Diccionario de variantes del español - Enero 2025
Elementos filtrados por fecha: Enero 2025
fóbal. m.
col. Futbol – Fútbol.
Uru. A mi hermano, ex cronista de fóbal y gran patadura. Caplán, Dos 40.
fly [/flai/].
fly. m.
Pelota bateada que se eleva por los aires. (Béisbol).
Cub. Tú sabes que me gustaría ver cómo tú coges los flys, a ver si eres tan bueno como con los roletazos. Padura, Aquello 180.
Nic. Un fly muy largo había que fildearlo ya dentro del patio… Ramírez S., Catalina 1278/2575.
de fly. loc.v.
Al vuelo.
Cub. –Acá te espero, con el guante abierto, para cogerte de fly… ¡Y no me metas cuentos, por fa! Padura, Como polvo 286.
flujo. m.
Diagrama [de flujo].
EEUU. Me gustaría haber visto una matriz final o un flujo final que muestre las recomendaciones en cada categoría… Jaramillo P., Pre-candidato Peacock.
fluido.
fluido. adj.
1. Que habla una lengua con fluidez.
EEUU. Actualmente tiene 31 años, es fluida en inglés… Quiroz, Automóviles.
2. Asiduo.
Col. Mancuso comenzó a ser un visitante fluido de depósitos de la Brigada XI de Montería, que convirtió en su segunda casa. Gallo I., La casa.
fluido [eléctrico]. m.
1. Corriente [eléctrica].
Col. Cuentan que cuando ocurre algún fenómeno natural, sea leve o intenso, quedan de inmediato sin fluido eléctrico... Torres V., Inoperancia.
EEUU. …es muy posible que, debido a la tormenta, su hogar pierda el fluido eléctrico… Montero, De huracanes.
Hon. ...restaurante italiano, hospital, fluido eléctrico, calles delineadas, servicio de basura... Bondy, La mitad 3464/9304.
Per. Previo al hecho, minutos antes de las 8:00pm, sin explicación alguna se cortó el fluido eléctrico en la parte centro y cono norte de esta ciudad... Ibáñez A., Piura.
2. Alumbrado – Luz.
Per. …no pudo observar las características del pesado vehículo debido a la [sic] oscuro de la zona, pues no hay fluido eléctrico en dicha vía. Chambergo, Mujer.
fluido energético. m.
Fluido eléctrico – Corriente eléctrica.
Col. ...tienen la paciencia desbordada por la repetitiva situación de ineficiencia de Electricaribe con el fluido energético, cada vez que hay brisa o cuando llueve. Torres V., Inoperancia.
flote.
sacar a flote. par.
Poner de manifiesto – Revelar.
Esp. El amor pertenece al lado oscuro de la existencia […] que saca a flote lo mejor y lo peor de cada uno. Busquets, Hoy 1171/1698.
salir a flote. par.
Aflorar – Manifestarse.
Col. ...su señorío, tan agradable en la cotidianidad, se convertía en un lastre cuando salía a flote dentro del ring… Salcedo R., El oro 1126/2257.
flota. f.
1. Autobús.
Bol. La flota en la que viajaba se embarrancó casi como cuatrocientos metros… Urrelo, Fantasmas 2416/8293.
Col. …vinieron a ayudarnos a llevar las maletas hasta la flota que nos iba a llevar a Pasto… Álvarez S., 35 63.
2. Flotilla. Conjunto de los vehículos de una empresa.
EEUU. …los conductores de flotas comerciales… Kogan, Muy pronto.
3. col. Cuadrilla. Grupo de amigos.
Méx. Los de la flota nos pusimos de acuerdo pa’ darle el sablazo en cuanto lo viéramos, o de perdis hacer que pagara una tanda pa’ tochos sin distinción de sexo u edá. Pérez C., El debut.
floripón. m.
Floripondio. Flor decorativa. (frec. desf.).
Nic. Todo me repugnaba en él, la corbata de floripones, el largo saco… Ramírez S., Catalina 954/2575.
Par. ...desayunando los últimos mangos de la capuera de su infancia que le pintaban floripones anaranjados a la pechera limpita hasta hace un momento. Delgado S., La sangre 55.
floridano. adj./s.
De la Florida / Habitante o natural de este estado estadounidense.
EEUU. Fue un error fusilar a este floridano… Reyes, Un americano.
florida.
florida. f.
Floración.
Per. Acompañaba tanta camisa y tanto traje a la medida una verdadera florida de corbatas de lazo… Bryce, Dándole 60/3364.
Florida. f.
La Florida.
EEUU. Legisladores de Florida que apoyaron la aprobación de la ley que regula la migración irregular en el estado dieron la cara ante el temor del impacto de la nueva legislación... Contreras H., Buenos 09/06/23, 0:10:41.
la Florida. f.
Florida.
EEUU. Yo pensaba hace un año que tal vez el gobernador de la Florida, Ron DeSantis, por su impresionante victoria en la reelección para gobernador en la Florida pudiera haber sido esa persona... López J., Caso 0:15:14.
florecido. adj.
Florido. Adornado con flores.
Arg. Parecía una cucha de perro florecida. Argemí, Los muertos 3695/4925.
Palabras agregadas
- nano -a. s. Publicado el Domingo, 26 Enero 2025 18:22
- deudor -ra. s. Publicado el Miércoles, 22 Enero 2025 19:51
- S. Publicado el Miércoles, 22 Enero 2025 09:11
- Ugeté. Publicado el Martes, 21 Enero 2025 17:10
- UENO. m. Publicado el Martes, 21 Enero 2025 17:06
- UCeDé, UCEDE. m. Publicado el Martes, 21 Enero 2025 17:01