Diccionario de variantes del español - Junio 2025
Elementos filtrados por fecha: Junio 2025
mae. m.
col. Chamo – Güey – Tío. (Tratamiento informal).
CR. Mire mae, no se sulfure. Ugalde, A Costa Rica 625/2681.
madruguete. m.
col. Triunfo en una competencia.
Méx. Tuvimos discrepancias. Quiere darnos un madruguete. Villoro, El testigo 271.
madrugonazo. m.
col. Golpe de estado.
Ven. …la dialéctica del lenguaje tramposo de la geopolítica llama 'cambio institucional' a un madrugonazo militar… González L., El aguaje.
madrugar.
madrugar. tr.
1. col. Pillar por sorpresa. Adelantarse a otro en una acción o pelea.
Arg. –Me madrugaste –le dijo. –Hablás de más –dijo el Monito… Piglia, Blanco 51.
Hon. Había madrugado a los Países Bajos y reculado a los confiados franceses, había tomado Polonia, e Inglaterra vivía una de sus peores pasadías... Bondy, La mitad 3317/9304.
Méx. ...andaban muy abusados, no les fuera a madrugar agarrándolos en un callejón sin salida. Gato, Se achicalan.
Uru. …si no te apurás, Mercedes te madruga. Amengual, Desde 138.
Ven. ¿Cómo los madrugaron? Ulive, Yo maté 705/5838.
2. col. Despachar – Fregar – Tumbar. Matar.
Arg. –Lo mataron cuando abrió la puerta. –Lo empujaron –dijo Croce–, y ahí nomás lo madrugaron. Piglia, Blanco 59.
3. col. Hacerse con lo que le corresponde a otro.
Méx. …y va sacando el arma, muy lentamente para no aprevenir a los guarapos esos… pa que no le quieran madrugar el mandado… Ramírez H., La Mara 332.
madrugar a. loc.
Estimular – Movilizar.
Col. Madrugaba al motel, daba las instrucciones necesarias… Álvarez S., 35, 383.
madroño. m.
1. Especie de árbol de zonas tropicales de América / Fruto y comestible de éste. nc. Garcinia madruno.
Col. …piñuelas que destrozaban la lengua con su ácido, madroños, sandías… Peláez, Desarraigo, 37.
Méx. ...escuchaban grupos de perdices y jilgueros imposibles de vislumbrar entre el toldillo atunelado y denso de follaje de los mangales y madroños sobre sus cabezas. Maldonado T., Metales 1820/3209.
2. Madroñero – Harino – Camarón. Especie de árbol de porte bajo presente en España y Centroamérica / Fruto comestible de éste. nc. Arbutus unedo.
Esp. ...Madrid no forma parte del hábitat natural del madroño. Molino, La España 269/4762.
3. Fleco pequeño. (Adorno).
Esp. Conocieron cómo se fabricaban los madroños con los que se adornaban las caballerías… Horrillo, Los niños.
madriza. f.
Paliza – Repaso – Tunda.
Méx. ¡Pero qué madriza le pusieron al putito! Moch, Sonrisa 193.
madrina.
madrina. adj./f.
col. Qué sirve de falsa identificación / Vehículo destinado a este uso. (Delictivo).
Méx. ...fue sorprendido por personal de la Procuraduría Estatal de Protección al Ambiente (Proepa) cuando realizaba una “verificación” vehicular falsa con un automóvil denominado “madrina”. Puértolas, Relanzamiento.
madrina. c.
col. Madrina (f.) – Soplón. Esbirro que trabaja para la policía.
Méx. Si un madrina te engaña, llévate a su hermana. Aridjis, Sicarios 4297/4423.
madrina. f.
1. col. Madrina (m.) – Soplón. Esbirro que trabaja para la policía.
Méx. …ir a buscar fortuna a la capital del País: “Aunque fuera de madrina de algún judicial”. Piñera, Falsas 217.
2 col. Dueña de un restaurante o un bar.
Ecu. A ver madrinita, póngase once, pásese las pescuezudas y alguito de jama que andamos con la leona. Ampuero, Palabrea.
3. Tropilla. Manada de caballos de trabajo.
Col. ...en la madrina que había llegado el día anterior a la hacienda, venía un cimarrón con ojos de bravura... Camacho L., El pájaro 2828/3599.
4. Yegua madrina. Yegua que encabeza una tropilla de caballos.
Arg. Levantó el campamento, reagrupó la caballada y la entabló a la madrina. Maggiori, Cría 169.
5. Madriza – Paliza – Tunda.
Méx. Mis papás me pusieron una madrina del tamaño de mi maldad... Index, La Retama 138.
6. Mayordoma – Patrocinadora. (De una fiesta tradicional).
Nic. …es mayordoma y madrina de la obra tradicionalista a petición del cura párroco de la Basílica Menor de San Sebastián en ese entonces, padre Gustavo Zúñiga. Sevilla B., Los guardadores.
madrina de arras. f.
Mujer que entrega simbólicamente unas monedas como augurio de prosperidad. (En una boda).
Méx. Lluvia de arroz, madrinas de lazo y arras, pajes con jubones de terciopelo, la marcha nupcial zumbando en el órgano. Serna, La ternura 824/3383.
madrina de lazo. f.
Mujer que une simbólicamente a los novios con un lazo. (En una boda).
Méx. Lluvia de arroz, madrinas de lazo y arras, pajes con jubones de terciopelo, la marcha nupcial zumbando en el órgano. Serna, La ternura 824/3383.
madrina de ramo[s]. f.
Mujer que lleva los ramos de flores de la novia. (En una boda).
Méx. …la madrina de ramos había levantado el velo de su rostro para que el novio pudiese besarla… Fuentes V., Calzada 3064/3155.
madriguera. f.
col. Cueva. Dugout. Caseta donde se halla la banca de un equipo. (Béisbol).
Nic. …se pasaba sentado en la madriguera vigilando el juego, dando órdenes y apuntando en su libreta… Ramírez S., Catalina 600/2575.
madriar. tr.
col. Madrear – Romper la madre – Tranquear. Propinar una paliza.
Méx. Pero ya lo madrié bastante y no suelta prenda. Mírelo, hasta tose sangre. Parra, Sombras 429.
madreña. f.
Almadreña – Zueco.
Esp. Lleva las madreñas tan rotas que me pregunto si le resistirán hasta la vuelta a casa. Pinilla, Antonio 34.
Palabras agregadas
- botanera. f. Publicado el Viernes, 20 Junio 2025 19:35
- SUTEP. m. Publicado el Viernes, 20 Junio 2025 07:56
- sustituir. tr. Publicado el Viernes, 20 Junio 2025 07:55
- suicidio. Publicado el Viernes, 20 Junio 2025 06:59
- subvencionar. tr. Publicado el Viernes, 20 Junio 2025 06:57
- spondylus [/es’pondilus/]. m. Publicado el Viernes, 20 Junio 2025 06:46