Diccionario de variantes del español - Mayo 2025
Elementos filtrados por fecha: Mayo 2025
lavaplatos.
lavaplatos. c.
Persona encargada de lavar la vajilla.
Col. …soy una persona humilde, trabajo como lavaplatos en un restaurante… Gamboa, El síndrome 274.
EEUU. La historia de una mujer floridana que para poder ver a su esposo que tiene Alzheimer trabaja como lavaplatos del centro en el que está recluido… Gómez A., Aislamiento.
Méx. …empezar a buscar chamba; de lo que fuera, de mesero, de garrotero en los restaurantes, de lavaplatos si era necesario... Melchor, Temporada 143.
Per. …estuviste más de seis meses en Binghamton: un primer trabajo de lavaplatos te llevó a otro… Trelles, Bioy 860/3761.
lavaplatos. m.
1. Lavadora de platos – Lavavajilla.
Chi. Boryena llevó las tazas al lavaplatos… Ampuero, Los amantes 86.
Col. Se inclinó sobre el lavaplatos y escupió con fuerza . Mendoza, Satanás 131.
Cub. ..comenzó a acomodar las cosas en el lavaplatos mientras Lucía preparaba la cafetera. Suárez, La viajera . 55.
Esp. Fui hasta el lavaplatos y cargué la vajilla sucia que él me iba dando. Giménez B., Nadie 5419/5709. (min.).
Gua. …fue por la barra de hielo, la llevó al lavaplatos . Rey R., Finca 350.
Ven. …restregar un poco los platos antes de meterlos en el lavaplatos electrodoméstico. Ulive., Yo maté 1650/5838.
2. Fregadero – Pila – Pileta.
Col. Si hay algo más desagradable que un arrume de platos sucios es un lavaplatos rebosante de un agua–sopa de nata con comida y tener que meter la mano para destapar el sifón. Lloreda, Es cuestión.
lavandería. f.
1. Lavado. (De dinero).
Arg. Desarmé una operación de lavandería encaminada a trasladar fondos clandestinos a canales abiertos… Piglia, Blanco 178.
2. Organización o sistema de lavado de dinero.
Gua. Y tal vez para –agregó Clara– cerrar las lavanderías de dinero. Rey R., Los sordos 919/3041.
3. Lavandero – Lavadero – Cuarto de lavado.
EEUU. ...la lavandería del otro lado, aquí vamos a hacer como una especie de apartamento... Martínez J., Así es vivir 0:13:02.
lavamanos. m.
Lavabo – Lavatorio. (En el baño).
Todos.
lavaje. m.
Lavado. Acción y efecto de lavar. (espt. en medicina).
Arg. Tiene que hacer unos tés y unos lavajes para la Rosa Lía. Argemí, Patagonia 935-/2780.
lavadora.
lavadora. f.
Lavarropas – Máquina de lavar.
EEUU. ...lavaplatos para todo, lavadora, secadora, es difícil de encontrar a alguien que lave alguna vez, un gringo que alguna vez en su vida haya lavado ropa en una batea... LimaIn, A la Miércoles ep. 202, 0:58:59.
lavadora de autos. f.
Lavadora de carros – Lavadero de ‘’ – Autolavado – Lavacoches – Taller de llavado.
Méx. Un comando armado levantó a dos menores de edad, la noche del pasado miércoles cuando se encontraban en una lavadora de autos... Ascencio M., Comando.
lavadora de carros. f.
Lavadora de autos – Lavadero de ‘’ – Autolavado – Lavacoches – Taller de llavado.
Méx. ...ellos se encontraban en la lavadora de carros denominada “Cars Sponja”, localizada en la calle Niños Artillero [sic]de la colonia Tamulté... Ascencio M., Comando.
lavadora de platos. f.
Lavaplatos – Lavavajillas.
Chi. …no había ni lavadora ni secadora de ropa y menos lavadora de platos… Fuguet, Las películas 177.
Col. ...la lavadora de platos es reciente, de finales del Siglo XIX. Lloreda, Es cuestión.
darle a la lavadora. loc.v.
col. Darle al coco – Devanarse los sesos.
Esp. Cuanto menos sepa, mejor. Y sobre todo no le estés dando a la lavadora. Almodóvar, Volver 0:52:17.
lavador.
lavador. m.
Lavadero. Pila para lavar la ropa.
Méx. …las escaleras a las que faltaba algún peldaño y conducían a las azoteas asoleadas, los lavaderos de cemento con agua clara… Fuentes V., Calzada 2925/3155.
lavador -ra de autos. s.
Lavacarros – Lavacoches – Carwashero. Persona que lava los autos.
EEUU. ...la Ciudad seguirá defendiendo los derechos de los lavadores de autos que trabajan en los cinco condados... Martínez E., Carwasheros.
lavador -ra de dinero. s.
Blanqueador [de dinero].
Méx. Eran lavadores de dinero. No es lo mismo. Fernández B., Azul 549/3147.
lavado.
lavado. adj.
De color claro. (frec. aplicado a mulatos o indios).
Cub. ...me fijé en ella: mulata lavada, entre los veintiocho y treinta años… Montero, Son 47.
lavado. m.
1. Blanqueo – Blanqueamiento. Legalización de cantidades ilícitas.
Uru. Drogas, cárcel y lavado: tres aspectos del mismo combo. Peláez C., Drogas.
2. Lavativa – Enema.
Col. ...hace un diagnóstico rápido y decide hacerle lavados con hojas de llantén y raíces de agrimonia. Restrepo C., El hilo 90.
lavado de activos. m.
Blanqueo de dinero.
Per. …la ‘Tía Vicky’ fue acusada de amasar su fortuna a través del contrabando y el lavado de activos... Dextre, La historia. (dom.).
Uru. Pero muchos aún creen que con más represión, cárcel, cerrando bocas y dando vuelta la cara ante el lavado de activos se enfrenta la inseguridad. Peláez C., Drogas. (dom.).
lavado de automóviles. m.
Lavadero de autos – Autolavado – Lavaautos – Taller de lavado.
EEUU. Al requerir que los lavados de automóviles tengan una licencia del DCA, podemos asegurar que todas estas empresas operativas estén al tanto de las leyes... Martínez E., Carwasheros.
lavadero.
lavadero. m.
1. Negocio destinado a encubrir el lavado de dinero negro.
Col. Y existen sin duda establecimientos comerciales de alimentos […] con aspecto también de lavaderos… D Artagnan, Inundados.
Esp. Había quien decía que el tinglado sería un lavadero al por mayor de dinero negro... Silva, La marca 29028/33923.
Méx. El Chapito Isidro, el HSBC y los lavaderos. Durán, El Chapito.
2. Lavandería. (Establecimiento comercial).
Arg. ...en todos los casos hay servicios de limpieza y lavaderos... Guazzone, Las residencias.
3. Fregadero – Pila.
Col. Pongo la jaula encima del lavadero de piedra, y abro la minúscula puerta de bambú. Rosero, Los ejércitos 1615/1966.
Méx. Cuando se da cuenta de que se ha quedado dormido, sacude la cabeza y sale al lavadero para mojársela. Acosta, Hurtos 1003/1495.
Per. ...la basura que se rebalsa como la ropa sucia o los platos del lavadero. Ortiz B., Maldita 1487/3633.
4. Lavadero de carros – Autolavado – Lavaautos – Taller de lavado.
Arg. El chico levantó la vista un segundo y se encontró con el globo del lavadero Rocha, una esfera gigantesca y naranja inflada en la cima de un poste de hierro. Rodríguez F., Semanas 20.
5. Local donde se lava la ropa.
Arg. ...hará cualquier reparación que pudiera hacer falta en esa habitación que oficia de lavadero... sin ninguna clase de ayuda. Santesteban, Un albañil.
lavadero de autos. m.
Lavadero de carros – Lavaautos – Taller de lavado.
Arg. ...tuve diferentes trabajos: en una empresa de logística, en un lavadero de autos, en una pizzería. Oliva L., Limpiaba.
lavadero de carros. m.
Lavadero de autos – Autolavado – Lavaautos – Taller de lavado.
EEUU. ...concede licencia y autoridad al Departamento de Asuntos del Consumidor (DCA) para regular los lavaderos de carros... Martínez E., Carwasheros.
lavada.
lavada. f.
Lavado. Acción y resultado de lavar.
Col. ...lo de la lavada de lo mío era un castigo que le habían puesto... Castro C., La tormenta 2082/3331.
EEUU. Así que puedo llevar ropa para 15 días más o menos y ya antes de que se me termine puedo lavar para otros 15 días. Así que una sola lavada al mes. Burque, Así es la vida 0:04:13.
Méx. ...mi mamá en ésas sufría para sacar la ropa. Se le atoraba. Yo iba con ella a la lavada. Mastretta, Maridos 2653/3389.
Nic. ¿La lavada, la planchada, el cuido de los niños? Belli G., El país 1230/3810.
Per.–20 minutos se sancocha la quinua, pero previamente... –Antes cinco lavadas. –Cinco lavadas. Gianotti, Más conectados 11/09/24, 1:14:50.
RD. …aparecían el día menos pensado, recogiendo una boronas aquí y allá, nunca de gratis: una planchada, una lavada, pilar arroz a acarrear agua, ofrecían. Hernández N., Mudanza 639/1450.
lavada de ollas. f.
Fiesta del último día de una vela. (Istmo de Tehuantepec, México).
Méx. …el pago de dos grupos u orquestas musicales, una para la Vela y otra para la Lavada de Ollas. Ríos, Las Velas.
lavacoches. c.
Lavacarros. Persona que lava los autos.
Méx. …recuerda de nuevo el revólver en la mano del lavacoches y la expresión del chofer de la camioneta. Parra, Sombras 388.
Palabras agregadas
- desafío. Publicado el Lunes, 05 Mayo 2025 19:53
- huevedísimo. Publicado el Domingo, 04 Mayo 2025 18:55
- huero -a. s. Publicado el Domingo, 04 Mayo 2025 18:50
- huejotzinga. adj./c. Publicado el Domingo, 04 Mayo 2025 18:48
- hostelero -a. s. Publicado el Domingo, 04 Mayo 2025 18:39
- horrible. Publicado el Domingo, 04 Mayo 2025 18:37