gamba. f.
1. Camarón. Familia de crustáceos marinos. nc. Penaeidae.
Chi. …cenamos gambas a la parrilla acompañadas de vino verde… Ampuero, Los amantes 295.
Esp. …no iba a poder comprarse libros en todo el año, y tampoco una ración de gambas en su bar de confianza… González L., No hay que 55.
2. col. Pierna.
Arg. …su lugar está en los deptos privados donde, con esas flores de gambas, ganarán en un día lo que en un mes… Cucurto, Una mañana 64.
Uru. …en vez de mostrarte las gambas y decirte «¿venís, papito?» te enganchaba con los cuentos de los hermanos Ischia. Caplán, Dos 40.

abrirse de gambas. loc.v.
mals. Dar el culo – Ahuevarse – Chaquetear – Rajarse.
Arg. No se suicide, me había dicho, si lo matan, el gremio de periodistas se va a abrir de gambas y correrán a desmentir que usted fuera uno de ellos… Orsi, Nadie ama 186.

meter la gamba. loc.v.
col. Meter la pata.
Arg. Me podés hacer meter la gamba mal, si no. Sacheri, Papeles 257.

Cobertizo – Hangar – Nave. Edificio rústico y grande. (frec. con techo de lámina).
Todos.

Hacer que el caballo vaya a galope.
Arg. …el hombre galopa al caballo, pero después se va a trabajar… Ortiz, Destrezas.

galón. m.
1. Unidad de capacidad equivalente a 3,78 litros. (Empleada para ciertos líquidos).
Col. …una lancha que estaba a punto de salir para Bebedó con una carga de plátano y varios galones de gasolina. Mendoza, Los hombres 157.
Ecu. ¡Borracho como un chinche que había ingerido durante la noche galones de sangre! Jara J., Don Borbor 1479/1538.
EEUU. …ya sobrepasó los 5,19 dólares el galón en una gasolinera de DC. Caycho, Investigan.
Gua. …había varias botellas de aguarrás y cubetas de aceite de cinco galones… Rey R., Caballeriza 121.
Méx. ...cuando el hombre del sax hubiese ya soplado galones de cachondería cruda… Velasco, Luna 1527/3190.
Pan. ...ahorita mismo el galón está en 4.60 y pico centavos... Rojas I., Camarones 0:23:51.
Per. ...tengo unas impostergables ganas de verter, en alguno de estos baños plásticos portátiles, varios galones de Inca Kola Diet. Ortiz B., Maldita 1286/3633.
2. Bidón – Garrafa. Recipiente de varios litros para líquidos.
Ecu. ...se va uno con un galón un día domingo y lo hace bendecir. Esa agua se vierte sobre la panga y se la usa para lavar el motor. Andrade B., Un pescador 1321/1538.
EEUU. Mientras que tenían a los detenidos sentados en el patio de enfrente de la casa –muy bien custodiados, por cierto–, comenzaron a sacar múltiples galones y no de pintura. Guevara M., Por qué.
Méx. Hasta el mediodía en que cargó con el galón de gasolina. Parra, Desterrados 748/2231.
RD. ...él llevaba un galón con agua que su mujer hervía... Miller, A mí 770/882.

galón dominicano. m.
Unidad de capacidad para bebidas alcohólicas equivalente a 3 litros.
RD. ...se creó, por la Ley de Alcoholes, un “galón dominicano”, que equivale a tres litros, en contraposición con la genuina medida que se acerca a los cuatro litros... Penson, La particular.

mals. Gallorfa – Lagarta – Puta.
PR. Y que ahora ande con la gallorfia esa de por la casa, no me jodas. Cabiya, Trance 96.

gallo. m.
1. col. Campeón. Paladín.
Méx. ¡Ese es mi gallo, pué’! Piñera, Falsas 126.
2. col. Bravucón.
Gua. ...los narcos le intentaban motivar. “Vos sos gallo, vos tenés buen cuerpo”. Pradilla, Retorno.
Méx. Les voy a dar más datos de quién era este gallo bien jugado llamado Carlos Roldan Velásquez... Gato, Se achicalan.
Per. ...a las jermas les gustan los gallos, los faites, los hijos de puta. Trelles, Bioy 269/3761.
3. col. Canuto – Carrujo – Porro. Cigarillo de marihuana.
Méx. Mireault vuelve a atizar su gallo. Casi le quema sus dedos. Fernández B., Azul 1506/3147.
4. col. Gerifalte.
Hon. Pues Martínez es quien ocupa el cargo de jefe de la Policía en Tegucigalpa, un pariente lejano del Presidente y un hombre de mucho poder dentro del gobierno, quien recibe instrucciones directamente de Carías. Un gallo difícil de determinar. Bondy, La mitad 3795/9304.
5. As – Campeón. (dep.).
Esp. En la segunda San Pedro, San Juan, Tirán y Hondarribia, mientras que en la tercera remaran los cuatro gallos: Kaiku, Orio, Astillero y Urdaibai. González R., Astillero.

gallos. m.pl.
Peleas de gallos.
Col. Los hombres son aficionados a los gallos y las mujeres aún lavan en el río Pérez A., Mujeres.

gallo fino. m.
Gallo de pelea.
Cub. …usted tiene que comer lo que haga falta, Jefe, tiene que cuidarse como gallo fino… Valle, Las palabras 285.

gallo jiro. m.
Gallo de pelea de plumaje oscuro con matices amarillos y rojos.
Cub. …y con aquella luz, el abuelo parecía jaspeado por el sol, como un enorme gallo giro. Padura, Vientos 75.

gallo jabao. m.
Gallo de pelea de plumaje pinto o rubio.
Cub. …el sábado me voy a desquitar con el jabao. Ése sí va a arrasar… Gutiérrez, Corazón 208.

gallo loco, gallo-loco. m.
col. Bravucón, fanfarrón.
RD. ...por esos montes se reúnen unos tigres que quieren tumbar al gobierno, unos comunistas gallo-locos que dizque están formando una guerrilla... Martín G., Rumor 621/1064.

gallo tapao. m.
col. Maricón disimulado. (Que no ha salido del armario).
Cub. …por suerte otro mariconcito que estaba en la oficina dijo que sí, que yo era un gallo tapao… Padura, Aquello 40.

cantar el gallo. loc.v.
col. Lanzarse una protesta.
Esp. Pero no se preocupen, en mi caso no cantará el gallo al mentarla. A mí también me va la marcha. Boadella, Diarios 1007/3074.

cantar otro gallo. loc.v.
col. Ser otro cantar. Ser muy distinto.
CR. …con nosotros, vía referendo, otro gallo cantaría… Espinoza, Al grano.
Cub. ...si yo fuera Cristo otro gallo cantaría... Armas, La tabla 23.
Esp. ...otro gallo cantaría si hubieran caído todas las tortas en el mismo moflete. Silva, Los cuerpos 33800/33923.
Méx. ...a Ricardo Gallardo le cantó otro gallo al reposicionarse cara a la opinión pública… Chávez Ó., Desalojo.

comer gallo. loc.v.
col. Comer carne de gallo – Darle a la ‘’ de puerco. Mantener relaciones homosexuales masculinas.
Cub. ...primero lo embullo y después le digo que no, que no como gallo, aunque mi tío Yeyo alguna vez lo comiera... Armas, La tabla 257.

como el gallo de Morón, sin plumas y cacareando. loc.v.
Sin dinero y gritando. (desf.).
Cub. ...como el gallo de Morón sin plumas y cacareando... Armas, La tabla 318.

el que es buen gallo, dondequiera canta. loc.v.
El buen gallo, en cualquier corral canta – Gallo fino y pendenciero, canta hasta en el basurero – Cada gallo canta en su gallinero, y el que es bueno, en el suyo y el ajeno. Quien es diestro, en cualquier sitio lo puede demostrar.
Méx. ... el que es buen gallo donde quiera canta... Pérez A., Boteo.

en menos de lo que canta un gallo. loc.v.
En menos de que canta un gallo.
Arg. …en menos de lo que canta un gallo, se había encontrado de espaldas en el catre tijera… Argemí, Patagonia 1133/2780.
Per. …urgiéndolo a regresar a casa de su padre, en menos de lo que canta un gallo. Bryce E., Dándole 744/3364.

en menos que canta un gallo. loc.v.
En menos de lo que canta un gallo.
Hon. En menos que canta un gallo regresó con un pocillo de café caliente... Maldonado E., El adivino.
Méx. …no dudo que “en menos que canta un gallo”, también se le arme la bronca a este priista… González G., Se le armó.

en menos que canta un gallo con anginas. loc.v.
En menos que canta un gallo. (enf.).
Méx. En menos que canta un gallo con anginas, ya tenía la fogata y atravesó al pequeño pajarito de lado a lado con una vara... Index, La Retama 98.

entre gallos y medianoche. loc.adv.
1. A deshora.
Col. Cómo no recordar las muy variadas ocasiones en que, entre gallos y medianoche, me incorporé en el lecho en busca de su respiració, ante el temor irracional de que hubiese fallecido en el sueño. Espinosa, Aitana, 368.
2. Clandestinamente.
Chi. …era un tipo digno y decente […] que entraba y salía de los países por la puerta ancha y no entre gallos y medianoche. Ampuero, Cita 154.
Per. ...grabó clarito a la ñorsa terrible, entre gallos y medianoche, entrando y saliendo escoltada por algún chuceado montaner. Ortiz B., Maldita 3288/3633.

juega el gallo. loc.interj.
Aceptado – Va la apuesta. (Aceptando un desafío).
Méx. –¿Got a deal? –¡Juega el gallo! Piñera, Falsas 218.

jugar gallos. loc.v.
Apostar en la gallera.
Col. ...la tormenta de sangre que pulsaba en su pecho, confundiendo sus ideas; lo hizo sentir más ‘sudao’ que veguero jugando gallos. Camacho L., El pájaro 182/3599.
Cub. Ya lo averigüé. Dónde viven, dónde toman cerveza, dónde juegan gallos, dónde apuntan a la bolita, dónde fuman mariguana… Padura, Aquello 199.
RD. El tiempo libre lo malgastaba en el billar, jugando gallos o errando calle arriba calle abajo. Hernández N., Mudanza 267/1450.

mamar gallo. loc.v.
col. Tomar el pelo. Burlarse.
Col. ¿Me está mamando gallo? ¿O está hablando en serio? Vallejo, El don 142.
Ven. …nos ha estado mamando gallo desde que asumimos el Gobierno, negándose a pagar impuestos inmobiliario… Chirinos, El hotel.

más claro no canta un gallo. loc.v.
Más claro que echarle agua. (Manifestando que algo es evidente).
Col. “Más claro no canta un gallo”, piensa el general. Restrepo C., El hilo 21.
CR. Más claro no canta un gallo: usted se va derechito por Cuesta de Moras, dobla a mano derecha… Ugalde, A Costa Rica 625/2681.

tener al gallo agarrado del cogote. loc.v.
Dominar la situación.
Méx. No hay que hablar sin tener bien agarrado al gallo del cogote. Guedea, Conducir 196.

ya cantó el gallo. loc.v.
Ya amaneció. (var. el tiempo).
Méx. ...alrededor de las 6 de la mañana ya había cantado el gallo, el Ministerio Público junto con todo el escuadrón de gendarmería de Pachuca, acudieron al lugar del accidente... Gato, Se achicalan

gallito. adj./m.
Bravucón - Fanfarrón.
Todos.

gallito. m.
Azcalxochitl – Flor de Santiago – Lirio azteca. Especie de planta endémica en México / Su flor. nc. Sprekelia formosissima.
Méx. Era algo hermoso tirarse en el pasto húmedo y dar vueltas y vueltas, ¡ah! que [sic] recuerdos, también nacían florecitas que les decíamos gallitos y los poníamos a pelear. Index, La Retama 247.

gallito de la[s] roca[s]. m.
Chaperón – Gallito de monte – Tunki. Especie de ave de bosques nubosos suramericanos. nc. Rupicola peruvianus.
Bol. …el complejo turístico tiene un ingreso de madera que, además del techo de jatata, se diferencia por el dibujo de un tunki o gallito de la roca (Rupicola peruvianus)… Fernández R., Sendero.
Col. …en los farallones bailaban y cantaban al vuelo, ante una hembra fea […], los grupos enamorados de los gallitos de las rocas, rojos y negros, con la cresta emplumada… Peláez, Desarraigo 32.

el gallito ciego. m.
Gallina ciega. (Juego infantil).
Arg. Me sacó el pañuelo que yo llevaba al cuello y me lo puso tapándome los ojos –“¿Vamos a jugar al gallito ciego, pregunté-…” Piñeiro, Una suerte 24.

ponerse gallito. loc.
col. Ponerse chulo. Envalentonarse.
Esp. –Así que se puso gallito, Iván –dijo Chamorro. –Sí tenía eso malo. Era un poco chulito, a veces. Silva, La niebla 9921/33923.
Méx. ...no faltaron los pelafustanes dispuestos a […] polvearse las narices en el baño, ponérsele gallitos al mesera, y en general, todas aquellas tropelías... Velasco, Luna 689/3190.

Gallinuela de Santo Tomás. Especie de ave endémica en las ciénagas de Cuba. nc. Cyanolimnas cerverai.
Cub. …olvidar los troncos secos sumergidos, las gallinuelas picoteando boronillas de pan… FERRER, El señor.

meterse [como zorro] en el gallinero. loc.v.
Meterse como lobo en el redil. Presentarse con ganas de arrasar con todo.
EEUU. Orlando Salido se mete en el gallinero de 'JuanMa López' mañana, en el Coliseo Roberto Clemente de San Juan… Giraldo, Encerrona.

poner patas arriba el gallinero. loc.v.
col. Revolver el gallinero – Alborotar la gallera. Meter cizaña.
Per. …terminará poniendo patas arriba el gallinero, e incluso insolentando, cuando no sublevando, al servicio entero de la casa. Bryce E., Dándole 193/3364.

revolver el gallinero. loc.v.
col. Poner patas arriba el gallinero - Alborotar la gallera. Meter cizaña.
Chi. …debía empaparse de socialismo real […] en lugar de revolver el gallinero en Chile planteando utopías. Ampuero, El caso 169.

Aura – Zopilote. Género de aves carroñeras americanas. nc. Cathartidae.
Col. …una bandada de gallinazos esperaba nuestro retiro para cebarse con la carroña. Mendoza, Los hombres 194.
Ecu. A veces mendigaba unas migajas o se disputaba con los perros y los gallinazos algún desperdicio. Jara J., Don Borbor 1501/1538.
Méx. Esa ave que en la mitología griega tiene garras afiladas, rostro de mujer y cuerpo de gallinazo... Aridjis, Sicarios 3345/4423.
Per. Lo encontraron en el cerro de Acuchimay, comido por los gallinazos. Roncagliolo, Abril 192.