Diccionario de variantes del español - Mayo 2025
Elementos filtrados por fecha: Mayo 2025
guía. f.
1. Guía telefónica – Listín [telefónico].
Arg. –¿Tiene algún teléfono donde comunicarlo? –No, no tengo el teléfono de la estación de servicio de Jaramillo, pero debe estar en la guía. Sorín, Días 1:06:59.
Per. …le dijo que cambiarían números telefónicos y sacaría su nombre de la guía… Macher, Las arterias 3061/4255.
2. Guirnalda.
Méx. Lo que no debe faltar en un traje es la Virgen bordada, porque la falda lleva guías y el manto lleva estrellas, y a los rebosos [sic] les bordo guías, angelitos o Virgen. Toro E., Traje.
3. Tallo de las enredaderas.
Méx. …sopa de guías de calabaza, verdolagas en salsa de jitomate y huevos ahogados, además de violetas en caldo de calabacitas y habas. Nabor, Lanzan.
güey, wey.
güey, wey. m.
1. col. Chavo – Tío – Vale. Hombre. (frec. tratamiento informal).
Méx. ¿No es mejor al revés, güey? Moch, Sonrisa 171.
Par. –No es al único que no respondes igual… –Eso es cierto. –Es defendiéndole y bajándole la caña también, ¡aue no se crea tan importante ese güey, eh! Allende, Derechos 0:04:37.
2. col. Boludo – Gilipollas – Pendejo. Tonto.
Méx. Con todo respeto, Samuel, no soy tan güey. Fadanelli, Hotel 1592/4130.
3. col. Compañero, pareja.
Méx. La loca entonces lanzó otro amenaza: “Te voy a traer a mi wey para que te rompa tu pinche madre”... Rosas A., Pandemia 161.
güey. interj.
col. Hombre – Tío – Tía. (Con un interlocutor f. o m.)
Méx. ...empieza toda esta expectativa de cómo tienen que ser los vínculos familiares, güey. Fuente M., Podando, 0:02:56.
hacerse güey. loc.v.
col. Hacerse pendejo – ‘’ el boludo – Hacer el sueco. Hacer el tonto.
Méx. …nada más calientan la silla haciéndose güeyes con una cuba toda la noche. Parra, Nadie 12.
guerroso. adj.
Revoltoso.
Méx. Tu prima ya casi nunca venía por aquí; sus niños eran muy guerrosos… Villoro, El testigo 453.
guerrero.
guerrero. m.
col. Matón.
PR. Vendedores, distribuidores, guerreros y mirones conversaban… Cabiya, Trance 90.
Guerreros Unidos. m.
Cierto cártel mexicano de narcotraficantes.
Méx. Según la acusación este funcionario había torturado a Felipe Rodríguez Salgado, alias “El cepillo”, quien es presunto operador del grupo criminal Guerreros Unidos... Carriedo, Oposición 0:11:01.
guerrerista. adj.
Belicista.
Cub. ...dictadores, guerreristas y dogmáticos no maman ni tiemplan... Armas, La tabla 71.
Hon. Tuve la desgracia de leer la traducción del borrador propuesto por la Embajada norteamericana, y era una redacción atorrante, de corte guerrerista e imperial... Bondy, La mitad 6841/9304.
Ven. …comenzaron “las locuras infernales de Bush”, expandiendo las acciones guerreristas… Guzmán G., Un Chávez.
guerrerense. adj./c.
De Guerrero / Natural o habitante de este estado mexicano.
Méx. …nuestros recorridos por esos caminos guerrerenses… Piñera, Falsas 8.
guerrera. f.
Chaqueta de uniforme. (mil.).
Esp. …los uniformes de la Policía Territorial: aquellas guerreras claras… Leante, Mira 34.
guerra.
guerra. f.
col. Combatividad, pugnacidad.
Esp. ...ya no le quedaba guerra en el cuerpo ni para discutir una carrera de taxi. Ruiz Z., El prisionero 283.
guerra avisada no mata soldado. par.
Castillo apercibido, no es sorprendido – Hombre prevenido, vale por dos.
Cub. ...la advertencia te la hacemos para que no te agarre de susto que dicen que guerra avisada no mata soldado... Armas, La tabla 282.
Guerra Civil. f.
Guerra de Secesión. (EEUU.).
EEUU. Una racha de crecimiento ocurrió nuevamente en la década de 1850 y nuevamente después de la Guerra Civil durante la década de 1870... Leidermann, Little.
Guerra de los Pasteles. f.
Primera guerra de intervención francesa en Méx. (1838-1839).
Méx. Ah, esa pierna la pierde en 1838 durante la Guerra de los Pasteles. Sancristóbal, Villa 1:04:56.
dar guerra. loc.v.
1. Parrandear. Llevar una vida disoluta.
Nic. …toda su vida de casado dio guerra sin ocultarlo, una mujer de cartel tras otra. Ramírez S., El reino 149/2145.
2. col. Molestar, no dejar tranquilo. (frec. ref. a niños).
Esp. ...todo indicaba que le primogénito de Fermín llegaba dando guerra. Ruiz Z., El prisionero 303.
3. col. Estar muy presente.
Esp. ...a la vista de los estilismos que desfilan por el‘street style’ malagueño el militar seguirá dando mucha guerra en los armarios. Nogués, Málaga.
declaro la guerra. m.
Pies quietos – Stop. (Juego infantil).
Méx. El bote pateado. La reata. Las cebollitas. Las ollitas. Amo a todo. Declaro la guerra, etc. Index, La Retama 208.
echar la guerra. loc.v.
Declarar la guerra.
EEUU. …competirán y echarán la guerra a quien se les interponga… González G., Fuerza.
Esto es guerra. m.
Cierto programa de telerrealidad juvenil. (Per.).
Per. ...la televisión era pasiva y ahora aquí esto que llamamos postmodernidad que damos más peso a las emociones y que queremos participar ya sea en Esto es guerra con nuestros votos o queremos ver realities... Hereña, Alex 0:15:17.
Palabras agregadas
- desafío. Publicado el Lunes, 05 Mayo 2025 19:53
- huevedísimo. Publicado el Domingo, 04 Mayo 2025 18:55
- huero -a. s. Publicado el Domingo, 04 Mayo 2025 18:50
- huejotzinga. adj./c. Publicado el Domingo, 04 Mayo 2025 18:48
- hostelero -a. s. Publicado el Domingo, 04 Mayo 2025 18:39
- horrible. Publicado el Domingo, 04 Mayo 2025 18:37