Diccionario de variantes del español - Enero 2025
Elementos filtrados por fecha: Enero 2025
gonorrea.
gonorrea. a.
col. Cabrón – Hijueputa – Malparido.
Col. No te vas a ir de aquí, ladrón, gonorrea, traidor, decía entre lágrimas. Álvarez S., 35 157.
Pan. Diga que no, gonorrea. Defiéndase. Wynter, Nostalgia 1478/1958.
gonorrea. f.
col. Cabronada – Hijueputada.
Col. Hueva, tú por lo menos pareces mayor de edad; pero a mí sí se me nota lo chiqui, ¡qué gonorrea! Mackenzie, Un negocito 2897/4007.
góndola. f.
1. Estantería. (Para presentar la mercancía en los almacenes).
Arg. Primero se mira la góndola para saber lo que hace falta reponer. Cucurto, Una mañana 59.
Col. ...no es raro ver góndolas vacías de estos productos mientras vuelven a surtir. Isaza, Si queremos.
EEUU. Productos lácteos: Leche en polvo, cajas de leche selladas asépticamente no perecederas, leche de soya sellada asépticamente, yogur no perecedero (en las góndolas para bebes)… Luttrell, Viviendo.
Gua. Las góndolas que exhibía [sic] frijol en un supermercado en Santa Cruz del Quiché lucen vacías... Cordero H., Alcalde.
2. Gandola – Remolque – Plataforma.
Méx. Y mucho antes de haber pasado su primera estancia en la cárcel de Cieneguillas, acusado de robarse una góndola completa de hormigón. maldonado T., Metales 87/3209.
3. Contenedor.
Col. ...se alimenta con las sobras que sacaba de las góndolas de basura del edificio de la rue Cujas. Ferreira, Vivir.
gomoso -a. s.
Catrín – Lechuguino. Persona presumida y vana.
Col. …un elenco de gomosos pontificaba sobre “pingüinos peripatéticos” y otras materias exentas de sentido. Espinosa, Aitana 285.
gomón. m.
Bote neumático.
Arg. …salieron los tres botes y los tres gomones, uno de los cuales llevaba instalada junto al volante la sonda ecográfica… Piñeiro, Tuya 1175/1806.
EEUU. La primavera es una promesa que se cumple cada año en la belleza del Blue Ridge Parkway y la felicidad que flota en gomones por el French Broad River. Jaramillo P., Economía.
gomina.
peinar a la gomina. loc.v.
Peinar con gomina.
Chi. …era un ingeniero civil que se peinaba a la gomina. Fuguet, Las películas 272.
gomero.
gomero. adj./s.
De La Gomera / Habitante o natural de esta isla canaria.
Esp. Habla como una gomera auténtica. Silva, La niebla 7761/33923.
gomero -a. s.
Llantero. Operario que repara y monta neumáticos.
Arg. En abril empezaron a afilar casi en secreto, ya que don Pastuzzi se negaba de plano a casar a su niña con un nada próspero ayudante de gomero. Sacheri, Esperándolo 62.
gomero. m.
Árbol de goma - Jagüey. Especie de árbol tropical de raíces aéreas características. nc. Ficus elastica.
Arg. Había un gomero, enorme, centenario, una de cuyas gruesas ramas horizontales llegaba hasta cerca de un ventanal. Dal Masetto, Tres genias 163.
Chi. Vio muebles de mimbre sobre un piso de cerámica, gomeros de hojas grandes y bruñidas… Ampuero, El caso 283.
PR. El Nene les tiró piedras a las palomas, se trepó en los gomeros de la plaza… Santos F., Nuestra 57.
gomería. f.
Gomera – Llantería – Vulcanizadora. Comercio y taller donde se venden y reparan gomas o neumáticos.
Arg. Los almanaques con chicas desnudas de una gomerías de Avellaneda… Piglia, Blanco 254.
Par. …las denuncias ciudadanas para la limpieza de baldíos, vertederos ilegales, piscinas sucias, gomerías y chatarrerías… Villalba J., Puercos.
gomera. f.
1. Gomería - Llantería – Vulcanizadora. Comercio y taller donde se venden y reparan gomas o neumáticos.
PR. Estamos al borde de una epidemia de dengue con las gomas almacenadas en las gomeras del País. Rosario, Sin dinero.
2. Resortera – Tirachinas.
Arg. ...le dispararon, con armas de fuego, no con gomeras, y las piedras son cada vez más grandes. Barreiro, La histórica.
gomelo -a. s.
col. Fresa – Pijo – Hijo de papá. (desf.).
Col. Cuando chiquito quería ser gomelo. Lo logré. Gómez O., Cuando.
Ecu. Negro, oye Negro, un par de gomelos están preguntando por ti… Cáceres, La flor 74/1307.
goma.
goma. f.
1. Caucho – Cubierta – Llanta – Neumático
Arg. Pinchamos una goma y estábamos buscando ayuda. Argemí, Los muertos 1702/4925.
Cub. ...ahí viene un carro que me para al lado chirriando gomas, estoy cogido... Armas, La tabla 239.
EEUU. ...trajeron los sabuesos, pasaron espejos por debajo de la carrocería y las gomas. Llenas, Esto.
PR. …el acelerado pavimento bajo las gomas del Malibú se convierte en la carretera… Rodríguez J., Mujer 10.
RD. …muchas de las personas que salen de esos negocios a altas horas de la noche, comienzan a disparar armas de fuego o a guayar las gomas de sus vehículos… González, Aumentan.
2. Caucho – Hule.
Arg. …–quiso poner la tercera, pero los engranajes de la caja de cambios rechinaron tristemente–. ¡La puta madre que lo reparió! –Parece que ahora los cambios van a venir de goma, Pelado. Bielsa R., Un Renault.
Bol. ...pala en mano y las botas de goma metidas en el agua, lavaba un montón de tierra plomiza... Montoya V., El Degolladito.
Esp. El coche salió produciendo un gran ruido y olor a goma quemada. Leante, Mira 152.
Uru. … los neumáticos chirriaron airados dejando olor a gomas quemadas… Ramos F., Tres 16.
3. Gomilla – Banda de caucho – Cinta elástica – Liga.
Esp. Una carpeta azul, recubierta de celofán transparente y dos gomas que la cerraban… Navarro S., La casa 2640/7848.
RD. ...cazar lagartos con rifles de madera, goma y clavos doblados... Martín G., Rumor 718/1064.
4. Pegamento. (También usado como droga).
Arg. Busco goma para pegar el sobre… Piñeiro, Una suerte 192.
Ecu. …observaba sus gestos, el licor que bebían, la goma que metían en sus cuerpos. Cáceres, La flor 28/1307.
EEUU. ...están solicitando lo siguiente: • mochilas Jansport • lápices, marcadores • plumas (negras, azules y rojas) • crayolas y libros para colorear • baterías (AA y AAA) • goma (glue sticks)... López E., Colecta.
Méx. Por el frente llevaba la efigie de la reina Victoria y, por el reverso, goma. Fernández B., 80 252/472.
Per. ...el solo olor apabullante de aquella goma de zapatería bastaba para embotarte el entendimiento... Ortiz B., Maldita 452/3633.
5. Cruda – Resaca.
ES. Aquí hace casi de todo: regala pastillas para la goma, cose carnes abiertas, drena la pus de los diviesos, inyecta, atiende traumatismos... Valencia R., La triste.
Gua. ...un extracto de chile que aniquila cualquier goma. Dardón, Fe 233/3779.
Nic. De la goma de las borracheras uno siempre se levanta. Belli G., El país 618/3810.
Pan. Me levanté de un tirón y sentí una punzada en mi cabeza; estaba sufriendo una goma espantosa. Wynter, Nostalgia 976/1958.
6. Gomina – Brillantina.
Méx. …zapatos de charol y peinado firulet con harta goma. Sada, Casi 2736/4475.
7. col. Condón.
Esp. ...el paquete de toalla, pastilla de jabón y lo que intuí que era una goma o algún que otro artículo de profilaxis in extremis. Ruiz Z., El prisionero 42.
8. Goma de borrar – Borrador.
Arg. ...el chico comenzó a frotar la goma y el lápiz rodó por el cuaderno directo al piso. Rodríguez F., Semanas 11.
CR. ...mantenga un juego de materiales extra en la casa para las tareas, como cartulinas, gomas, tijeras, láminas educativas, hojas de color, entre otros. Morales L., 5 consejos.
Méx. Tomé una goma y borré la frase. Berman, El dios 2913/5345.
9. Goma de opio. f.
Resina de opio. Opio bruto.
Méx. El tráfico de cocaína fue más lucrativo que el de goma y mariguana. Aguilar C., La conspiración 1602/3691.
10. col. Chichi – Lola – Teta. Seno.
Arg. Porque pienso que de vieja va a quedar feo estar con las cachas caídas y las gomas firmes. Gatti, Las fotos.
11. Golosina de gelatina.
Col. …disfraces, maquillaje, dulces, gomas, chocolates, calabazas y triqui triqui son algunas de las palabras más escuchadas por estas datas. López A., Que viva.
goma de borrar. f.
Goma – Borrador.
Chi. ...el material básico se compone de cuadernos, forros para libros, portafolios, estuche, bolígrafos, lápices, gomas de borrar, sacapuntas y regla... Martínez C., Cuánto.
goma de mascar. f.
Chicle.
Ecu. Una goma de mascar se ha impregnado en una de las tantas sillas del teatro… Cáceres, La flor 1044/1307.
Per. …me detengo a comprar revistas, agua y goma de mascar… Bayly, Y de repente 24.
goma de opio. f.
Resina de opio. Opio bruto.
Méx. ...acompañé a tu padrino en los primeros submarinos que me compró para pasar la goma de opio de Mazatlán a San Diego. Fernández B., Azul 153/3147.
goma de pollo. f.
col. Goma elástica grande y delgada.
Esp. –Aquí hay como, ¡hostia!, hay un paquete muy grande, vamos a empezar por esto, hay un paquete muy grande… –Venga. –con una goma de pollo. Buenafuente, Niveles 0:01:25.
goma-2. f.
Explosivo de tipo dinamita.
Esp. ...aquella gente había desistido de imponer al resto sus ensoñaciones a fuerza de plomo, Goma-2 y tornillería... Silva, La marca 24471/33923.
goma elástica. f.
Elástico – Banda de caucha – Jebe – Liga.
Esp. …un parche de tuerto de lo más clásico, teatral o aun peliculero, negro y abultado y bien ceñido por una fina goma elástica de igual color que le cruzaba en diagonal la frente... Marías, Así empieza 11.
goma espuma.
gomaespuma
goma eva. f.
Eva – Caucho EVA – Espumoso – Foamy. Hoja de polimero usada en manualidades. nc. etileno-vinilo-acetato.
Arg. …pidió ayuda con la segunda lista para saber dónde comprar a buen precio, por ejemplo, goma eva o papel glacé 15 por 15... Menna, Los útiles.
goma tragacanto. f.
Tragacanto – Adraganto. (Goma).
Arg. El peinado con goma tragacanto, que brillaba a las cuatro de la tarde, se deshacía a las siete en una niebla de caspa. Martínez T., El cantor 37.
hacer de goma. loc.v.
Bajarse – Freír – Liquidar. Matar.
Arg. …si pegan la vuelta, nos hacen de goma. Vamos. Argemí, Los muertos 2060/4925.
jugar a la goma. loc.v.
Jugar al elástico.
Esp. Se juega a la goma, suenan canciones para saltar la cuerda... Molina C., Cosas.
mandar a la goma. loc.v.
col. Mandar a la chingada – ‘’ a la porra – ‘’ a la puñeta.
Méx. –¿Tú qué harías, Moni? –Nada, mandarlo a la goma. Leñero, Más gente 3513/4112.
tirar la goma. loc.v.
col. Chupar – Mamar. Practicar una felación.
Arg. La de quince te tira la goma por veinte mangos. Olguín, Oscura 28.
Palabras agregadas
- capicúa. f. Publicado el Jueves, 30 Enero 2025 07:13
- cañonazo. Publicado el Miércoles, 29 Enero 2025 22:19
- canonjía. f. Publicado el Miércoles, 29 Enero 2025 22:04
- canónico. adj. Publicado el Miércoles, 29 Enero 2025 22:03
- canchanchán. m. Publicado el Miércoles, 29 Enero 2025 21:55
- donativo. m. Publicado el Miércoles, 29 Enero 2025 18:29