del jardín crepitaron igual que conchas de caracoles rotas cuando reanudaron la marcha. Maldonado T., Metales 2926/3209.

Criarse de forma oculta. (Un sentimiento, una idea, desf.).
Esp. …sabía que ese estado de ánimo llevaba tiempo larvándose y que se había acentuado… Árbol, La tristeza 214.