Diccionario de variantes del español - Enero 2025
Elementos filtrados por fecha: Enero 2025
guacamaya. f.
Guacamayo. Género de loros originarios de la América intertropical. nc. Ara.
Arg. De postre hay una sorpresa –agregó […] y sacó puñados de guacamayas cuya carne azul tiene el sabor del almizcle. Aguinis, La pasión 71.
Col. …veía las matas, las guacamayas y las gigantescas copas de los árboles deformadas por una fiebre de cuarenta grados. Mendoza, Los hombres 100.
Gua. ¿Ha visto alguna vez una guacamaya? Es un ave espléndida… Liano, El hijo 1038/1646.
Méx. Fue entre cocos, guacamayas y palmeras donde vio los rostros largos de quienes lo habían apostado todo a la victoria del Führer . Padilla, La gruta 265.
guacal, huacal. m.
1. Jaula de varillas.
Méx. Los niños perseguían gallinas […] con el fin de encerrarlas en huacales. Parra, Sombras 349.
2. col. Trampa. Situación sin salida.
Méx. …si entras en este huacal ya no te puedes salir. Moch, Sonrisa 303.
3. Caja abierta para mercancías. (De madera o plástico, frec. para llevar hortalizas y fruta).
Col. …en el puerto de Colón se agolpaban diariamente los baúles y los costales de fique y los guacales de madera… Vásquez, Historia 175.
ES. ...se la subiría a los hombros […] a cambio de que la pequeña llevara el huacal con la masa tan alto como pudiera…. Hernández C., Roza 204/3675.
Méx. ...contrató a Israel entre los muchos cargadores con diablitos de hierro para que lo ayudara a acarrear hasta su camioneta los huacales con las provisiones del día para su restaurante. Maldonado T., Metales 2743/3209.
4. Cuenco. (frec. hecho con cáscara de una fruta).
ES. La turba deshizo a golpes el cuerpo, y la cabeza se la vaciaron, su rostro desapareció. “Era como una bolsa de carne molida” y “Le sacaron toda la cara y quedó como huacalito”... Valencia R., La triste.
guabo. m.
Guamo – Chalahuite – Ingá. Especie de árbol centroamericano cultivado por sus grandes vainas comestibles. nc. Inga spuria.
Nic. A esta familia pertenecen el tamarindo, la leucaena, la acacia, dormilona, guabo… Núñez S., Alimento.
guabineo. f.
col. Guabineo (m.). Duda, vacilación.
Ven. Eso me dijeron. Que andas y que arrugando. Que andas con una güabineo [sic], una verga. Ulive, Yo maté 1779/5838.
GOP. m.
Grand Old Party – Partido Republicano.
EEUU. GOP: ¿renuncia al voto latino? Hastings, GOP.
goal. m.
Objetivo.
EEUU. Me propuse algunos goals… León L., Aquí.
garza.
garza. f.
Garza real / ‘’ blanca – Chusmita. Dos especies de aves tropicales zancudas. nc. Ardea alba egretta y Egretta thula.
Col. Nada, que me distraje viendo las garzas. Camacho L., El pájaro 546/3599.
garza blanca. f.
Garceta nivosa – Chusmita. Especie de ave zancuda tropical. nc. Egretta thula.
Col. ...los caminos se hacen polvorientos, las garzas blancas picotean los lodazales... Restrepo C., El hilo 77.
creerse (, sentirse) la divina garza. loc.v.
Creerse la divina pomada – ‘’ la mamá de Tarzán – ‘’ la octava maravilla – ‘’ el rey del mambo.
Méx. Hoy Morena en el Congreso se siente la última coca en el desierto, el papas y refresco grande, el quítate que ahí te voy, la divina garza, el rey del mambo. Esquinca, La inmaculada.
Nic. …madres mejores que ellas que no se creían las divinas garzas… Belli G., El país 2615/3810.
garage.
garage [/gə’räzh/].m.
Garage rock.
EEUU. …es una mezcla de todos los sonidos del rock: alternativo, garage, sicodélico, pop-rock… Montemayor, Va.
garage [/ga’ɾaʃ/]. m.
Cochera. Garaje privado.
Méx. –Oye, ¿y qué te regaló a ti Fernando? –Un coche. –¡No! –¿No lo viste en el garage? Márquez A., Las niñas 0:20:08.
formar.
formar. intr.
1. col. Apoquinar. Abonar, pagar.
Arg. Y de repente dejarían de pagar…, porque sí, lo que durante un año los hizo formar prolijamente mes a mes ya no tiene poder sobre ellos. Plante, Una mancha 188.
2. Formarse.
Col. ...hacían parada militar en el patio de la escuela, después, los alumnos formaban y recibían “cátedra revolucionaria”. Rivera M., San Francisco.
formar. tr.
1. Alinear – Ordenar.
Méx. ...era capaz de besar a sus cinco o seis perros que siempre lo acompañaban, los formaba y a cada uno les plantaba un besote en la boca. Index, La Retama 242.
2. Crear – Montar.
EEUU. Sin presagiar que ocurriría la pandemia, Torres decidió formar la empresa de transportes Chimex Transportation en enero de este año. Sanabria, Qué harán.
formarse. pr.
1. Formar cola – ‘’ la fila.
EEUU. “Esto es de mucha ayuda para nosotros”, dice quien se formó desde la madrugada del miércoles afuera del refugio… Alvarado I., Dónde.
Méx. Héctor llegó a formarse a mi lado con un galón de pintura, una botella de solvente, estopa y un rodillo. Maldonado T., Metales 2044/3209.
2. Ordenarse. Disponerse según un orden establecido.
Méx. Todos los alumnos se formaron. Mergruen, El motín 605/1495.
Palabras agregadas
- capicúa. f. Publicado el Jueves, 30 Enero 2025 07:13
- cañonazo. Publicado el Miércoles, 29 Enero 2025 22:19
- canonjía. f. Publicado el Miércoles, 29 Enero 2025 22:04
- canónico. adj. Publicado el Miércoles, 29 Enero 2025 22:03
- canchanchán. m. Publicado el Miércoles, 29 Enero 2025 21:55
- donativo. m. Publicado el Miércoles, 29 Enero 2025 18:29