Diccionario de variantes del español - Febrero 2025
Elementos filtrados por fecha: Febrero 2025
guaro.
guaro. adj./s.
col. Larense. De Lara / Habitante o natural de este estado venezolano.
Ven. El primer fin de semana de la cuarentena nacional decretada por el gobierno fue utilizado por los guaros como los días para abastecerse. Rojas O., Guaros.
guaro -a. s.
col. Guarro – Guarura. Guardaespaldas.
Méx. El guaro (corto de guarura) me protegería de guaruras insolentes al servicio de capos del narcotráfico... Aridjis, Sicarios 495/4423.
guaro. m.
Aguardiente.
Col. …toma buen guarito y goza la muerte / que aquí en la tierrita seguimos jodidos. Álvarez S., 35, 489.
ES. ...en los inicios, verdad, nos pagaban con guaro. Casale, Anticorrupción 0:18/17.
Gua. A diferencia de la mayoría, ellos no consumen cerveza, sino guaro. Payeras, Imágenes 528/832.
Méx. …no puede ni debe meterse unos guaros entre pecho y espalda… Ramírez H., La Mara 316.
Nic. “Yo me lo bebo en guaro”, dijo otro, en son de chanza. Ramírez S., El reino 1177/2145.
guarisapo. m.
col. Adefesio.
Chi. …refunfuñando que él no es ningún guarisapo rompehuelgas… Rivera L., Santa 14.
guaricha. f.
Lámpara de petróleo – ‘’ de querosén – Quinqué.
Pan. Divisa más adelante la luz de una guaricha, que se escapa por la ventana de una casa de quincha… Pérez F., Cenizas 424/675.
guardia.
Guardia Civil. f.
Cuerpo militar de seguridad del Estado.
Esp. –¿Quién es? –gritó una voz desabrida al cabo de un rato. –Guardia Civil – dije, lacónicamente. Silva, El alquimista 5718/33923.
guardia civil. c.
Miembro de este cuerpo.
Esp. …las balas de los guardias civiles zumban a su alrededor… Cercas, Anatomía 147/6619.
guardia de corps. f.
Grupo de personas encargadas de la seguridad de una personalidad.
Méx. Ellos ayudaron mucho al doctor Nava […], incluso formaron su guardia de corps. Villoro, El testigo 79.
guardia del tránsito. c.
Policía de tránsito – Vigilante de ‘’ – Agente de tráfico.
Col. En aquel momento apareció un carro con tres guardias del Tránsito que hicieron señas para que nos detuviéramos. Castro C., La tormenta 1877/3331.
guardia jurado. m.
Vigilante jurado – ‘’ de seguridad. (Coordinado con la policía).
Esp. ...el carnet de guardia jurado. Sorogoyen, El reino 1:39:02.
Guardia Nacional. f./c.
1. GN. Cuerpo de seguridad organizado militarmente / Miembro de este.
Méx. ...la Guardia Nacional vendrá para desactivar el crimen organizado y delincuencia común... López C., 2019.
2. Fuerza armada de reserva. (Constituida de voluntarios).
EEUU. En abril, Piedmont Health se asoció con funcionarios estatales y la Guardia Nacional para evaluar el virus de 356 trabajadores de Mountaire... Barnes, Latinos.
Guardia Urbana. f.
Policía Municipal.
Esp. Si la cosa es como me decís, les puedo pedir el favor a los de la Guardia Urbana. Silva, La marca 28887/33923.
guardia y custodia. f.
Guarda y custodia – Custodia legal. (De hijos menores, der.).
Méx. A esta abogada ya la tenía porque anteriormente estaba en un, eh, juicio civil por la guardia y custodia de mi hijo. Niño R., Me preparé 0:36:30.
estar saliente de guardia. loc.v.
Salir de guardia. (frec. mil.).
Esp. ...su señoría, que estaba saliente de guardia y se había tomado el día libre... Silva, La marca 27532/33923.
recibir la guardia. loc.v.
Tomar la guardia – ‘’ el turno.
Méx. De la comandancia judicial nos avisaron de un 10-13 no bien recibimos la guardia. Guedea, Conducir 20.
guardés -sa. s.
Guachimán – Guardián. Persona encargada de guardar una casa o propiedad.
Esp. …unas setas recién cogidas esa mañana por el guardés. Trapiello, Los confines 144.
guardarropa. m.
1. Vestuario. Conjunto de prendas de vestir.
Col. …mejoró el guardarropa y empezó a acicalarse… Mendoza, Los hombres 142.
Esp. No se teñía el pelo, no se mataba para escoger el guardarropa... Silva, La marca 24332/33923.
Méx. …había aprendido que hay maneras más honestas de renovar el propio guardarropa. Padilla, La gruta 100.
2. Lugar donde se guarda la ropa. (En la casa).
Méx. …se pone el pantalón largo y el grueso abrigo dejados en el guardarropa… Bellatin, Flores 17.
3. Guardarropas. Local donde se dejan los abrigos y objetos. (En un establecimiento público).
Esp. La vida y la muerte / bordada en la boca / tenía Merceditas / la del guardarropa. Silva, La marca 25092/33923.
Méx. Ni en el guardarropa ni en la entrada le pudieron dar señas. Maldonado T., Metales 1450/3209.
guardarraya. f.
Divisoria – Linde – Frontera. (Entre propiedades, países, etc.).
Cub. Un camino de polvo y unas casas de madera y teja en la guardarraya fueron acercando aquellos confines del mundo a la agitada capital… Paduura, Vientos 84.
Nic. …el jefe del destacamento de Migración condujo a los tres prisioneros hasta la aguja que marcaba la guardarraya… Ramírez S., Ya nadie 351.
guardada.
tenérsela guardada (a alguien). loc.v.
col. Guardársela. Reservarle una venganza.
Esp. Eran muy cabrones, había muchos que se la tenían guardada. Pinilla, Sólo 114.
guardapolvos. m.
1. Guardabarros – Guardafangos – Guardalodos – Salpicadera. (aut.).
Méx. …se sentó con desenfado en el guardapolvos izquierdo de la camioneta… Piñera, Falsas 41.
2. Guardapolvo – Quitapolvos – Bata – Sobretodo. (espt. para el trabajo).
Par. ...esa mano pesada y ruda que desde el guardapolvos blanco volvía de tanto en tanto para violar su vulva avergonzada... Delgado S., La sangre 20.
guardapolvo. m.
1. Guardapolvos – Quitapolvos – Bata – Sobretodo. (Trabajo, escuela).
Arg. …guardapolvos para el personal de limpieza, blusas para las mujeres de la administración… Argemí, Los muertos 274/4925.
Bol. …metió ambas manos a los bolsillos laterales del guardapolvo y dijo: casi matan a ese niño, ¿está seguro de que lo atrapará? Urrelo, Fantasmas 2085/8293.
Esp. Un guardapolvo de rayas blancas y grises encima de unos palillos paliduchos... Pascual P., Espejos 24.
2. Sobretodo – Trinchera. Abrigo largo que protege de la lluvia.
Esp. Guardó en su maletín la documentación y se puso el guardapolvo. Árbol, La tristeza 229.
Palabras agregadas
- capicúa. f. Publicado el Jueves, 30 Enero 2025 07:13
- cañonazo. Publicado el Miércoles, 29 Enero 2025 22:19
- canonjía. f. Publicado el Miércoles, 29 Enero 2025 22:04
- canónico. adj. Publicado el Miércoles, 29 Enero 2025 22:03
- canchanchán. m. Publicado el Miércoles, 29 Enero 2025 21:55
- donativo. m. Publicado el Miércoles, 29 Enero 2025 18:29