Diccionario de variantes del español - Mayo 2025
Elementos filtrados por fecha: Mayo 2025
hielera. f.
1. Cubetera – Cubitera – Balde [de hielo] – Cubo [de hielo].
Arg. Fui a la cocina y mientras cargaba la hielera… Piñeiro, Las viudas 14.
Cub. Luego fue a la cocina y regresó con dos vasos de vidrio muy gruesos y culos voluminosos y una hielera a juego, comprados en Murano. Padura, Como polvo 543.
Per. …trajo una bandeja. Había una hielera y una botella de whisky rodeada de vasos. Cueto, El susurro 96.
2. Nevera. Recipiente para guardar bebidas o alimentos frescos.
Méx. …caminaba al fondo del vehículo donde estaba la hielera… Piñera, Falsas 223.
Nic. Me das entonces mi cerveza, mi reina, de las del fondo de la hielera, porfa. Ramírez S., El reino 450/2145.
3. Frigorífico – Nevera.
Chi. El bar tenía una hielera de dos puertas sobre la que estaba instalado un televisor… Díaz E., La muerte 3540/4494.
4. col. Nevera. Centro de detención, de reclusión.
EEUU. Estos inmigrantes ya pasan días en la hielera como presión para que firmen la deportación voluntaria... Manrique J., Texas.
hidrocarburífero. adj.
Que contiene hidrocarburos.
Bol. …una nueva Ley de Hidrocarburos que recupere el patrimonio hidrocarburífero… Bustillos, Hidrocarburos.
hidrante. m.
1. Boca de incendios.
Ecu. Hay un hidrante, no se puede parquear frente a un hidrante. Mayorga, Vita 2572/2898.
EEUU. …han ignorado las preguntas acerca de por qué no se emiten multas a los vehículos bloqueando hidrantes… Loboguerrero, Patrulleros.
Méx. …los Bomberos no pudieron utilizar el hidrante cercano al edificio porque no tenía agua. Ruiz R., Falla.
2. Camión hidrante – ‘’ de chorros de agua – Carro lanza agua.
Arg. Mañana estará la montada, los hidrantes, la policía, todos, ¿sí? No se puede trabar la elección. Mitre, El estudiante 1:39:06.
hidra.
ponerse como una hidra. loc.v.
col. Ponerse como un basilisco. Enfurecer.
Esp. Fermín, por favor; no vale la pena ponerse como una hidra cada dos por tres. Giménez B., Nadie 3901/5709.
hidalguista. adj./c.
De Miguel Hidalgo / Seguidor de este iniciador de la independencia de México.
Méx. Saluuuud. Bola de independentistas hidalguistas. Mejía M., Tequila 99/2845.
hidalguense. adj./s.
De Hidalgo / Natural o habitante de este estado mexicano.
Méx. …habló de lo que se decía en el pueblo, de lo que la sociedad hidalguense platicaba en sus reuniones… Ramírez H., La Mara 387.
hibiscus. m.
Hibisco – Cayena Majagua – Mar Pacífico – Rosa de Jamaica – Sangre de Cristo. Género de plantas tropicales o subtropicales de llamativas flores. nc. Hibiscus.
EEUU. Otras plantas tropicales y subtropicales que llevan poca agua son […] los mar pacífico o hibiscus… Fernández, Estrategias.
hibisco. m.
Hibiscus – Cayena – Majagua – Mar Pacífico – Rosa de Jamaica – Sangre de Cristo. Género de plantas tropicales o subtropicales de llamativas flores. nc. Hibiscus.
Nic. …el jardín bien cuidado, con hibiscos recortados en forma de canastas... Belli G., El país 2516/3810.
PR. …y lo vi. Un perro realengo ladrándole a un arbusto de hibisco que formaba un lindo seto… Cabiya, Trance 27.
hey, ey. interj.
1. col. Eso Pues sí. (Confirmando el acierto, frec. contestando una pregunta).
Méx. ¿El Güero Jiménez? –Ey, parece que regresó, ése. Parra, Sombras 13.
2. col. Ea – Oye. (Dirigiéndose a alguien, o llamándole la atención.)
Col. ¡Ey! –, grita desde lo alto de la colina– vienen camiones por el camino. Restrepo C., El hilo 78.
EEUU. Hey, ahora estoy legalmente autorizado, y quiero actualizar mis papeles. Colarusso, Cómo.
ES. Hey, vos, Ejote, andá a ver si está el Vikingo allá abajo –le ordena a un muchacho larguirucho. Castellanos M., La sirvienta 673/3041.
Gua. ¡Hey, señor! No le pregunté su nombre. Rey R., Finca 356.
Hon. ¡Ey vos Mar… Ese viejo lomo de garrobo, tiene billete… Sierra Ó., La muñeca 1137/1709.
Méx. ¡Ey! –grita el gallo encabronado. Barrientos, Asesinos.
Pan. ¡Hey! –le grité a mi duplicado para llamar su atención, pero el ruido de los carros impidió que me escuchara. Wynter, Nostalgia 1830/1958.
Par. ¡Hey! ¡Ahí regresó la luz! Urraza, El síndrome 1563/2506.
RD. Ey, este sabe noruego, bromeó Ito. Martín G., Rumor 847/1064.
3. col. Hala – Pues. (Infundiendo ánimo).
EEUU. Hey, ayudemos a los nuestros. Rodríguez M., Dan.
Palabras agregadas
- desafío. Publicado el Lunes, 05 Mayo 2025 19:53
- huevedísimo. Publicado el Domingo, 04 Mayo 2025 18:55
- huero -a. s. Publicado el Domingo, 04 Mayo 2025 18:50
- huejotzinga. adj./c. Publicado el Domingo, 04 Mayo 2025 18:48
- hostelero -a. s. Publicado el Domingo, 04 Mayo 2025 18:39
- horrible. Publicado el Domingo, 04 Mayo 2025 18:37