fuente. f.
1. col. Baño, retrete.
Méx. Estoy con ellos, precisamente. Nada más que me fui a la fuente para que no oigan. Mejía M., Tequila 2720/2845.
2. Ensaladera – Plato grande.
Esp. Joxe Mari colocó ante sí la fuente con intención ostensible de zamparse lo que quedaba de la tarta. Aramburu, Patria 2402/8928.
3. Caudal – Fondo. Conjunto disponible.
EEUU. ...se especializan en prendas diseñadas exclusivamente para figuras con curvas. Este enfoque los distingue no solo entre las modernas fuentes de ropa de talla europea, sino también entre las boutiques femeninas más buscadas en todo el mundo. Rivera M., Beneficioso.
4. Causa – Motivo.
EEUU. ...para las niñas y mujeres, la simple presencia de un hombre se constituye en fuente de miedo. Domínguez R., El violador.

fuente de empleo. f.
Oportunidad de empleo.
EEUU. ...se encuentra muy alegre, valorando más la vida, atendiendo a sus clientes, ofreciendo fuentes de empleo a sus trabajadores... Hidalgo A., Ezequiel.

fuente de soda. f.
Fuente de sodas – Cafetería – Quiosco.
Chi. ...se fue a desayunar al Bosanka, la fuente de soda más pequeña de la ciudad… Ampuero, Cita 30.

fuente de sodas. f.
Fuente de soda – Cafetería – Quiosco.
Méx. ...él siempre se las ingeniaba para acercársele y conversar y cuando iban a la fuente de sodas o a tomar un helado al Yom Yom, él se sentaba junto a ella e insistía en invitarla. Lara Z., El guante 424/2545.

romper [la] fuente. loc.v.
Romper la bolsa de aguas. (De una mujer preñada).
Col. ...Nelcy Vargas, una mujer de origen venezolano de 25 años, rompió fuente en cercanías de la Central de Abastos de Bucaramanga... Rodríguez M., Extranjera.
Méx. Dicen que está tan gorda que, cuando se ríe, la gente cree que se le va a romper la fuente. Mejía M., Tequila 2691/2845.

Resoplido.
Méx. …se llevó la mano al pecho para comprobar que su fuelleo se hubiera normalizado. Parra, Sombras 411.

Resoplar.
Méx. …rodean al ferrocarril que fuellea lento… Ramírez H., La Mara 12.

fuelle. m.
1. col. Fueye. Bandoneón.
Arg. Y el bandoneón enmudece. En el aire queda flotando, por unos segundos, la respiración agónica del fuelle. Giardinelli, La noche, 23.
2. col. Calentador de querosén.
Arg. …apágame el fuelle con cuidado, no me le hagás cagar la mecha… Argemí, Los muertos 3302/4925.

perder fuelle. par.
col. Desalentarse, desanimarse.
Esp. ...¿desde cuándo le dan esos ramalazos integristas, es que alguna vez hemos perdido fuelle profesional usted y yo por culpa de la bebida? Giménez B., Nadie 203/5709.
Méx. Pero ahora la idea de una moneda común no aparecía en el horizonte. Sus partidarios habían perdido fuelle... Negrete, México 853/3453.

fuegos pirotécnicos. m.pl.
Fuegos artificiales.
Col. El evento se cerró con fuegos pirotécnicos, pero para ese punto ya estábamos al menos a dos cuadras de distancia... Holguín C., Así fueron.

a fuego alto. loc.adv.
A fuego fuerte – A ‘’ vivo. (Cocinar).
Méx. Pon en otra olla el jugo de naranja a fuego alto y agregar el agua de Jamaica... Vega B., Aprende.

cagar fuego. loc.v.
mals. Irse a la mierda. Estirar la pata, morir.
Arg. …qué tipo piola que es,…bueh… que era, estiró la pata el padrinito, cagó fuego, el Gorrión lo hizo boleta… Plante, Fuera 306.

dar fuego. loc.v.
Pegar fuego – Prender ‘’.
ES. Tiene que salir del bus, antes de que le den fuego. Castellanos M., La sirvienta 990/3041.

el que juega con fuego se quema. par.
Quien con fuego juega se quema – El que juega con candela, un día se quema.
Cub. ...prefieren jugar a los tiros, y nada menos que con nosotros, el Ejército, el que juega con fuego se quema y son muchos los que se van a quemar en este país... Armas, La tabla 150.

tener (/ dar) fuego. loc.v.
Tener lumbre. (Para fumar).
Esp. –Hola, ¿tienes fuego? –Sí, un momentito. Rico C., Viaje 0:11:36. (dom.).

Hechizo – Sortilegio.
PR. …después ya desapareció… como por arte de magia… No vaya a ser un fucú… Rodríguez J., Mujer 106.

col. Jodido – Puñetero.
EEUU. ...hay manera de conseguir el dinero para hacer lo que dé la fucking gana de hacer. Ramos E., La realidad 0:26:07.
PR. …tuvo que ir por allí […] a comprar unos fucking panecillos… Rodríguez J., Mujer 219.

fruto. m.
Fruta. (Comestible).
EEUU. ...muchos de ellos son recolectores de frutos en terrenos de Michigan. Sanabria, La fiesta.
Méx. El origen de la pitaya es de una cactácea, es de la familia de las cactáceas y tiene esto que juega todo a su favor, que es un fruto que es perene, que tiene solamente una época de vida muy corta... Villicaña, Pitayas.

fruto del mar. m.
Marisco. (gnlt. pl.).
Méx. …el lugar ofrece una extensa variedad de frutos del mar… Monaco, La acamaya

fruto menor. m.
Tipo de cultivo hecho a poca escala. (gnlt. pl.).
PR. …las cosechas de caña, de café, de frutos menores se vinieron al suelo… Santos F., Nuestra 71.

frutos rojos. m.pl.
Frutas rojas – Fruta roja.
Méx. ...la próxima vez creo que prepararé una gelatina de frutos rojos... Rosas A., Pandemia 5.

frutilla. f.
1. Fresa – Fresón. Género de plantas rastreras cultivadas por su fruto / Este fruto nc. Fragaria.
Arg. La última vez que Elena tomó fue un vino espumante con gusto a frutilla que trajo Roberto Almada… Piñeiro, Elena 129.
Bol. Les dije que podía hacerles un batido de plátano y frutilla… Paz S., Los vivos 117.
Chi. Terminaba de envasar una mermelada de frutillas... Fuguet, Las películas 153.
Ecu. ...no come casi nada, solamente avena, mantequilla de maní y mermelada de frutilla, por lo cual además de alto se hace flaco... Mayorga, Vita 130/2898.
Uru. El tomate Cherry está más barato que el año pasado, la frutilla estaba a un precio y ahora bajó un poquito… Hernández F., Una recorrida.
2. Frutillo – Baya. Fruta de pequeño tamaño.
Gua. Señaló la sombra de un ramón–. Voy a recoger unas frutillas. Rey R., El hijo 336.

la frutilla de la torta. f.
col. La guinda del pastel – El frosting del bizcocho. El broche de oro.
Arg. …ya pensaría en algo, esa parte era fácil, la frutilla de la torta, ¡tener que justificar que tenía guita, imagínate qué problema! Plante, Una mancha 65.

la frutilla del postre. f.
col. La guinda del pastel – El frosting del bizcocho. El broche de oro.
Arg. –Y la beca patagónica fue la frutilla del postre. Fernández D., La herida 198.

fruncir. tr.
Arrugar – Engurruñar.
Ecu. ...cuando le preguntaba sobre ella se fruncía cual Mumm-Ra... Mayorga, Vita 2032/2898.

fruncirse. pr.
Fruncir el ceño. Mostrar disgusto o enfado.
Col. Cuando salí del hotel y le dije al taxista para dónde iba, vi que se frunció: –Ese es un sector muy peligroso. No me gusta ir allá. Castro C., La tormenta 28/3331.

fruncírseles (a alguien). loc.v
col. Arrugarse – Acojonarse.
Méx. …nomás casi nunca pa que no digan que se les frunce… Ramírez H., La Mara 132.