Diccionario de variantes del español - Junio 2025
Elementos filtrados por fecha: Junio 2025
guardabosque. c.
1. Jardinero. Jugador situado en el jardín o parte exterior del campo. (Béisbol).
PR. …el guardabosque central de los Senadores de San Juan y la primera base del Santurce… Rodríguez J., Mujer 116.
2. Guardia forestal.
EEUU. ...los funcionarios envían más guardabosques a los sitios donde los accidentes son más comunes... Fry, Las muertes.
guardabarros. m.
Guardafangos – Guardalodos. (aut.).
Arg. …el tanque “esfera” que buscaba siempre el centro del auto, los guardabarros como alas, el chasis reforzado y la carrocería aerodinámica. Piglia, Blanco 194.
Hon. ...reclinando sus posaderas en el guardabarros del auto, la miró de frente... Bondy, La mitad 5940/9304.
guardabarranco. m.
Momoto [ceja turquesa] – Pájaro reloj – ‘’ Tho. Especie de ave colorida centroamericana. (Ave nacional de El Salvador y Nicaragua). nc. Eumomota superciliosa.
Nic. …podrán observar una gran variedad de aves, entre las que están el cenzontle, loras, pavo real, guardabarranco, […] entre otros. Quintero, Cárdenas.
guarda.
guarda. c.
1. Guardia – Policía.
Col. …como no podemos tener un guarda en cada glorieta es importante la cultura ciudadana… Martínez A., Aquí.
2. Revisor.
Arg. El guarda entró pidiendo los pasajes. Guebel, Carrera 74.
guarda. f.
Franja decorativa y de protección. (En la base de una pared).
Arg. …alcanzaba a ver parte de una pared gris claro con una guarda amarilla y el frente de una gran heladera… Plante, Verde 155.
guarda. interj.
col. Araca – Cuidado – Ojo.
Arg. Araca, guarda, qué miedo… Andahazi, Errante 38.
guarda casas. c.
Guachimán – Guardés – Celador.
Méx. Como aseador, guarda casas, en taquilla, dulcería y claro, como cácaro, se desenvolvió... Díaz D., En las salas.
guarda peatón. m.inv.
Mobiliario urbano de contención de los vehículos.
Méx. Añadió que los guarda peatón que se implementaron fueron por parte de la Secretaría de Infraestructura y Servicios Públicos… Cuaya, Heredará.
guarda y custodia. f.
Prisión preventiva.
Ven. ...intentó ingresar droga a su pareja quien está detenido en la sala de guarda y custodia de Poliguaicaipuro. D’Hoy, Detienen.
guarceño. adj./s.
De El Retiro / Habitante o natural de este municipio de Colombia.
Col. …los guarceños (la gente de El Retiro) se sobreponían al egoísmo subyacente en su naturaleza humana… Peláez, Desarraigo 17.
guarapo. m.
1. Bebida alcohólica preparada con melaza o panela.
Arg. Los guerrilleros tenían los pies débiles como si hubiesen bebido guarapo fermentado. Aguinis, La pasión 51.
Col. …borrachos de brandy pero también de guarapo… Vásquez, Historia 132.
2. Jugo de la caña de azúcar.
Cub. …frente a la iglesia del Espíritu Santo, un vendedor le brindó un guarapo, zumo de la caña . Valdés, La cazadora 231.
PR. …le preparó una dita con guineos sancochados, mantequilla y una taza de guarapo de caña . Santos F., Nuestra 33.
3. Agua – Té. Bebida a base de plantas. (frec. infusión).
Ven. Los consultados explican que, además del consumo de guarapos hechos con monte en las casas… Rojas O., Consumo.
4. Aguapanela. Bebida refrescante preparada con agua, panela y limón.
Col. ...aprovecha el tiempo para recargar una botella de agua que, aunque su color café puede aparentar que tiene guarapo (agua panela), realmente tiene whisky. Asprilla, Carnaval.
guarapillo. m.
Infusión – Té – Tisana.
PR. Le espantará las pesadillas con un guarapillo de naranjo… Santos F., Nuestra 7.
guarapera. f.
Establecimiento donde se vende y consume guarapo.
Cub. …la guarapera de Porfirio; la sociedad de los guagüeros; la barbería de Chilo y Pedro… Padura, Vientos 85.
guaraní.
guaraní. adj./c.
Del grupo indígena asentado en Paraguay, Uruguay, Brasil, Argentina y Bolivia / Miembro de estos pueblos.
Arg. El idioma guaraní –potente influencia en esta región– bautizó así al lugar... Barreiro, Dónde.
Per. …en el estado salvaje con que la sangre guaraní de su madre lo había parido. Yushimito, Tatuado 1088/1242.
guaraní. m.
1. Idioma usado en Paraguay y zonas de Argentina y Bolivia.
Arg. La Villa 21, la villa de los paraguayos, donde se habla tanto guaraní como argentino. Olguín, Oscura 22.
Par. Los brasileños están muy entusiasmados con el guaraní. Zárate, Los brasileños.
2. Divisa nacional de Paraguay.
Par. fueron detenidos ayer tras ser filmados al momento de recibir una coima de 60 millones de guaraníes. Najle, Caen.
guarango -a. s.
Hortera. Persona grosera.
Arg. No le hagas caso, vecino, que es un guarango. Argemí, Patagonia 2511/2780.
Chi. …ésos no son más que una tracalada de guarangos. Rivera L., Santa 154.
Palabras agregadas
- figurativo. adj. Publicado el Domingo, 29 Junio 2025 18:38
- Fenate. f. Publicado el Domingo, 29 Junio 2025 18:34
- febrícula. f. Publicado el Domingo, 29 Junio 2025 18:29
- farmer. c. Publicado el Domingo, 29 Junio 2025 18:27
- FAA, efeaá. f. Publicado el Domingo, 29 Junio 2025 18:09
- consistorial. adj. Publicado el Domingo, 29 Junio 2025 15:40