Diccionario de variantes del español - Mayo 2025
Elementos filtrados por fecha: Mayo 2025
gusanillo. m.
col. Desasosiego.
Esp. En toda la mañana no ha dejado de atosigarme ese gusanillo de malestar. Árbol, La tristeza 84.
gusaneo. m.
col. Traición al país. (En la jerga castrista cubana).
Cub. Se aburren de la marchadera militar el día entero y terminan en el guasabeo del gusaneo. Valdés, a cazadora 191.
gurre. m.
Armadillo de nueve bandas – Jerre-jerre – Mulita – Pirca. Especie de armadillo endémico desde Estados Unidos hasta Argentina. nc. Dasypus novemcinctus.
Col. …cabalgábamos […] entre vacas, arrayanes, sietecueros, dragos, mortiños, uvitos de monte, guacharacas, garrapateros, gurres… Peláez, Desarraigo 159.
guripa. c.
col. Azul – Botón – Poli. Policía. (Miembro del cuerpo).
Esp. …nadie como él dominaba el registro de guripa bochornoso. Giménez B., Nadie 3970/5709.
gurí -risa. s.
col. Churumbel - Escuincle - Pibe. Chiquillo, niño.
Arg. Era un gurí chiquito, veloz, entrometido, que dejó pagando sucesivamente a los dos centrales y encaró al desprevenido Rómulo… Sacheri, Esperándolo 67.
EEUU. …gurí que para ganar cada Mundial imaginario rompía las plantas de la doña en el patio… Fonseca, El árbitro.
Uru. Hasta la gurisa iba a mirar el partido. Fernández I., El hombre 24.
gulembo. adj.
col. Débil, necio. (Dicho de una persona).
PR. Era negro gulembo, flaco como la muerte… Rodríguez J., Mujer 116.
guita.
guita. f.
col. Lana – Pasta – Plata – Vento. Dinero.
Arg. …una viejecita / se afana la guita / de la caridad… Andahazi, Errante 43.
Chi. Ella me paga y se me está acabando la guita. Ampuero, Cita 187.
Esp. Como hay menos guita, hay que fiar… Silva, La estrategia 21153/33923.
Per. Ni bien se hicieron públicos los videos de Kouri aceptando la guita, supiste que era el final… Trelles, Bioy 843/3761.
Uru. …esta guita es para el club y esta otra es para vos… Fernández., El hombre 23.
cinco guitas. loc.
Cuatro perras. Muy poco dinero.
Arg. …el barquillo nunca más tendría aquel gusto de los helados de cinco guitas, de cuando tenía pantalones cortos. Argemí, Los muertos 1608/4925.
guiso.
guiso-a. s.
col. Mañé – Naco – Pelagatos.
Col. Vengo de las entrañas del pueblo. El prejuicio popular nos tilda de “guisos”, es decir, personas malhabladas, de pésimo gusto al vestir y con cierto olor a almuerzo en la ropa. Gómez O., Cuando.
guiso. m.
col. Billete – Billuso – Chencha – Guita – Lana – Parné. Dinero, plata.
Ecu. …vamos a pegarnos unas bielas que me salió un bisnes y ando con harto guiso. Ampuero, Palabrea.
guiso de olla. m.
Guiso a fuego lento.
Per. …los guisos de olla toman tiempo, y muchos cada vez tenemos menos tiempo para dedicarle a la cocina entre el trabajo y la escuela remota. Agois, El locro.
guisante. m.
Arveja – Chícharo – Petit pois. Especie de hortaliza de semilla comestible / Esta semilla. nc. Pisum sativum.
Esp. …tortillas de espinacas, de ajos tiernos, de cebollas, de guisantes. Chirbes, La caída 40.
Cub. ...2 huevos duros – 2 cdas de guisantes (30 g) – 2 cdas de pimientos morrones (30 g)... Bosch T., Tu mejor.
Par. Matías se unió a ellos luego de dejar a un lado una lata de guisantes. Vidallet, La última 1612/1909.
RD. Gregor Mendel realiza experimentos con plantas de guisante… Rubens, Los alimentos.
Palabras agregadas
- desafío. Publicado el Lunes, 05 Mayo 2025 19:53
- huevedísimo. Publicado el Domingo, 04 Mayo 2025 18:55
- huero -a. s. Publicado el Domingo, 04 Mayo 2025 18:50
- huejotzinga. adj./c. Publicado el Domingo, 04 Mayo 2025 18:48
- hostelero -a. s. Publicado el Domingo, 04 Mayo 2025 18:39
- horrible. Publicado el Domingo, 04 Mayo 2025 18:37