Diccionario de variantes del español - Mayo 2025
Elementos filtrados por fecha: Mayo 2025
hispano. adj./s.
1. Hispanoamericano – Latino.
Arg. El 90 por ciento de las mujeres tiene al menos uno o dos factores de riesgo de afección cardíaca. Y el principal, comenzando por las hispanas, es la obesidad. Paz S., Las mejores.
EEUU. …ofrecieron consejos útiles y prácticos en español a varios hispanos… Figueroa, Enseñan.
Méx. Ancianas y ancianos negros, blancos, hispanos y hasta orientales […] se acomodaban en hilera… Parra, Sombras 193.
2. De un país de habla española / Esta persona.
EEUU. Miami es una puerta de negocio hacia Estados Unidos para todas las empresas hispanas, léase españolas o latinoamericanas. Menéndez, El arte.
Gua. O cuando José María Cano compone “No hay marcha en Nueva York”, otro hispano que canta su mal viaje... Dardón, Fe 1673/3779.
hippismo. m.
Doctrina o cultura del movimiento hippie.
Chi. …se hizo hippie, pero con el tiempo su hippismo fue mutando… Fuguet, Las películas 96.
hippiento. adj.
col. Jipioso. Que imita o se asemeja a los hippies.
Chi. …un actor hippiento llamado Michael Douglas… Fuguet, Las películas 120.
hipoteca.
hipoteca basura. f.
Hipoteca de alto riesgo.
Esp. …la economía española venía dando señales de peligro desde antes de que estallara la crisis de las hipotecas basura… Navarro, Hay alternativas 52.
cubrir la hipoteca. loc.v.
Pagar [la cuota de] la hipoteca.
EEUU. …inquilinos corren el riesgo de quedarse sin hogar por no poder pagar la renta, y propietarios también podrían perder sus propiedades al no poder cubrir sus hipotecas. Sanabria, Líderes.
hípico. adj./s.
Turfista. Aficionado que apuesta en las carreras de caballos.
Chi. Y usted sabe que para el hípico de verdad esas cosas no importan. Díaz E., La muerte 58/4494.
hípica. f.
Carreras de caballos. (dep.).
Chi. Suelo ir a la hípica y sé de jinetes, preparadores y caballos. Díaz E., La muerte 3980/4494.
hinojo. m.
Miche. Especie de planta usada en culinaria y herboristería. nc. Foeniculum vulgare.
Esp. Hay que darle una infusión de hinojo, manzanilla y anises. Leante, Mira 173.
hincón. m.
Pinchazo – Punzada.
Per. …con un intenso hincón en las sienes trataba de comprender… Macher, Las arterias 1991/4255.
hinchar.
hinchar. intr.
Apoyar. (A un club. dep.).
Uru. …el hombre ni siquiera hinchaba por la selección de su país. Fernández I., El hombre 24.
hinchar. tr.
col. Inflar – Cargar – Chingar – Joder. Fastidiar.
Arg. Siempre hincha con que los buenos tiempos fueron antes… Argemí, Patagonia 716/2780.
Méx. Me están hinchando. Ciegos de mierda. Chías, Una merienda 1320/3540.
Par. ...siempre me hinchaban por el muchacho que está ahí conmigo Torres I., Sharon 0:10:19.
hinchársele (a alguien). loc.v.
col. Hinchársele los huevos. Darle la gana.
Méx. ...hizo lo que quiso, que si fue presidenta, que si no, que si viajó. ¿Por qué yo no voy a hacer lo que a mí se me hinche, mi regalada, mi mamá? Fuente M., Podando 1:03:25.
hinchada. f.
Barra – Fanaticada. (dep.).
Arg. …había sido un golazo de los que vuelven loca a la hinchada… Giardinelli, La noche, 43.
Chi. …iba a ver jugar al Magallanes, por el puro placer de observar a su hinchada… Díaz E., La muerte 1098 /4494.
Ecu. ...indicó en su cuenta de Twitter que “por seguridad” los Clásicos del Astillero deben jugarse solamente con hinchadas locales. Carrillo C., La seguridad.
Esp. ...se limitaban a hacer cortes de mangas hacia la hinchada blanquiazul. Aramburu, Patria 5646/8928.
Par. Pidieron a Eric que […] aterrizara entre la hinchada olimpista con una imitación de la copa… Viveros, Urbano 952/1546.
Uru. …el Ischia más famoso y más querido por la hinchada. Caplán, Dos 42.
Palabras agregadas
- desafío. Publicado el Lunes, 05 Mayo 2025 19:53
- huevedísimo. Publicado el Domingo, 04 Mayo 2025 18:55
- huero -a. s. Publicado el Domingo, 04 Mayo 2025 18:50
- huejotzinga. adj./c. Publicado el Domingo, 04 Mayo 2025 18:48
- hostelero -a. s. Publicado el Domingo, 04 Mayo 2025 18:39
- horrible. Publicado el Domingo, 04 Mayo 2025 18:37