Yopará. Idioma formado a partir del castellano y del guaraní.
Par. Cosa curiosa el jopará, la mezcla del idioma nativo con el español… Zárate, Los brasileños.

Jugador que anota jonrones. (Béisbol).
Cub. El inicialista Kindelán es el máximo jonronero de la historia del béisbol cubano… García, Se entroniza.
PR. Pero entonces Nelson Arenado, el jonronero de los Rockies, también me lo quieren endilgar como boricua... Rodríguez J., Puertorro.

jonrón. m.
1. Carrera completa. (Béisbol).
Cub. …48 jits, incluidos cuatro jonrones, un triple y nueve dobletes. Barros, Noche.
EEUU. Deja un promedio de .256 y 193 jonrones… Giraldo, Por qué.
Méx. ¿Poncharán al presidente municipal moreliano por publicitar-hacerle propaganda a la visita de SS Francisco a Morelia con recursos públicos o dará de hit o jonrón o faul o la darán base por bola? Cruz L., Qué envidiable.
Nic. …cada vez que en un juego Sammy Sosa no bateaba ningún jonrón los locutores dominicanos se quejaban con voz lloricona… Ramírez S., El reino 509/2145.
2. col. Marca – Récord.
Cub. Cuatro horas, veintinueve minutos. ¡Jonrón de Fidel Castro! Valle, Las palabras 34.

pegar un jonrón. loc.v.
Batear un jonrón.
Nic. …pegué el jonrón que dejó tendido al equipo de Cuba… Ramírez S., Catalina 638/2575.

Marero – Pandillero.
Gua. Los jomis formaron una rueda alrededor del Primer Palabra, como a la espera de una orden. Rey R., Gorevent 448.

1. col. Desmadre – Follón.
Esp. ¿Qué culpa tenía Julieta de todo aquel jolgorio de incesto y muerte? Giménez B., Nadie 5605/5709.
Per. …pronto irán a la fosa con una bala en la cabeza, veremos que Gómez es uno de los soldados participantes en el jolgorio. Trelles, Bioy 195/3761.
2. Alboroto – Agitación.
Méx. …hay un jolgorio al borde y más allá de la carretera. Es el fulgor de la gente que habita el valle de Mexicali… Mojica, Al borde.
3. Fiesta con música. (Y gnlt. baile).
Col. Compiten él y los pájaros, y las mujeres que los acompañan tarareando los sones, y cada cosa parece contribuir a amenizar el jolgorio. Restrepo C., El hilo 28.

Lavatorio – Palangana.
Col. …logré que trajera una jofaina de plástico escasamente a tiempo para que volcara el vómito efusivo… Espinosa, Aitana 255.

1. col. Abuso.
Chi. …ya estaba bueno de tanta jodienda… Rivera L., Santa 16.
2. col. Pendejada.
Cub. …todas esas jodiendas desestabilizadoras empiezan con los intelectuales. Valle, Las palabras 57.
Méx. …si las chiquités son tan guajes de dar todo creyendo en la jodienda esa del amor y del matrimonio, pues claro que se las mascan de un hilo… Ramírez H., La Mara 70.
PR. Y yo creo que tú debes hacer otro tanto, olvidar esa jodienda. Cabiya, Trance 96.
3. col. Orgía.
Méx. Si no me placía participar de la jodienda colectiva podría zafarme declarándome voyeur. Gil E., Cenotafio 481/3766.
4. col. Joda – Jodencia. Fastidio.
Col. En esta jodienda, el oficio es lo que mantiene vivo al escritor. González H., Javier.

jodido. adj./s.
1. col. Cabrón.
CR. Fijate vos qué jodido el pejecillo, fregadísimo en el agua, pero una vez que lo agarré comenzó a brincar como loco... Marín O., El día 2342/2527.
Esp. Eran muy jodidos, había muchos que se la tenían guardada. Pinilla, Sólo 114.
Hon. Papo ese jodido habla más que una lora. Montenegro, Déjenme.
2. col. Pelado. Pobre.
Col. ¿O te vas a quedar aquí, igual a tu mamá, a tu papá, o al mío, jodido como todo el mundo? Franco, Paraíso 8.
Hon. …esa jodida nadie la ha tocado se lo asegura que hasta al pastor de la congregación se le salen los ojos por esa cipota… Sierra Ó., La muñeca 206/1709.
Méx. Yo como y bebo de lo mejor porque quiero que los jodidos de mi país algún día lleguen a hacer lo mismo. Sánchez F., Pragmáticos.
Nic. Si yo estaba jodido, aquel peruano lo estaba más, justicia es justicia… Ramírez S., Catalina 1917/2575.

jodido. adj.
1. col. Cabrón – Puñetero. Fastidioso, penoso.
Ecu. …eso es bien jodido. Es como decir: “Ah lo único que ustedes hacen es hablar.” Charly, Existe 1:05:40.
Méx. ...no el momento en que dije: “¡Qué jodida está mi familia!”, más bien el momento en el que, en el que me cayó el veinte de lo, de lo privilegiada que era de la familia en la que, en la que crecí. Fuente M., Podando 0:53:18.
Per. –Esa huevada fue horrible, no sé cómo salimos de eso. –Sí, me imagino que debe haber sido bien jodido, ¿no? –¡Qué te vas a imaginar tú! Clima de mierda, comida de mierda, guerra de mierda... Pegot, La hora 0:13:51.
2. col. Condenado – Maldito – Puñetero. (enf.).
EEUU. Bueno, en los conciertos hago meet & greet, y debo dar la mano unas 200 jodidas veces al día, eso lo explica todo. Patron, Infección.
Esp. A ver para qué necesitaba yo la jodida carta. Giménez B., Nadie 791/5709.
Méx. …para eso están los jodidos empleados, para acompañarlo y escuchar sus sermones. Fadanelli, Hotel 3012/4130.
PR. …Carabine Commander no acababa de instalarme el jodido calentador. Rodríguez J., Mujer 8.
3. col. Desdichado.
Gua. Sin plata para hospedarme, comer o comprar una tarjeta de teléfono, me sentía jodido. Payeras, Imágenes 734/832.
Méx. Pensó brevemente que el androide era la persona más jodida que conocía y sintió un poco de pena por él. Chimal, Veinte 1973/2834.
Per. –¿Cómo lo viste a mi viejo, eh, esta última vez que estuvo contigo? –No, jodido. –¿Por qué? –Estaba asusta’o. Pegot, La hora 0:09:59.
RD. …estamos hartos de los políticos que andan en saco y corbata el día entero y tienen este país JODIDO... Jiménez K., El Boli.
4. col. Mortificado.
Esp. La gente de policía judicial de la zona se quedó jodida con el veredicto absolutorio…Silva, La niebla 6996/33923.
5. col. Encanijado. Desmejorado.
Col. Así como el Inri que te llevaron de Bojayá pa que lo bendijeras: tú te diste cuenta que así mutilado y jodido, es más Cristo aún... OSSA, Pachito.
Méx. No se burle, porque así como me ve de vieja y de jodida, y como ve a ese joven de nalgas paradas tan orondo, pues me lo voy a echar, sobreviviré a sus huesos. Aridjis, Sicarios 1667/4423.
6. col. Canijo. Arduo, complicado.
Arg. ...a los doce años que empezó a pasar una situación económica muy jodida, mi viejo... Granados, Tumbero 0:02:23.
Col. ¡Que un técnico colombiano dirija en Argentina, eso es muy jodido! Silva G., Las mil.
Esp. En este barrio ese hijo de la gran puta lo tiene jodido porque cada anciana viene con filipina incorporada. Sorogoyen, Que Dios 0:50:34.
7. col. Hecho polvo. Físicamente abatido.
Méx. Llegué, jodidísimo, como pueblo elegido después de cruzar el desierto. Boone, Suelten 5.

jodidos. interj.
col. Coño – Putas. (Enfatizando el enojo o la sorpresa).
Méx. ¿Qué jodidos importa lo que puedas hacer tú ahora? Berman, El dios 4304/5345.

estar (, andar) jodido. loc.v.
1. col. Tenerlo difícil. Estar en apuros.
Col. Antonio estaba tan jodido –dice Ramiro Machado– que no tenía ni la lista de sus peleas. Salcedo R., El oro 985/2257.
Cub. ...entonces sí que estuviéramos jodidos, no habría nada más que esperar... Armas, La tabla 52
Esp. Ya sé que yo estoy jodido y que en esta habitación usted tiene la sartén por el mango. Silva, La reina 17402/33923.
Hon. ...me preguntó: ¿Ya llegaron los libros de Julio Cortázar a tu país? Puta, Mallo, no estamos tan jodidos, le contesté. Claro que ya llegaron... Cálix, El último 131/571.
Méx. ...el Yuppie’s ofrece a sus clientes una seguridad sin vuelta de hoja: por jodidos que estén, aun si falta el dinero, sobran los años y apesta la boca, siempre habrá un guiño... Velasco, Luna 2120/3190.
Per. Si te vas a poner a esperar que te lo cuenten, estás jodido. Ortiz B., Maldita 2917/3633.
2. col. Estar de mala leche. Estar de mal humor.
Esp. Aquella Justo la Ley estaba bien jodido. Así dijo él, que lo dejaran tranquilo, ¡coño! Miller, A mí 508/882.

qué jodidos. loc.interj.
col. Qué chingaos – Qué coño – Qué putas. (enf. el enojo o la sorpresa).
Gua. Entonces me senté a darme en el coco a pensar qué jodidos pasa aquí. Dardón, Fe 3495/3779.
Méx. ¿Qué jodidos importa lo que puedas hacer tú ahora? Berman, El dios 4304/5345.

col. Desgracia, miseria.
Méx. Con que hagas un reparto de uno o dos millones a las autoridades carcelarias, con eso saldré yo de esa jodidencia. Sada, A la vista 2917/3155.

col. Extremadamente.
EEUU. Debes estar jodidamente loco. Tienes otra infección por estafilococos, y podrías morir. Patron, Infección.
Esp. ¡Por Dios, es usted la persona más jodidamente vanidosa que he visto en mi vida! Giménez B., Nadie 360/5709.
Hon. Cierta o no, es una historia jodidamente buena. Cálix, Poff 716/717.
Méx. El asunto es que pues es jodidamente complicado derrumbar el poder desde abajo como ustedes pretenden con la mina. Escalante A., Perdidos 0:39:00.
Per. ...te vas a quedar tan solo, pero tan jodidamente solo que no vas a tener más remedio que correrte la paja... Ortiz B., Maldita 845/3633.