Compañía financiera – Sociedad ‘’.
EEUU. ...le pagarás 300 al banco o a la financiera del, del dealer, pero ¿y el extra?... LimaIn, A la Miércoles ep. 202, 0:49:19.
Méx. Puso su ejemplo, para poder trabajar consigue préstamo en la financiera, y tienen que pagar. González G., Campesinos.
Par. El segundo prefería los bancos y financieras, siempre con “protección” policial. Cantero, Convicto.

final. adj.
De conjunto – Sintético.
EEUU. Me gustaría haber visto una matriz final o un flujo final que muestre las recomendaciones en cada categoría… Jaramillo P., Pre-candidato Peacock.

a final de cuentas. loc.adv
A fin de cuentas – Al final de ‘’ – Finalmente.
Méx. …esos cabrones tenían el mismo patrón, y a final de cuentas eran más o menos lo mismo. Melchor, Temporada 86.

a la final. loc.adv.
Al final – A las finales – Finalmente.
Col. Y a la final, don Julito, muy amable usté, los que no saben quién soy yo, quién es uno, son ustedes. Negrete E., Julito.
Ecu. El encargado de la puerta se sorprendió […], pero, a la final, terminó por acceder al interrogatorio. Cáceres, La flor 191/1307.

a las finales. loc.adv.
A la final – Al final – Finalmente – A fin de cuentas.
Per. Y a las finales el pobre huevoncito me tenía ley. Me daba un poco de pena. Ortiz B., Maldita 1959/3633.

al final. loc.adv.
Al final de cuentas – A fin de ‘’.
Méx. ...no se preocupen por el formato, al final estamos adentro de un penal de máxima seguridad de la Ciudad de México. Niño R., Me preparé 0:01:25.

al final de. loc.prep.
Encima de.
Méx. Un viejo, a quien césar [sic] no conoce, le extiende un memorial. César lo coloca al final del altero. Ramírez A., La muerte 2281/3540.

al final de cuentas. loc.adv.
A fin de cuentas – En fin de ‘’.
Ecu. …al final de cuentas no he dejado de estar aquí. Varas, Los descosidos 1000/1239.
EEUU. Al final de cuentas, no es lo que gano, sino que el cliente se vaya contento con la mercancía... Bahm, Romero’s.
Gua. Al final de cuentas es irrelevante cómo se conocieron... Dardón, Fe 1344/3779.
Méx. Es una tragedia increíblemente, eh, absurda al final de cuentas. Crespo, Primer 0:41:41.

al final de los finales. loc.adv.
Al final de cuentas – A fin de ‘’ – A la fin y a la postre.
Chi. El feministometro es al final de los finales, pura envidia y misoginia disfrazado de radicalidad. Opazo, El linchamiento.

al final del día. loc.adv.
Al final de cuentas – En fin de ‘’.
EEUU. ...al final del día así es como se hacen los acuerdos y las leyes pasan en Washington... López J., La contienda 0:15:58.
Méx. ...se pensará que quien recibió un beneficio o quien recibió un perjuicio no fue por la acción de un mecanismo más allá de sus defectos, que luego los tiene el derecho, sino al final del día por una razón subjetiva o personal... Rock, Un error.

hasta el final. loc.adv.
Al final de todo – Al fondo.
Méx. Metimos todo a la cabaña de hasta el final, la que estaba pegada a la barda. Boone, Suelten 123.

sin final. loc.adj.
Sin fondo.
Ecu. …jamás permitiría que su hijo vote [sic] su vida por una cañada sin final. Cáceres, La flor 401/1307.

fin. m.
col. Finde. Fin de semana.
Méx. –Oye, te veo muy bronceada. –¿Adónde te fuiste? Pues me fui el fin con las chicas. Avilés L., La camarista 0:19:45.

a fin de. loc.prep.
A final de – Al ‘’ del.
Par. Sí, soy facturera a fin de mes y todos somos factureros a fin de mes. Torres I., Sharon, 0:05:36.

a fin de cuentas. loc.adv.
Al fin de cuentas – En fin de ‘’ – Al final de ‘’.
Todos.

a fin de cuentas. loc.adv.
Al fin de cuentas – En fin de ‘’ – Al final de ‘’.
Esp. ...repetirá la conducta delictiva con una víctima, dos, tres veces o las que sean necesarias a fin de satisfacer propiamente sus propias necesidades a fin de cuentas. Figueredo E., El asesino 0:30:11.

a fines de. loc.prep.
A finales de.
Uru. A fines de ese año cayó en Soriano Luis Gastón Murialdo Garrone, empresario sojero, colono y propietario de la empresa Camelia Sociedad Agraria... Peláez C., Drogas.

a los fines de. loc.prep.
A fin de – Con el fin de.
RD. ... tendrán que ingeniárselas para defender el “fuero” de esta Patria frente a los prestamistas extranjeros, a los fines de no tener que entregar parte de ella... Fernández R., A bonasos.

al fin de cuentas. loc.adv.
A fin de cuentas – En fin de ‘’ – Al final de ‘’.
Chi. …la inefable tincada que al fin de cuentas era el factor más decisivo a la hora de apostar. Díaz E., La muerte 2983/4494.
Col. Al fin de cuentas para que [sic] lo necesitaba. Si Cajales, ya había decidido por ella. Camacho L., El pájaro 2210/3599.
Méx. Al fin de cuentas no había estado mal que se hubiera aguantado las ganas de medio matar a Raúl... Mastretta, Maridos 567/3389.
Per. Un cargo que estaba por debajo de sus capacidades, pero que al fin de cuentas, lo satisfacía un poquito… Macher, Las arterias 175/4255.

al fin que. loc.conj.
Ya que por fin.
Méx. ¿Qué te pasa? Síguele, al fin que Teresa está con el novio. Fuentes V., Calzada 1565/3155.

el Buen Fin. m.
Fin de semana de descuentos y promociones. (En noviembre).
Méx. ...no saben ni en qué día viven, si es fin de semana o quincena, si es primavera, verano o el buen fin. Morales R., Que me cuentas.

en fin de cuentas. loc.adv.
A fin de cuentas – Al fin de ‘’ – Al final de ‘’.
RD. Neofascismo, en fin de cuentas. Isa, Bolsonaro.

no tener fin. loc.v.
No poder detenerse. Desbordarse al hablar.
EEUU. La periodista venezolana no tiene fin para hablar de sus herederas. Arias P., Carolina.

Afilado – Filoso.
Chi. …la perra […] la mordió en la mejilla con sus colmillos filudos. Fuguet, Las películas 138.
Bol. Volvió a mirar el palito, escarbó un diente con la punta filuda… Urrelo, Fantasmas 4919/8293.
Ecu. ...el puñal era tan filudo que cortaba una pluma caída del cielo... Mayorga, Vita 2268/2898.
ES. …ella trae el cuchillo filudo en el bolso de mano. Castellanos M., La sirvienta 2141/3041.
Per. …cogió una filuda tijera, y sin vacilar […] cortó uno de los tubos de plástico… Macher, Las arterias 376/4255.

filtrar. tr.
1. Infiltrar.
Méx. …permitió la institucionalización de civiles armados, algunos de los cuales –se ha reconocido fueron filtrados por la delincuencia. Casillas, El jueves.
2. Difundir – Revelar. (Un secreto).
Col. …Guerrero filtró sendas claves y contraseñas a su colega Yersson Caballero Gómez y a Flechas, quienes montaron la primera central de comunicaciones ilegal... Corcho, Que el chino.
EEUU. ...acusó directamente a Comey de filtrar información clasificada. Peinado F., El tuit.
Esp. No consentiría que nadie de mi gente las filtrara, y ellos lo saben. Silva, Los cuerpos 32518/33923.
Méx. ...el ejército, o Concheiro, o Martiniano, o cualquier otro de nuestros amigos, empezó a filtrar a sus periodistas leales las verdaderas bajas del combate. Aguilar C., La conspiración 3148/3691.
Méx. …grande fue la sorpresa de las naciones a la hora de que […] un querubín fuera a cada palacio presidencial y casa de gobierno y estación de radio para que la noticia se filtrara, también, hasta el pueblo llano… Chimal, La llegada 1809/2834.

filtrarse. pr.
1. Escaparse. (Líquido).
Par. …cómo evitar que se filtre el agua de la bañera… Urraza, Diferentes 318/2434.
2. Deslizarse – Escurrirse – Insinuarse.
Arg. …se fue encima del plomero para tomarlo a puntapiés pero el otro era más ágil y se filtró debajo de la cama… Fonseca, South 6/2407.
Col. Su jab empieza a filtrarse temprano por entre la guardia de Tongta Kiatvayupak... Salcedo R., El oro 541/2257.
EEUU. …cuando los manifestantes comenzaron a filtrarse hacia Little Earth, los residentes de la comunidad formaron una barricada en la Avenida Cedar y la calle 26 Este para evitar que la gente se moviera por el complejo. Burks, Little.

filtrarse con. loc.v.
Filtrarse en – Trascender en.
Gua. ...intentaba pasar desapercibida hasta que, pues, inevitablemente se hizo, se filtró con la prensa y se hizo público... Soria, Encuentro 0:22:32.

1. Afilado – Agudo – Filudo – Puntiagudo – Puntudo.
Arg. …tienen las dientes filosas y el pelo tan largo que se puede escapar de ellas… Shua, Botánica 188.
Col. Lo que más lo intranquilizaba, sin embargo, no era la vergüenza de que la vieran en ese estado, sino que […] se le enterrara en la planta de los pies un clavo oxidado o un vidrio filoso de las botellas que los niños del pueblo estallan a pedradas... Noriega L., Educación 495/4007.
Cub. Creyó percibir, incluso, el filoso pinchazo inquisitorio que nacía de aquella mirada. Valle, Las palabras 252.
EEUU. …trabajaba en turnos de 10 horas […] manejando un filoso cuchillo… Ordoñez, Trabajo.
ES. Las armas en ambos bandos eran las mismas: piedras, corvos hechizos, varillas de hierro y palos afilados, punzones y unos polines filosos de más de un metro... Valencia R., La triste.
Gua. El embrión me miraba con sus ojos mínimos y burlones, sonreía con dientecillos metálicos, anómalos y filosos. Echeverría, Por lo menos 252/795.
Hon. ...han vivido en guerra durante siglos masacrándose con filosos sables y lanzas... Bondy, La mitad 7716/9304.
Méx. …una tropa diminuta de temibles beréberes armados con mondadientes sospechosamente filosos. Padilla, La gruta 159.
Nic. …y después a cortarla toda en filetes con ese otro cuchillo, el más grande y filoso… Ramírez S., El reino 522/2145.
Pan. Y mis garras son filosas y mis dientes puntiagudos. Rodríguez P., Sueños 539/859.
PR. La miró derecho desde su cara filosa, desde el cuello enhiesto y abotonado de su camisa… Santos F., Nuestra 93.
2. Caústico – Incisivo.
Arg. Con una risa tapada, filosa, le dijo a su cuñada: –No tiene enagua, ésa. Almeida, El colectivo 61/1064.
Méx. Júzguese su pregunta filosa: ¿Por qué Dios se ha ensañado tanto conmigo? Sada, Casi 2170/4475.
3. Doloroso – Lacerante.
Méx. Se da cuenta, señor, que yo no sé leer ni escribir. Filosa carencia, de vencida, para volver al silencio… Sada, Casi 2352/4475.

1. Hilera – Línea.
Gua. El terreno ondulante plantado de cafetales y sus árboles de sombra, con filones color limón de la siembras de bambú… Rey R., Caballeriza 16.
2. Arista.
Méx. …cuando subo los escalones reconozco gotas de sangre seca en un filón del barandal. Fadanelli, Hotel 2934/4130.

filo. m.
1. Borde – Orilla.
Arg. Manejaba el imponente International por los angostos caminos del Dock haciendo equilibrio entre los muelles al filo del río…… Andahazi, Errante 67.
Ecu. Nos metimos en un área de descanso que era una llaga en el filo de la carretera. Mayorga,Vita 2489/2898.
Gua. Me recuerdo sentado al filo de la cama, llorando porque no podía reprimirme la orina durante el sueño. Payeras,Imágenes 99/832.
Méx. Déjenme solo, pide Matus, y se arrodilla en el filo del foso. Toscana, El ejército 2176/3880.
2. col. Bisne. Negocio. (gnlt. ilegal).
Arg. …vos dedicate a cantar / que yo me ocupo del filo… Andahazi, Errante 98.
3. col. Hambre.
Per. ¡Ya, pues, Cara de Olla, apúrate, que el cliente está con filo! Bayly, Y de repente 102.
4. col. Cuchillo, navaja.
Arg. La voz de Biela atravesando las mesas como un filo Almeida, El colectivo 227/1064.
Méx. …se topó con un cristiano de esos malhumorados que no le piensan pa sacar el filo… Parra, Desterrados 444/2231.
5. Punzada.
Arg. Un filo de pánico le ganó el alma… Argemí, Patagonia 1180/2780.
6. Esquina – Ángulo.
Col. ...le arrojó una botella que por suerte […] se volvió añicos en un filo de la pared. Salcedo R., El oro 1310/2257.
7. Raya. (De pantalón).
RD. ...el pantalón impecable con el filo perfecto hecho con almidón y paciencia por mamá... Martín G., Rumor 1051/1064.
8. Borde – Reborde.
Ecu. El golpe fue fuerte y extraño, incluso se rompió el filo de la tina, y mi hermana y yo entramos al baño después de oír la caída... Mayorga, Vita 10/2898.
9. Cresta. (De montaña).
Col. ...a eso de las cinco de la mañana nos detuvimos en un filo que recuerdo por el frío penetrante que se sentía. Castro C., La tormenta 2265/3331.
10. Cuchilla – Hoja.
Ecu. …los que son mortales son unos filos amarillos, que parecen cuchillos a medio enterrar. Esos te dejan las llantas cuadradas. Peltzer, Policía.

al filo de. loc.prep.
1. Al borde de – Justo antes de. Bordeando, frisando.
Col. ...cae, rebota una vez y rueda igual que cualquier piedra a tres o cuatro metros de mi casa, sin estallar […], al filo del andén. Rosero, Los ejércitos 939/1966.
CR. …él siempre depositaba al filo de lo establecido por la ley… Retana, Mauro.
Esp. ...se acercaron al Gran Trauma desde los códigos del neorralismo italiano y con talante de documentalista. Al filo del cine-denuncia. Molino, La España 657/4762.
Gua. Cayetano subió las escaleras, y al filo de la cancha se detuvo. Rey R., Los sordos 2182/3041.
Méx. –Precisamente eso venía a preguntarle –se me quebró la voz, al filo del llanto. Gil E., Cenotafio 2198/3766.
PR. Llevaba prisa esa mañana. Isaac llegaría al filo de la tarde. Santos F., Nuestra 196.
2. A eso de. Poco antes o después.
Col. Que al filo de las siete de la noche, Vargas, don Patiño y sus subalternos tuvieron que separar de una furrusca a Monsalve y a Bechara... Rondón C., Cuídese.
Esp. Era una mujer al filo de los cuarenta, no acerté a discernir si más allá o más acá... Silva, La marca 265/33923.
Méx. Yo bajé al filo de las once. Parra, Nadie 11.
3. A punto de.
Col. Eran campesinos resignados –pero al filo del estallido. Rosero, Toño 128.

el filo de. loc.adv.
Eso de – Aproximadamente.
Esp. Eran dos hombres altos, ambos en el filo del 1,90… Silva, La reina 16691/33923.

en filo de catre. m.
col. Al filo de catre. Al borde de la cama y con las piernas en alto. (Posición sexual).
Per. ...tía, te voy a poner en filo de catre, puntada de zapatero, en veinte uñas, en todas las poses. Ortiz B., Maldita 940/3633.

hacia el filo de. loc.adv.
Al filo de – A eso de. Poco antes o después.
Méx. En menos de un par de horas, hacia el filo de las cuatro de la tarde, una carroza de la funeraria Moreh recogió el cuerpo... Fernández B., Azul 92/3147.

Diapositiva.
Méx. Alrededor de sesenta filminas y texto suficiente para dos planas. Parra, Sombras 155.

Film – Cinta – Película.
Chi. Sé que vieron el filme bajo las estrellas… Fuguet, La películas 65.
Col. …después del filme, esto te lo aseguro, propondrá ir a comentarlo tomando algo… Gamboa, El síndrome 61.
Cub. Claro que en el filme la protagonista sólo lo hace una o dos veces… Suárez, La viajera 14.
EEUU. …Carla Ortiz en su nueva faceta como productora y guionista del filme. Carrión, ‘Olvidados’.
Esp. Debía de gustarle mucho aquel filme, porque el cartel en sí no resultaba muy logrado. Silva, La reina 14978/33923.
Méx. …Roberto inicia la revista divertido, como si asistiera a la proyección de un filme que él hubiera escrito y dirigido… Parra, Sombras 31.
Per. Y como en un filme de terror él se vio pidiendo monedas por las calles… Macher, Las arterias 2794/4255.