llave. f.
1. Grifo. (Agua).
Chi. Cosas menores. Un fusible que se quema, una llave con gotera… Ampuero, El caso 220.
Col. Abre la llave y parece concederle al agua fría la responsabilidad de limpiarle todas esas malas vibras... Muñoz A., Hay días 1439/2097.
Cub. Habrá agua en las llaves y gas en las tuberías. Barrenechea, Tubular 30.
Ecu. …ponía a funcionar el calentador y abría la llave de la ducha. Varas, Los descosidos 54/1239.
EEUU. ...yo no voy a tomar más agua de la, de la llave, yo voy a comprar agua. Ramos E., La realidad 0:22:33.
Gua. Sí, hay una barra en el congelador –contestó a gritos el padre, que había abierto la llave del agua… Rey R., Finca 350.
Méx. La señora del departamento uno dejará abierta la llave del fregadero... Chacek, Ocho 246/1495.
PR. Terminó de leer la nota mientras abría las llaves del agua. Santos F., Nuestra 334.
2. Interruptor. (Luz, electricidad).
Arg. Y ni siquiera vi dónde está la llave de luz para encenderla. Piñeiro, Una suerte 48.
3. Espita. (Gas).
Arg. ...una de las jóvenes decidió bajar para abrir la llave principal pero olvidó cerrar la de la estufa. Galinsky, Dos argentinas.
Méx. …al salir de casa ha dejado abierta la llave del gas. Padilla, La gruta 283.
Per. …abría la pequeña llave roja del tanque de oxígeno… Bryce, Dándole 69/3364.

llave china. f.
Llave mata leones – ‘’ de estrangulamiento.
Méx. …sometieron a su víctima con la ‘llave china’ hasta dormirlo y apoderarse de sus pertenencias… Robles J., Vecinos.

llave cruz. f.
Llave de cruceta. (mec.).
Arg. Lo corrí dos cuadras con la llave cruz para cagarlo a trompadas. Roffo, Vida.

llave de cangrejo. f.
Llave inglesa. (mec).
Gua. Con una llave de cangrejo, Cayetano siguió a Juana… Rey R., Los sordos 464/3041.

llave de caño. f.
Llave de perico – ‘’ grifa – ‘’ inglesa – ‘’ stilson.
Arg. …se secuestró una camioneta Fiorino; [...] una mesa de metal tipo camping, una llave de caño, lazos para ganado, una montura de cuero, una marca de hierro para ganado... Dozo, Incautan.

llave de oso. f.
Abrazo de oso. (Lucha).
Ven. …intentó zafarse de la llave de oso que apresaba uno de sus brazos tras la espalda… Ulive, Yo maté 5582/5838.

llave de paso. f.
Llave de conexión. (En un circuito de fluido).
Esp. –Una llave. –No especificó si era de paso, de artes marciales o la de una puerta. Ruiz Z., El prisionero 47.

llave de perico. f.
Llave inglesa. (méc.).
Méx. …le ayudó a sacarse una muela con una llave de perico. Villoro, El testigo 110.

llave de tuercas. f.
Llave mecánica. (mec.).
Méx. …apretó la llave de tuercas con la que acompañaba su guardia nocturna. Piñera, Falsas 159.

llave ganzúa. f.
Llave maestra.
Per. …daba con la llave maestra ganzúa que abría las tres puertas de las casas de la familia… Bryce, Dándole 2344/3364.

llave stilson. f.
Llave de perico – ‘’ inglesa. (méc.).
Méx. Se volvió el hombrecito hacia la concurrencia y dijo con una gran sonrisa de satisfacción alzando en alto el tremebundo fierro: “Llave Stilson”. Fuentes A., Llave.

bajo siete llaves. loc.adv.
Con doble llave. (Cerrar, encerrar).
Arg. El viento cayó sobre el convoy […]. Su aullido resonaba con tanta malevolencia que unos lo contrarrestaban hablando a gritos y otros escondieron la voz bajo siete llaves. Argemí, Patagonia 2465/2780.

con llave. loc.adv.
Bajo llave.
Chi. …no confiaba en las empleadas y tenía todo con llave… Fuguet, Las películas 188.

echar llave. loc.v.
Echar la llave – Poner llave.
ES. Echa llave a la puerta y se encamina a la salida, sin alzar la vista. Castellanos M., La sirvienta 867/3041.

las llaves del reino. f.pl.
El acceso al poder.
Esp. ...Vox, al que están demonizando a derecha e izquierda por ser “extremo” mientras se retira lo de “extrema” a la izquierda podemita, no saca las llaves del reino, que las tiene, y obliga a PP y Cs a la reciprocidad política... Tena P., Susana.

pasar doble llave. loc.v.
Cerrar con doble llave.
Ven. Tranca, mamá –se despidió Mary, abriendo la reja de acero y recomendando pasar doble llave por hoy. Ulive, Yo maté 911/5838.

poner llave. loc.v.
Echar [la] llave.
Gua. Ponga llave –me ordenó el muchacho. Rey R., Caballeriza 101.

tirar la llave. loc.v.
Bajar el telón. Dejar una actividad.
Pan. ...si nosotros [sic] no nos suben el pasaje y no nos bajan, o nos bajan el combustible y congelan el resto de combustible, la tasa del combustible, pues nosotros vamos a tener que tirar la llave y dejar esto. Rojas I., Camarones 0:04:05.

Torta frita a base de patata y queso.
Ecu. En el típico llapingacho y en los italianísimos ñoquis. Villavicencio, Qué viva.

Llantera – Gomera. Taller especializado en refacción y repuesto de neumáticos.
Per. …se llamaba Pedro y trabajaba en una llantería… Macher, Las arterias 3145/4255.

Llantería – Gomera. Taller especializado en refacción y repuesto de neumáticos.
Méx. Serán multados fuertemente concheros y llanteras que sean sorprendidos tirando basura… Chávez R., Serán.

llanta. f.
1. Caucho – Cubierta – Goma – Neumático. (aut.)
Arg. Con una llanta de camión pinchada hacía un cuadro… Bejerman, Morfan 53.
Bol. …sufrió un accidente por un reventón de la llanta trasera. Guachalla, Una mujer.
Chi. En la vulcanización diagnostican una trizadura interna en la llanta por el golpe… González T., Piedrazo.
Col. Tras la caída Cacua Portilla fue atropellado por las llantas de un bus… Alvarado, Murió.
CR. El conductor decidió acelerar rechinando las llantas… Jara, El legado 1523/2681.
Ecu. …trabajaba en una vulcanizadora reparando una llanta […] la llenó de aire… Andaluz P., Impactado.
EEUU. …cambiarle todos los filtros, ponerle llantas nuevas… Miguel, Una carta
ES. El Chicharrón arranca con un chillón de llantas. Castellanos M., La sirvienta 338/3041.
Gua. … llantas Runflat, que funcionan aún si sufren una pinchadura. Escobar, Autos.
Hon. …los maestros en la manifestación […] estaban quemando llantas. Lanza, Ya no.
Méx. Un cercano chirrido de llantas lo sacó cruelmente de sus ensoñaciones… Moch, Sonrisa 155.
Nic. Ya el Cadillac se había quedado sin llantas… Ramírez S., Catalina 1275/2575.
Pan. ¿Dos llantas estaban bajas de aire? Fernández R., Reventado.
Per. …llegó a ver un chullo rojo, un par de chanclas de llanta corriendo. Roncagliolo, Abril 67.
PR. …se cambian 18,000 gomas diarias y hace dos meses que no se recogen para su reciclaje lo que sumaría unos 2 millones, 160,000 llantas acumuladas. Rosario, Sin dinero.
Ven. …el costo de una llanta nueva ha obligado a muchos conductores a apelar a estos cauchos “de medio uso"… Marcano, Choferes.
2. Aro – Rim – Rin – Ring. Pieza metálica en la que se coloca el neumático. (aut.)
Arg. …llantas con rayos de madera Stepney, un claxon marca Stentor… Piglia, Blanco 254.
Chi. Por supuesto que los neumáticos y llantas también cambian… Pacheco, Con todo.
Ecu. ...los que son mortales son unos filos amarillos, que parecen cuchillos a medio enterrar. Esos te dejan las llantas cuadradas. Peltzer, Policía.
Esp. Me especializo en ruedas de vehículos (tapacubos, llantas y neumáticos)… Navarro, Territorios.
Gua. Tipo de llanta: De aleación de aluminio… Escobar, Autos.
3. col. Michelín – Chicho – Molla. Rollo de grasa en la cintura.
Méx. …una de las cosas más placenteras de la vida es comer. Lo difícil es hacerlo con moderación para luego no preocuparnos por las llantitas. López, Lo light.
4. Aro. (Juego).
Col. …se divertían en los juegos de caballos y llantas al frente de este paradisíaco sitio. Bedoya, De los asaderos.
5. [Llanta] salvavidas – Anillo ‘’ – Flotador ‘’.
Méx. Era la tercera vez que María preguntaba si no podría asolearse nunca, pero usted hizo como si no la oyera y la dejó levantarse a inflar la llanta de plástico de los niños. Beltrán, Amores 1582/1930.
6. Rueda. (aut.).
Col. Al salir escuchó el ruido de algo que golpeaba contra el piso, “sonaba cada vez que pasaba por un policía acostado, revisé y resultó que alguien cortó el soporte y se robó la llanta de repuesto”. Ortiz F., La inseguridad.
Méx. ...empezó a berrear como chivo apachurrado por una llanta de tráiler. Guedea, Conducir 130.
Per. ...su luz trasera, ubicada en la llanta posterior, se ubica a una altura muy por debajo de la visión de los conductores de otros vehículos. Medrano, Transporte.

llanta de cama baja. f.
Neumático de perfil bajo.
Méx. ...en esa camioneta normalmente pues se rompen muy fácil las llantas porque es [sic] de cama muy baja, tenía un ring muy, muy grande. Niño R., Me preparé 0:26:45.

llanta de cara blanca. f.
Neumático de flanco blanco.
Méx. Era un modelo de colección de treinta años atrás, color rosado, con llantas originales de cara blanca y un jaguar en la punta de la trompa anticuaria. Aguilar C., La conspiración 3542/3691.

llanta de emergencia. f.
Neumático de repuesto.
Ecu. Tanto alboroto por un gallinazo –murmuró el chofer mientras cambiaba la llanta de emergencia... Alemán G., Poso 2238/2442.

bajarle la[s] llanta[s] (a alguien). loc.v.
col. Desprestigiarlo.
Per. Aurelio Pastor le baja la llanta a Del Castillo. Ottiniano, Aurelio.

derrapar llanta. loc.v.
Quemar caucho. Hacer que patinen las ruedas. (aut.).
Méx. Arrancó derrapando llanta. Guedea, Conducir 157.

llano. adj.
Fácil – Lógico.
Méx. …si la existencia se encartucha en una idea, es llano perder la armonía… Ramírez H., La Mara 72.

llano. m.
1. Paisaje y entorno propios de la región colombiana y venezolana de Los Llanos. (frec. con referencia a la ganadería).
Col …el coleo, el llanerazo, el festival gastronómico, el mercado campesino, el trabajo del llano, etc. Rodríguez D., Joropo.
2. Parcela llana.
Méx. ...la intención es colocar juegos para los niños, ya que el parque es solamente un llano de tierra. Martínez T., Causa.

llana y simplemente. loc.adv.
Lisa y llanamente.
EEUU. El exdirector del FBI acusa a Trump de mentir “llana y simplemente”… Chirinos, James.

llanero. adj./s.
De Los Llanos / Natural o habitante de esta región compartida entre Venezuela y Colombia.
Col. …un certamen, muy ligado a nuestros sentimientos e inmerso en la identidad y pertenencia llanera… Rodríguez D., Joropo.
Ven. ...recientemente montaron una noche llanera en Quíbor… Soterani, El rondero.

llanero. m.
Vaquero.
EEUU. …era un refugio, una protección, pero también una manera muy clara de aislarse, vivir solo, como el llanero solitario... Salayandía G., El cavernícola.

Concurso de faenas del llano colombiano y venezolano que consta de diferentes pruebas.
Col. …el coleo, el llanerazo, el festival gastronómico, el mercado campesino, el trabajo del llano, etc. Rodríguez D., Joropo.

1. Provocativo.
Méx. Y es que las gabachas son muy llamativas y luego luego se incomodan con tanta mirada braguetera. Parra, Nadie 12.
2. Relevante. (no es desf.).
Par. …me resulta llamativo que, así como sus cuentos se escapan de la realidad cotidiana […], él también se escape de su propia identidad… Urraza, Diferentes 25/2434.

llamar. tr.
1. Requerir.
Méx. ...son capaces de comportarse de maneras extrovertidas si así lo llama la necesidad. Guerra M., Lo mejor 0:59:21.
2. Apetecer – Atraer.
Arg. Nunca fui al cine sola pero no, no me llama tanto el plan del cine a mí. Occhiato, Hay secretos 0:53:45.

llamar a + infi. loc.v.
1. Llamar para + infi.
Col. ...tenía anotados los teléfonos de cada uno de los proveedores. Así que, cuando me salía algún pedido, llamaba a pedir el material... Muñoz A., Hay días 1998/2097.
Ecu. Me llamó mi suegra a decirme que había una amiga de mi esposa… Ortiz S., Las empleadas.
EEUU. A los tres días de perder mi cámara, me llamaron del aeropuerto a reportar que había aparecido. Marín, Gracias.
Par. ...vamos al supermercado a comprar jabón en polvo y llamamos a preguntar la marca que se necesita... Urraza, El síndrome 1476/2506.
Per. El señor Lucho llamó a felicitarte también. Cueto, El susurro 71.
2. Pedir que.
Per. Resulta que la academia de Dijon llamaba a responder con un ensayo a la siguiente pregunta: “¿Si el progreso de las ciencias y las artes habían contribuido a mejorar o a corromper las costumbres de los seres humanos?”. Alché, Puan 0:03:57.
Méx. ...cuando mentí, me festejaron, en lugar de llamarme a cumplir con la verdad. Boullosa, Cuando 159/1578.

llamar a + s. loc.v.
1. Pedir – Requerir.
Arg. Ella le llamó a silencio imponiéndole un dedo sobre los labios. Argemí, Patagonia 1914/2780.
2. Llamarse a – Quedar reducido a – Resignarse a. (Un estado, una situación).
Gua. No encontré qué explicación darle, por eso llamé al silencio. Fue lo mejor que pude hacer. Quesada, El equilibrista 1663/1964.
3. Causar – Incitar – Provocar.
Méx. A la madre le pareció una bendición verla mirar a su hijo con una parte del encanto que ella debía disimular si quería tenerlo enfrente sin llamar a su enojo. Mastretta, Maridos 792/3389.
4. Llamar para.
Nic. Y cuando Tulita llamó al almuerzo, yo tenía ganas de preguntarle de dónde había sacado un escenario completo… Ramírez S., Catalina 1897/2575.

llamar a + v. loc.v.
Encaminar a.
EEUU.  La crisis actual nos está mostrando cuán importantes son las familias, que han sido llamadas a tener un papel de apoyo en el aprendizaje. Llenas, Los cuatro.

llamarse a. loc.v.
1. Llamar a – Guardar – Observar – Ponerse a. (Una actitud, un estado de ánimo).
Arg. El hombrecito pega una patada en el aire y se llama a silencio. Argemí, Los muertos 1775/4925.
Col. Pero no hay que llamarse a sorpresa. Vargas M., Pajita.
Cub. Tenía que llamarme a contar: Gerardo, ¿qué te está pasando? No se te pueden aflojar las patas ahora. Ojito, Gerardo.
Hon. El Presidente sonrió decaído y se llamó a silencio un rato. Bondy, La mitad 6959/9304.
2. Considerar como – Tener por.
Méx. ... no sólo tenía la duda sino que respingaba con ella entre los labios y se llamaba a agravio si su madre la ponía en palabras. Mastretta, Maridos 793/3389.

llamar de. loc.v.
Llamar desde. (Teléfono).
Per. Giovanni me llamó del celular y salí a esperarlo. Cueto, El susurro 85.

llamar de vuelta. loc.v.
Llamar para atrás – Volver a llamar. (Teléfono).
Chi. Se borró unos meses. Nunca más la llamó de vuelta. Bisama, Arena 400/1242.

de lo que me llamo. loc.v.
col. Como me llamo. (Para reforzar una aseveración o compromiso).
Cub. …te juro que mis problemas con Bruno se van a empezar a solucionar de lo que me llamo Lucía. Suárez, La viajera 329.