Diccionario de variantes del español - Enero 2025
Elementos filtrados por fecha: Enero 2025
guaperas. adj./c.
1. col. Que presume de guapo. (desf.).
Esp. …no consentiré que se beneficie de ella un guaperas presuntuoso… Navarro S., La casa 1899/7848.
2. col. Guapo.
Esp. …tú que eres guaperas, aquí en confianza: en estos tiempos que corren, con las tías liberadas, ¿a cuántas vienes a tirarte al mes, más o menos? Marías, Así empieza 174.
guapera. f.
Guapura – Belleza – Hermosura. (De una persona).
Méx. Camina moviendo el cuerpo, que la guapura no se achica con los años ni con los problemas. Ramírez H., La Mara 81.
guapear.
guapear. intr.
Guapearse – Alardear – Fanfarronear – Fardar. Hacer[se] el guapo.
Per. ¡Aguanta –guapeó Tipacti–. ¡Todavía falta lo mejor! Ortiz B., Maldita 280/3633.
guapear. tr.
1. Reñir.
Per. …guapeaba duramente a los cargadores si la mudanza iba lenta. Trelles, Bioy 906/3761.
2. Desafiar – Retar.
Per. A ver, hermana: ¡a cachetear! –se guapeaban entre sí, modelando por el medio de la pista... Ortiz B., Maldita 2540/3633.
guapearse. pr.
Guapear – Alardear – Fanfarronear – Fardar. Hacer[se] el guapo.
PR. Usted se cree mejor que nosotros, más bravo, hasta se nos ha guapeado… Rodríguez J., Mujer 172.
guante.
guante de carnaza. m.
Guante descarne – ‘’ de protección – ‘’ de seguridad. (De cuero resistente).
Méx. Imaginé sentir el peso del animal muerto a través de los guantes de plástico de la limpieza. O los de carnaza, que estaban en la misma caja. Boone, Suelten 8.
Guante de Oro. m.
Premio anual al mejor defensor. (Béisbol).
EEUU. A continuación la lista por posición de los latinos más ganadores del premio Guante de Oro en la historia de Las Mayores. Castillo L., No solo.
al que le caiga el guante que se lo chante. par.
Al que le caiga el guante que se lo plante – Al que le quepa el poncho que se lo ponga – Quien se pica, ajos come. (Indirecta).
EEUU. Pero, como dicen en mi tierra, al que le caiga el guante que se lo chante. Vereau, Castigo.
caerle el guante (a alguien). loc.v.
col. Ser pillado. Ser agarrado, capturado.
EEUU. Otro asunto es que a Joe Arpaio le caiga este guante. Gamboa O., A cada.
echarle (, tirarle) el guante (a alguien). loc.v.
col. Echarle [la] mano – Pillarlo. Agarrarlo, capturarlo.
Cub. ...se trata de echarle el guante a un desertor de mierda... Armas, La tabla 395.
Esp. Y tampoco han sabido echarle el guante a un escurridizo Osama Bin Laden… Vázquez F., Coltan 69.
Méx. …se le echaría el guante de un momento a otro para que fuese debidamente presentado ante el Ministerio Público… Moch, Sonrisa 160.
Par. O tal vez alguien le echó el guante encima. Viveros, Urbano 1535/1546.
Per. ...los policías al cargo del caso le echaron el guante a Galleta en un par de días. Ortiz B., Maldita 2187/3633.
RD. Fue a hacer un negocio de cocaína y le echaron el guante. Valdez, Palomos 77.
pintan los guantes. loc.v.
col. Hay trifulca. Hay pelea. (var. el tiempo).
Arg. Al Pastor lo llevo por si hay quilombo, Perro. Por si pintan los guantes. Oyola, Chamamé 109.
ser del guante. loc.v.
col. Ser muy comedido.
Méx. Otra noche regresábamos de una conferencia y atravesamos el jardín donde está el monumento a la Madre, muy del guante las dos… Mendoza M., Para.
guano, huano.
guano. m.
Palma real. Especie de palmera endémica en el Caribe. (Emblema de Cuba). nc. Roystonea regia.
Cub. …había sido la mamá de Karina la que había atado la hoja de guano bendito en el espejo retrovisor del carro… Padura, Vientos 17.
guano, huano. m.
Excremento de ave.
Chi. …las rocas más secas, cubiertas de huano de gaviotas. Rivera L., Santa 100.
Méx. …había hecho una fortuna de los guanos, de la mierda de los murciélagos, de la mierda de las gaviotas… Mejía M., Disparos 566/3879.
Per. ...un puerto, el mismo que fue uno de los principales y punto de embarque de guano... Olaechea, Pisco.
[palma de, hoja de] guano. m.
Penca de palmera. (espt. para techumbre).
Cub. La mayoría son bohíos de madera con techo de guano. Gutiérrez, Corazón 26.
Gua. ...una larguísima lancha de madera roja y amarilla y cubierta con techo de guano... Halfon, Mucho 69/120.
RD. ...repetía la vieja acalorada y echándose fresco con un pericón de guano que le habían regalado... Miller, A mí 773/882.
irse al guano. loc.v.
col. Irse a la mierda. Arruinarse.
Esp. Voy a tener que decirles a los de Tenerife que se nos ha ido al guano como confidente. Silva, La niebla 9056/33923.
guango.
guango. adj.
1. Flojo – Flácido – Laxo.
Méx. …estaba todo guango y flojito… como muerto pué’. Piñera, Falsas 292.
2. Holgado.
Méx. ...en la ínsula más guanga de la Doctores no existe la explotación de mujeres... Velasco, Luna 477/3190.
guango. m.
Trenza.
Ecu. El inmigrante cañarejo se convertía en mestizo guayaquileño cortándose el guango. Spurrier, Sin mongoloides.
quedar guango. loc.v.
1. Quedar grande. (Ropa, etc.).
Méx. ...te traigo un zapato, el [sic] calza del 30, te va a quedar un poco guango... Gato S., Chencho.
2. col. Venir guango. Resultar sobrante, innecesario.
Méx. El cubrebocas y el distanciamiento social le quedaron guangos y desde el principio los ignoró... Rosas A., Pandemia 41.
guanear. tr.
1. Cagar.
Chi. …no estaban teniendo ningún escrúpulo en sacarse la pinga o bajarse los pantalones para guanear… Rivera L., Santa 150.
2. col. Chingar – Fregar – Joder.
Chi. …de nuevo nos han guaneado estos gringos del carajo… Rivera L., Santa 74.
guancasco. m.
Tope. Encuentro ceremonial entre pueblos o comunidades.
Hon. …entregan a los “gualalas”, después de haber participado en pequeños guancascos en cada comunidad… Nuila, Celebran.
guanajuatense. adj./c.
De Guanajuato / Natural o habitante de este estado mexicano o de su capital.
Méx. El gobierno federal ya hizo una primera aportación […] según los datos de la oficina del guanajuatense. Aponte, Vía un fideicomiso.
guanajo.
guanajo. m.
col. Gil – Gilipollas – Pendejo. Bobo.
Cub. Bueno, de acuerdo, llévame a un cuarto, tienes más aspecto de guanajo que de violador. Menéndez R., La casa 35.
parecer un guanajo con escobilla. par.
Parecer un guanajo de escobilla – ‘’ un payaso. Resultar ridículo.
Cub. ...yo nunca me había puesto una corbata, debo parecer un guanajo con escobilla... Armas, La tabla 91.
Palabras agregadas
- capicúa. f. Publicado el Jueves, 30 Enero 2025 07:13
- cañonazo. Publicado el Miércoles, 29 Enero 2025 22:19
- canonjía. f. Publicado el Miércoles, 29 Enero 2025 22:04
- canónico. adj. Publicado el Miércoles, 29 Enero 2025 22:03
- canchanchán. m. Publicado el Miércoles, 29 Enero 2025 21:55
- donativo. m. Publicado el Miércoles, 29 Enero 2025 18:29