Diccionario de variantes del español - Enero 2025
Elementos filtrados por fecha: Enero 2025
grisín. m.
Colín – Palito. Barrita de pan.
Uru. …picoteaba de miopía migajas de grisines de manos de los transeúntes… Rivero, El velorio 28.
gris.
gris. adj.
1. col. Malo, peligroso.
RD. La situación pudo haberse vuelto gris. Los tecatos estaban mejor armados… Valdez, Palomos 108.
2. Bebido – Borracho – Tomado.
Méx. …la persona a la que nos estamos refiriendo ya anda medio gris, o sea que anda algo tomado… Espinosa R., Ya apareció.
3. Mediocre.
Col. Presentía que aquel boxeador gris florecería de la mano de un tutor... Salcedo R., El oro 974/2257.
4. Turbio. Fuera de la legalidad.
Méx. Infestada de bares entre grises y payos, donde mujeres no siempre antojables tallan sus encueradas moles contra los torsos de hombres sudorosos... Velasco, Luna 2049/3190.
gris. m.
col. Miembro de la Policía armada.
Esp. …casi le habían pateado los caballos de los grises… Sanz, Susana 115.
gris carbón. m.
Gris antracita.
Méx. Otro hombre moreno y sin barba, con traje gris carbón, impecable, y corbata negra y delgada, tomó asiento ante él. Berman, El dios 4389/5345.
gris de barra. m.
Desodorante masculino. (Marca lexicalizada).
Col. Le dicen sobaquina… Sí. Gris… De barra. Gris de barra, ¡Speed Stick! Castro C., La tormenta 2421/3331.
gris eléctrico. m.
Gris metálico – ‘’ metalizado.
Méx. ...su cara aniñada, su traje gris eléctrico azuloso, sus botas negras de tacón cubano. Taibo II, Sólo 28/1169.
gris oxford. m.
Oxford. Color cercano al gris pizarra. (frec. asociado con la tela oxford de pantalones y trajes).
Méx. Alguien había dispuesto un traje gris oxford y una corbata roja para su último atuendo. Aguilar C., La conspiración 3630/3691.
gripa.
gripa. f.
Gripe – Influenza.
Col. –Qué te pasa. –Creo que me va a dar la gripa. Mendoza, Satanás 112.
EEUU. Y es que es bueno recordar que la gripa –o influenza– es impredecible… Montero, Gánele.
Méx. ...ni en la peor de las crudas, ni con dolor de cabeza o gripa o chorrillo, nunca dije no voy a trabajar. Leñero, Más gente 3185/4112.
estar peor (, pior) que la gripa. par.
col. Ser una epidemia. (fig.).
Méx. Como que esto está “pior que la gripa”, el hecho de que varios “juncionarios” de alto nivel, se la pasen haciéndole al TARUGO y al PENDEJO en los corredores de la Presidencia Municipal... Pérez A., Boteo.
gringo. adj./s.
1. Gabacho – Yanqui – Yuma. De un país desarrollado (espt. de EEUU.) / Nacional de uno de estos países.
Arg. …son todos gringos pata sucia, descendientes de los irlandeses y los vascos que vinieron a cavar zanjas… Piglia, Blanco 90.
Bol. …yo te estoy escribiendo de escondidas desde la computadora de esta gringa loca, ay, si vieras cómo es y cómo se viste… Urrelo, Fantasmas 7183/8293.
Chi. …en el cine casi todas las películas eran gringas, en el cine todo era en inglés. Fuguet, Las películas 201.
Col. …los gringos que construían el ferrocarril […] acabaron imponiendo su propio nombre: Aspinwall. Vásquez, Historia 41.
CR. Mi papá es un gringo que perdió el pasaporte… Ugalde, A Costa Rica 559/2681.
Cub. Estos… “disidentes”, como los llaman, lo único que ha hecho es seguirle el juego a los gringos. Valle, Las palabras 51.
Ecu. Este año viene una novia gringa de un pariente… Ávila, La fiesta.
ES. Ella era gringa, ¿verdad? Castellanos M., La sirvienta 601/3041.
Gua. El gran jefe. Un gringo inglés. Rey R., 1986 409.
Hon. Imaginándome a la Yeca casada con un gringo, dicen que este extranjero chelón… Sierra Ó., La muñeca 1487/1709.
Méx. La caída de los indicadores bursátiles gringos, el Dow Jones -4.31% y el Nasdaq -5.08%, arrastraron a las bolsas latinoamericanas… Coronel, Promesas.
Nic. …se harán cargo de vender el pollo gringo… Porras, Vendedores.
Pan. ¿Qué tal si es uno de los gringos? Wynter, Nostalgia 1493/1958.
Per. ...ya había inclusive algunos gringos, españoles, quizá algún francés... Roncagliolo, Abril 152.
PR. …con ese inglés que ya dominas, las gringas caerán a tus pies. Santos F., Nuestra 220.
RD. Vida de comuna, socialismo de verdad, aun cercado por las tropas gringas. Isa, Yuca.
Uru. …despedían a los hijos que salían despavoridos a pelear en cualquier horizonte y, en muchos casos, terminaban lavando platos gringos. Amengual, Desde 19.
Ven. ¿Un Chávez yankee o socialismo gringo? Guzmán G., Un Chávez.
2. Persona de tez clara.
Per. ...era blanquito de ojos claros, tipo cholón cajamarquino, gringo de puna como los de Celendín... Ortiz B., Maldita 3233/3633.
gringada. f.
1. col. Lugar, ocupación, espectáculo, etc. del gusto de los gringos.
Chi. ¿Desea pasar por Olvera Street? Es una gringada para turistas… Fuguet, Las películas 155.
2. col. Grupo o conjunto de gringos.
Chi. ¡La gringada se debe estar cagando de susto! Rivera L., Santa 30.
grillo. m.
col. Político.
Méx. …ciudadanos que no andamos en la onda de los grillos –perdón, que no pertenecemos a un partido político… Maldonado V., Echar.
grillete.
grilletes. m.pl.
Esposas.
Esp. …los guardias lo tiraron al suelo y lo esposaron, arrastrándolo hasta el interior de la estación de autobuses. Lo metieron en un pequeño cuarto y le quitaron los grilletes. Árbol, La tristeza 199.
grillete electrónico. m.
Brazalete electrónico – Pulsera electrónica – Señalador electrónico.
EEUU. fue puesto en libertad en mayo de 2015, pero con la condición de portar un grillete electrónico en el tobillo. Peña M., Inocentes.
grilla.
grilla. f.
1. col. Canuto – Porro. Cigarrillo de marihuana.
PR. …bajé la capota del Malibú 71 y me fumé una grilla que tenía guillá en el cenicero. Rodríguez J., Mujer 88.
2. col. Politiquería. Tejemaneje político.
Méx. Me dice un cuate que, al parecer, sabe del asunto de la grilla: “la estrategia fraguada en las altas esferas es que Margarita le quite votos a Anaya y el Bronco a AMLO, sobre todo, en el norte del país”. Ajenjo, Retazos.
3. Parrilla – Rejilla – Programación. (Televisión, radio, etc.).
Arg. Implementamos el programa Megatlon en Casa con contenido gratuito para nuestros canales de Instagram y YouTube. Tenía una grilla de diez clases diarias... Perazo, Reconversión.
Par. ...es imposible que alguien sea tan burro para programar una grilla de programación en un canal de aire así por error... Urraza, El síndrome 781/2506.
Uru. También habrá actividades en San Luis y Las Toscas. La grilla completa está disponible en la página web de la Intendencia de Canelones y el Facebook oficial del espectáculo. Guerrero F., Del jueves.
4. Rejilla.
Chi. Ayuda mucho si se utilizan parrillas eléctricas del tipo grilla, es decir, de superficie rugosa, la que permite marcar la carne. Peralta S., Distintos.
trabar grilla. loc.v.
col. Grillar. Hacer tejemanejes políticos.
Méx. ...hacía cooperacha entre personas de buena fe para poder viajar al entonces Distrito Federal y trabar buena grilla por allá con los santones de la izquierda. Márquez O., El Huerta.
gril, grill.
gril. m.
EEUU. ...muchas de las cicatrices en las manos fueron por las quemaduras de los griles del MacDonald. Martínez J., Así es vivir 0:21:09.
al grill. loc.adj./adv.
A la parrilla.
Chi. Pedimos ceviche de langosta de entrada, y de fondo cherna al grill… Ampuero, Cita 280.
Méx. Su uso gastronómico es muy versátil, pueden comerse salteados, al grill, incluso hay quienes sustituyen la carne de las hamburguesas por un portobello. Vega B., Conoce.
Par. …el plato estrella del restaurantes [sic] que está hecho a base de costillita de cerdo al gril. Najle, La gente.
Palabras agregadas
- capicúa. f. Publicado el Jueves, 30 Enero 2025 07:13
- cañonazo. Publicado el Miércoles, 29 Enero 2025 22:19
- canonjía. f. Publicado el Miércoles, 29 Enero 2025 22:04
- canónico. adj. Publicado el Miércoles, 29 Enero 2025 22:03
- canchanchán. m. Publicado el Miércoles, 29 Enero 2025 21:55
- donativo. m. Publicado el Miércoles, 29 Enero 2025 18:29