Diccionario de variantes del español - Enero 2025
Elementos filtrados por fecha: Enero 2025
gualicho.
qué gualicho. loc.interj.
col. Qué demonio. (Expresando incredulidad y sorpresa).
Arg. No sé qué ven los chabones, / qué gualicho les hacés / pero pierden la cabeza… Andahazi, Errante 104.
gualfarina. f.
col. Bebida alcohólica casera a base de azúcar.
Cub. Quiero alcolite, quiero vino seco, alcohol boricado, vino de verdolaga, gualfarina… Padura, Vientos 194.
gualalense. adj./c.
De Gualala / Habitante o natural de este municipio hondureño.
Hon. …este famoso patrón gualalense, adorado y alabado por sus muchos milagros… Nuila, Celebran.
guajolotero.
guajolotero. adj.
col. Monstruoso.
Méx. …se dejó meter un par de bofetadas guajoloteras que debieron dejarlo oyendo un chirrido ensordecedor… Moch, Sonrisa 263.
guajolotero. m.
col. Autobús rural. (desf.).
Méx. …finalizar el viaje a bordo de un guajolotero que, desbaratándose y tosiendo en las subidas, era el único en aventurarse por los caminos… Parra, Desterrados 562/2231.
guajolote. m.
1. Chompipe – Cocono – Pavo. Género de aves originarias de Mesoamérica. (Criadas por su carne). nc. Meleagris.
Méx. …el exangüe pescuezo de un guajolote, de esos que se ven […] en los expendios de los mercados cuando se acercan las fiestas de fin de año. Moch, Sonrisa 192.
2. Sándwich asado con chiles, frijoles refritos y diferentes carnes y ingredientes. (gnlt. con pan de bolillo o telera).
Méx. Hablamos del Guajolote, uno de los antojitos típicos de Tulancingo, y que pese al Covid-19, no se deja vencer, siendo además una importante fuente de ingresos para algunas familias de esta ciudad. Castelán, Guajolote.
3. col. Hachís.
Méx. ¡Puro guajolote, sí! Sollima, Zero ep. 4, 0:01:28.
guajiro.
guajiro. adj./s.
1. Campesino – Jíbaro.
Cub. …es un tipo simpático, un guajiro de aquellos montes. Gutiérrez, Corazón 74.
2. Natural o habitante de La Guajira / Propio de este departamento de Colombia.
Col. …seguía la pompa propia del evento con la misma mirada de guajiro intacto… Arias H., La acera.
guajiro. adj.
Ideal – Maravilloso. (Irónico, desf.).
Méx. ...en cuanto hacías un chiste a alguno de sus dioses guajiros como Javier Lozano o Jelipillo Calderón [...], de inmediato reaccionaban como reaccionarios que son... Albarrán J., No eres.
sueño guajiro.
sueño
guaje.
guaje. adj.
col. Boludo – Gil – Ñame – Pendejo.
Méx. …si las chiquitas son tan guajes de dar todo […], pues claro que las mascan de un hilo… Ramírez H., La Mara 70.
guaje. m.
1. Bule – Jícaro – Mate – Totuma. Especie de árbol de porte bajo presente desde México hasta Brasil / Su fruto usado como recipiente y de reconocidas propiedades medicinales. nc. Crescentia cujete.
Méx. La palabra guaje viene del náhuatl hoatzin o hoaxin y designa a los frutos cuya cáscara sirve para hacer vasijas y flotadores… Algarabía, Expresiones.
2. Güiro. Instrumento de percusión hecho con el fruto del bule. nc. Crescentia cujete.
Méx. …se conjugaban con el ritmo de la tambora, y el sonido del guaje… Vacio, Realizan.
3. Guaje verde – Huaje – Peladera. Especie de árbol de porte bajo nativo de México y Centroamérica. nc. Leucaena leucocephala.
Méx. ...algunos guajes de sombra achaparrada que los alumnos procuraban como refugio del sol. Maldonado T., Metales 2109/3209.
guaje cirial. m.
Huaje cirial – Cirián – Calabazo – Cuatecomate – Güiro – Morro. Especie de árbol de porte bajo presente en México y Centroamérica / Su fruto usado como recipiente y de reconocidas propiedades medicinales. nc. Crescentia alata.
Méx. Guaje Cirial (Crescentia alata). La medicina tradicional usa el guaje cirial por sus propiedades antibacterianas y antiinflamatorias… Hinojos, De estafiate.
hacerse guaje. loc.v.
col. Hacerse güey – ‘’ pendejo – Hacer el sueco. Hacer el tonto.
Méx. Una estrategia para evitar que te den una tunda es “hacerte guaje”, es decir “hacerte el bobo, el desentendido”. Algarabía, Expresiones.
no necesitar guajes para nadar. loc.v.
col. Ser capaz de desenvolverse solo – Mostrarse astuto en situaciones difíciles.
Méx. La palabra guaje […] designa a los frutos cuya cáscara sirve para hacer vasijas y flotadores —por ahí otro dicho: “no necesito guajes para nadar”–. Algarabía, Expresiones.
guagüero -a. s.
Conductor de guagua.
Cub. …la guarapera de Porfirio; la sociedad de los guagüeros; la barbería de Chilo y Pedro… Padura, Vientos 85.
guagua.
guagua. c.
1. Criatura – Niño de pecho.
Chi. …trataban de reanimar a puros soplidos a sus pobrecitas guaguas enfermas de sed… Rivera L., Santa 44.
2. Escuincle – Niño.
Arg. Son todas iguales, siempre te dejan. Desagradecidas. Por eso no tienen que ver además con las guaguas. Martel, La Ciénaga, 1:25:18.
Col. …un guagua de un charambazo desgualangó un chiguaco y cayó pauchado. Eraso, Examen.
Ecu. …es maravilloso que los guaguas puedan tener contacto con el arte desde que son pequeños… Abad R., Taller.
Per. Soy ayacuchano, pero viví en Lima desde que era guagüita. Roncagliolo, Abril 22.
guagua. f.
1. Autobús – Autocar.
Cub. …hay una carretera, lugares turísticos, playas y hasta una guagua con un viaje diario desde La Habana… Gutiérrez, Corazón 70.
EEUU. A las busetas hispanas, guaguas los [sic] llamamos comúnmente, mientras que en inglés las llaman “jitneys”, les ha llegado la hora de ponerse en vereda. Vereau, Castigo.
PR. A veces yo me llegaba en guagua hasta allá, hasta Los Chavales… Rodríguez J., Mujer 188.
RD. ...se montó en una guagua que lo dejó a cinco esquinas del colmado... Miller, A mí 660/882.
Ven. Y la mayoría de los jugadores norteamericanos se han montado en la “guagua” involucrándose en el ambiente latino… Landino, Más.
2. Guagua de rabo. Muñeco de masa. (Tradicional para el 2 de noviembre).
Ecu. Villarreal elaboró una guagua de un metro y las mujeres fueron poniendo su huella, adornando la figura como en la época dorada. Guerrero A., El mazapán.
3. Lapa – Paca – Tepezcuintle. Especie de roedor de bosques tropicales americanos. nc. Cuniculus paca.
Col. ...manjares típicos de la región: arepitas fritas, arroz bochinche [...], guagua asada –roedor montés que vendían los cazadores del pueblo–... Caro S., El encanto..
guagua de rabo. f.
Guagua. Muñeco de masa. (Tradicional para el 2 de noviembre).
Ecu. ...los indígenas crearon una figura de pan, llamada guagua de rabo. Guerrero A., El mazapán.
guafarina. f.
Bebida alcohólica artesanal obtenida por destilación de miel de caña.
Cub. …ella para poder soportarle la pea se veía obligada a emborracharse también; pero eso sí, la guafarina la pagaba él. Valdés, La cazadora 182.
Palabras agregadas
- capicúa. f. Publicado el Jueves, 30 Enero 2025 07:13
- cañonazo. Publicado el Miércoles, 29 Enero 2025 22:19
- canonjía. f. Publicado el Miércoles, 29 Enero 2025 22:04
- canónico. adj. Publicado el Miércoles, 29 Enero 2025 22:03
- canchanchán. m. Publicado el Miércoles, 29 Enero 2025 21:55
- donativo. m. Publicado el Miércoles, 29 Enero 2025 18:29