Diccionario de variantes del español - Febrero 2025
Elementos filtrados por fecha: Febrero 2025
lavacoches. c.
Lavacarros. Persona que lava los autos.
Méx. …recuerda de nuevo el revólver en la mano del lavacoches y la expresión del chofer de la camioneta. Parra, Sombras 388.
lavacopas. c.
Lavaplatos. Persona que lava la vajilla en un bar o restaurante.
Arg. Trabajó dos meses de lavacopas. Dal Masetto Crónicas 101.
lavacarros. c.
Lavacoches. Persona que lava los autos.
CR. En esta vida he hecho de todo para vivir, ayudante de taller, lavacarros… Sojo, Por una patria.
laurel.
laurel. m.
Canalete – Nogal [cafetero] – Pardillo. Especie de árbol endémico en zonas de América. nc. Cordia allidora.
Col. Del área gris hacia arriba, hasta la cumbre de la cordillera, el homenaje a la naturaleza: el monte nativo de los arrayanes, los laureles… Peláez, Desarraigo, 82.
Ecu. Con una vara de laurel –esa vara de laurel– te rasgaron la espalda, las nalgas... Ampuero, Pelea 649/1287.
laurel [de la India]. m;
Especie de árbol ornamental tropical. nc. Ficus microcarpa.
Méx. …su cuerpo hecho mango aguacate guanacastle pochota laurel… Ramírez H., La Mara 121.
PR. …aquel césped, que enloquecía de exuberancia con las avenidas de gomeros y laureles de la India, parecía excesivamente ajeno y solitario… Rodríguez J., Mujer 33.
laucha.
laucha. f.
Ratón [común]. nc. Mus musculus.
Arg. El calor […] le sacudía la cabeza en movimientos de laucha. Guebel, Carrera 74.
Chi. Estás tan obeso que no eres capaz de cazar una mísera laucha. Díaz E., La muerte 977/4494.
peor es mascar lauchas. loc.v.
col. Peor es nada. Las cosas podrían ser peores.
Chi. No será un cortadito como los de tu tierra, pero peor es mascar lauchas… Ampuero, Cita 44.
pobre como una laucha. loc.adj.
col. Pobre como una rata. Pobre de solemnidad.
Arg. …Leonardo di Caprio, que es pobre como una laucha pero va vestido de frac… Sacheri, Papeles 252.
latonería. f.
Chapistería.
EEUU. …tecnologías de sistema de transporte (reparación de latonería, mecánica y tecnología de vehículos)… Ortiz, CPCC.
latón. m.
1. Lata.
PR. La vieja agarra un latón con leche, se lo echa a la olla. Santos F., Nuestra 137.
2. Lata [de basura] – Bote [‘’] – Cubo [‘’] – Tacho [‘’] – Tarro [‘’] – Zafacón.
Chi. …un intruso capaz de husmear hasta en los latones de la basura… Ampuero, Cita 64.
Cub. El papelito con el número de la policía lo eché al latón... Suárez, La viajera 207.
3. Hojalata.
Méx. La de Yamila era una casucha de latón en las inmediaciones de una colonia de asentamientos ilegales... Maldonado T., Metales 2851/3209.
Per. …el ridículo quejido de latón que la fusca arrastraba habitación adentro… Yushimito, Lecciones 2231/3077.
4. Aleación de cobre y cinc.
Todos.
5. Fuentón – Barreño.
Arg. ...un baño con grifería antigua y hasta un “latón” para lavar ropa con tabla de lavar... Hernández G., Un viaje.
latir.
latir. tr.
col. Molar. Gustar.
Méx. “¿Te late el futbol?” “Le voy a los Pumas.” Fadanelli, Hotel 1873/4130.
latirle (a alguien). loc.v.
Tener una corazonada. Presentir.
Méx. …desde que compró el boleto […] le latió que sería ganador del primer premio. Ponce, Compra.
latir [el corazón] por. loc.v.
Anhelar.
Méx. Y no sólo eso, su corazoncito también late por la dirigencia panista en Nuevo León. Protágoras, El borlote.
latino.
latino. adj./s.
Hispano – Latinoamericano. De América Latina / Natural de América latina o de origen latinoamericano.
Chi. La solución fue tan sencilla como drástica: no sentirse latinos. Fuguet, Las películas 113.
EEUU. …el movimiento racista estadounidense […] se enfoca en la comunidad latina… Pérez, Hispanos.
Gua. El éxito de la canción latina y sus grandes exponentes es relativo a la parranda. Dardón, Fe 3530/3779.
Méx. …un círculo conservador […], cercano a grupos racistas, que juega con la necesidad tanto de los estadunidenses como de los inmigrantes –especialmente latinos y mexicanos–. Vázquez R., Trump 1337/3453.
Nic. La historia se repetía siempre entre los estudiantes latinos… Ramírez S., Catalina 2120/2575.
Ven. …era una tarde para reflexionar sobre el béisbol y hasta donde hemos llegado en este deporte como latinos. Landino, Más.
latino. adj.
Español – Castellano.
Arg. Estaba en mala calidad y doblaje latino, igual que en mi VHS. Rizzi, 10 años.
latino. m.
col. Sobre con una dosis de pasta básica.
Per. …su cuota diaria de pasta: “Diez o quince Latinos por noche, ni más ni menos”, decía sonriendo. Trelles, Bioy 640/3761.
látigo.
látigo. m.
1. Yóquey. (equi.).
Chi. Meses después el látigo decidió irse del país, acogiendo una oferta… Díaz E., La muerte 1929/4494.
2. Atracción de feria que consiste en unos cochecitos que aceleran en las curvas.
Méx. Iba del carrusel de los caballitos al látigo, de las sillas voladoras al avión del amor… Fuentes V., Calzada 1273/3155.
darle látigo (a alguien). loc.v.
col. Hostigarlo. Tratarlo bruscamente.
Esp. Yo le ofrecí antes la oportunidad de hacerlo así, por las buenas, y la desaprovechó. Tenía que darle látigo. Silva, La niebla 10608/33923.
Palabras agregadas
- capicúa. f. Publicado el Jueves, 30 Enero 2025 07:13
- cañonazo. Publicado el Miércoles, 29 Enero 2025 22:19
- canonjía. f. Publicado el Miércoles, 29 Enero 2025 22:04
- canónico. adj. Publicado el Miércoles, 29 Enero 2025 22:03
- canchanchán. m. Publicado el Miércoles, 29 Enero 2025 21:55
- donativo. m. Publicado el Miércoles, 29 Enero 2025 18:29