Diccionario de variantes del español - Febrero 2025
Elementos filtrados por fecha: Febrero 2025
jinetero -a. s.
col. Puto. Prostituto.
Cub. El modelo del barrio no puede ser la "jinetera", ni la persona dedicada a las ilegalidades… Núñez B, Tiempos.
jinetear.
jinetear. intr.
col. Putear – Talonear. Prostituirse.
Cub. Dicen que van a La Habana, jinetean unos días con los yumas y regresan con un baro. Gutiérrez, Corazón 122.
jinetear. tr.
1. Cabalgar – Montar.
Col. ...extenuantes jornadas en las que debía enlazar, colear; jinetear caballos, reses. Camacho L., El pájaro 2056/3599.
Cub. ...Hemingway jineteando porque siempre fue un aventurero... Armas, La tabla 418.
Hon. …la lluvia jinetea los tejados… Sierra Ó., La muñeca 586/1709.
Méx. Mira, charrito de aparador, en primer lugar tú no jineteas ni un burro de planchar… Vázquez V., Juanito.
2 . col. Gastarse el dinero antes de tenerlo.
Gua. ...no le importa que muchachos trabajadores se pasen una noche de puta madre jineteando la tarjeta o su efectivo. Dardón, Fe 1719/3779.
3. Negociar ilegalmente.
Cub. ...un acto heroico como denunciar a un grupo de pepillos que jinetean divisas apostados en las esquinas... Armas, La tabla 81.
jineteada. f.
1. Doma gaucha – Rodeo. Competición campestre y festiva donde se montan caballos sin domar.
Arg. En las jineteadas sólo tenés que estar entrenado vos y tratar de que el caballo no te tire. Ortiz, Destrezas.
Par. Fue así que un día decidió contratar a Apepú, un verdadero experto en la jineteada. Viveros, Urbano 933/1546.
2. Jineteo. (De yegua cerril o toro, charrería).
Méx. Salvador Sáenz cumplió con la jineteada de toro de 20 unidades... Rodríguez J., Charros.
jinete.
jinete. m.
1. col. Calentado – Fulano – Querido. Amante.
Per. …acá está tu hija con su jinete. Bayly, Y de repente 135.
2. col. Jinetero. Prostituto.
Cub. Por el paseo central del parque caminan parejas, mujeres solas, hombres solos y los jinetes más osados, dispuestos a todo por los ansiados y mágicos dólares… Padura, Aquello 253.
faltarle jinete (a alguien). loc.v.
col. No dar la talla.
Méx. Más tarde vino Alicia Villarreal a balconear a su pobre ex marido, cantando que le había faltado jinete... Martínez R., Duro.
jineta.
jineta. f.
Galón. Distintivo de grado llevado en la manga o la charretera. (mil.).
Arg. –¡’Ta bien! –dijo que tenía jinetas de cabo. Argemí, Patagonia 2116/2780.
a jinetas. loc.
A horcajadas.
Méx. …los hombres podrían recuperar a jinetas de un yac famélico… Padilla, La gruta 250.
jimagua. c./adj.
Cuate – Gemelo – Mellizo.
Cub. …nació con su jimagua, que nació ya muerto. Montero, Son 175.
jilguero.
jilguero. m.
Especie de ave pequeña presente en España. nc. Carduelis carduelis.
Esp. …los albañiles que trepan por los andamios como si fueran simios y que, una vez arriba, cantan como si fueran jilgueros… Chirbes, La caída 285.
jilguero silvestre. m.
Jilguero [mexicano] – Clarín jilguero. Especie de ave pequeña presente en México y Centroamérica. nc. Myadestes occidentalis.
Méx. ...era posible reconocer además los silbidos de los jilgueros silvestres y de las parvadas de tucanes en los mangales... Maldonado T., Metales 1348/3209.
jijo.
jijo. adj./s.
col. Hijo de la chingada – ‘’ de puta – Cabrón.
Méx. Lo tengo que guardar en la caja fuerte de mi cuarto para que no me lo birle, la muy jija… Villoro, El testigo 92.
jijo -a de la chingada. s.
mals. Hijo de la chingada – ‘’ de puta – Cabrón.
Méx. ¡Cabrones, jijos de la chingada! Zúñiga ,Mendoza 627/3540.
jijo -a del diablo. s.
col. Hijo de la chingada – ‘’ de puta – Cabrón.
Méx. Era siempre tú, zonza, o tú, cabrona, o tú, pinche jija del diablo cuando quería que la Chica fuera a su lado... Melchor, Temporada 8.
jijo -a del maíz. s.
col. Hijo de la chingada. (frec. con alusión a la condición de indígena de la persona).
Méx. …ya anda otra vez alborotando a la indiada el viejito jijo del maíz… Piñera, Falsas 171.
jicotea, hicotea. f.
1. Especie de tortuga de agua dulce originaria de Cuba. nc. Trachemys stejnegeri.
Cub. Redondo y plateado. Igual que el carapacho de una jicotea. Gutiérrez, Corazón 55.
2. Tortuga pintada. Especie de tortuga americana de agua dulce. nc. Trachemys scripta.
Col. Como tenía el cuello tan corto, la quijada le quedaba escondida, igual que la cabeza de las hicoteas... Salcedo R., El oro 1608/2257.
Palabras agregadas
- capicúa. f. Publicado el Jueves, 30 Enero 2025 07:13
- cañonazo. Publicado el Miércoles, 29 Enero 2025 22:19
- canonjía. f. Publicado el Miércoles, 29 Enero 2025 22:04
- canónico. adj. Publicado el Miércoles, 29 Enero 2025 22:03
- canchanchán. m. Publicado el Miércoles, 29 Enero 2025 21:55
- donativo. m. Publicado el Miércoles, 29 Enero 2025 18:29