Diccionario de variantes del español - Diciembre 2025
Elementos filtrados por fecha: Diciembre 2025
hamaqueo. m.
Balanceo. Acción de hamacar.
ES. Cuatro agentes llevan los dos cuerpos, tomados de los pies y los brazos, y luego de un hamaqueo los tiran por el risco. Castellanos M., La sirvienta 2985/3041.
hamacar.
hamacar. tr.
1. Columpiar.
Arg. En la plaza él no podía hamacarme: tenía dañados los pulmones o el corazón… Suárez P., La guerra 1166/1415.
2. Hamaquear – Mecer.
Arg. Una madre joven que hamaca el cochecito del bebé… Argemí, Los muertos 4128/4925.
Par. ...perfume embriagador que estalla en el aire y se queda hamacando los sentidos... Delgado S., La sangre 24.
3. Hamaquear – Balancear – Menear. Mover repetidamente de un lado para otro.
Ecu. Balbuceó algo que no entendí mientra hamacaba el fuete de izquierda a derecha. Mayorga, Vita 1676/2898.
EEUU. Una mesera frente a él hamaca el cuerpo con tensión, el vaso en la mano… Fonseca, Parpadeos.
hamacarse. pr.
Balancearse. Mover el cuerpo de un lado para otro.
Arg. Se hamaca para esquivar dos autos detenidos en medio de la calzada… Argemí, Los muertos 1308/4925.
halón. m.
Jalón – Arrastre – Empujón – Tirón.
Cub. Entonces sintió el halón. La corriente lo arrastró… Valle, Las palabras 39.
PR. …el carro dio un halón hacia delante que nunca había hecho. Cabiya, Trance 53.
hallulla. f.
Panecillo plano y redondo.
Chi. …esas halullas que no contenían las mismas vitaminas que el pan Wonder. Fuguet, Las películas 224.
Ecu. ...comidas varias como ceviche de concha, hallullas, granizados... Mayorga, Vita 418/2898.
hallaca, hayaca. f.
Guiso a base de masa de maíz, carne de cerdo y hortalizas envueltas en hojas de plátano.
Col. …hayacas, que por cierto piensa que son lo mismo que el tamal del domingo… Bedoya, De los asaderos.
Ven. …aunque ustedes (políticos y militares) preparan la masa, el guiso y hacen el amarre de la última hallaca revolucionaria, somos nosotros (votantes) quienes decidimos quién se la come. Lara, La última.
hall [/xol/]. m.
1. Lobby – Zaguán. Vestíbulo de un edificio.
Arg. En el hall del edificio encontraron mejores condiciones y decidieron que podían intentar alguna toma. Terranova, Diario 145.
Bol. Alcanzaron el hall.Urrelo, Fantasmas 5783/8293.
Chi. ...en el hall principal algunos trabajadores se obstinan en dar la última mano de pintura a los elevados techos... Fernández D., Inspección.
Col. ...para mí, Ana Elvira Vélez, lo más importante es desde la calle cómo percibo yo hasta que llego hasta mi casa, o sea por dónde entro, cómo es el hall de entrada... Castaño C., La línea 0:38:23.
Esp. …cuando llegaron al hall se encontraron con que alguien había hecho saltar ya el candado… Chirbes, La caída 103.
Méx. ...estaba la muchacha tirada, allí mero, encima del pastito ese que hay entre el hall de entrada y el estacionamiento. Taibo II, Sólo 528/1169.
Uru. Me dirijo al placarcito del hall. Solís, Mi obra 34.
2. Chicle de menta. (Con fama de afrodisíaco).
Per. ...nos ponía las chelas, los fallos, los halls y todo lo que hiciera falta sin chistar. Ortiz B., Maldita 992/3633.
hale. interj.
col. Hala – Adelante. (Dando ánimo o metiendo prisa).
Esp. Hale, los presos a su palacio -dice el juez, cerrando la puerta a mi espalda y echando la tranca. Pinilla, Antonio 130.
halda. f.
Regazo.
Esp. …se adormila con los brazos sobre el halda en la siesta… Pinilla, Sólo 123.
halar. tr.
1. Jalar – Mesar – Tirar [de].
CR. Me tomó de la mano y me haló hacia la puerta... Marín O., El día 540/2527.
Col. ...maquinalmente haló la cajonera. Solo pretendía observar, hurgar entre esos documentos secretos... Camacho L., El pájaro 2020/3599.
Cub. Cuentas hasta diez y halas este cordón. Gutiérrez, Corazón 163.
Ecu. Para halarla se requería la fuerza de dos hombres... Cabrera, El naufragio 665/1538.
ES. Entonces, le halaban la falda para que se cayera... Hernández C., Roza 222/3675.
Méx. ...a nuestro paso brotaban seres entregados al pánico que se halaban los pelos... Gil E., Cenotafio 3162/3766.
Pan. Aguardé unos minutos mientras me miraba en el espejo, halaba la cadena de un inodoro… Wynter, Nostalgia 666/1958.
Par. Karin tomó el brazo de Leo, y lo haló hasta los demás… Vidallet, La última 478/1909.
PR. Le haló las faldas a su Madrina. Santos F., Nuestra 35.
RD. ¿Por qué le halaste los cabellos a la niña? Valdez, Palomos 23.
Ven. …guardias nacionales la halaron por los cabellos, la tumbaron al suelo y la patearon… El Carabobeño, Tenemos.
2. Sacar.
PR. Cheo estuvo a punto de halar su hierro y matar a Cano en el acto. Cabiya, Trance 110.
Ven. Pero ¿qué tenía que ver la pistola, saber halar el carro, poner o quitar resortes […] o estar al margen de las cosas con La Casa Verde? Centeno, Según pasan 429/1449.
3. Aspirar – Dar una calada.
Cub. ...me empuja contra el hueco y halo el aire y siento que estoy vivo... Armas, La tabla 363.
PR. Sentí unas ganas enormes de fumarme un Camel. Halé por uno… Rodríguez J., Mujer 64.
halado. m.
Arrastre – Remolque.
Col. …la mayoría de estas motos fue robada mediante la modalidad de halado… García H., Desmantelan.
Palabras agregadas
- intermediación. f. Publicado el Jueves, 18 Diciembre 2025 15:58
- inmiscuido. Publicado el Jueves, 18 Diciembre 2025 15:53
- inflacionario. adj. Publicado el Jueves, 18 Diciembre 2025 15:46
- inconforme. adj. Publicado el Jueves, 18 Diciembre 2025 15:39
- incentivo. m. Publicado el Jueves, 18 Diciembre 2025 15:37
- superchica. f. Publicado el Lunes, 15 Diciembre 2025 17:09