Diccionario de variantes del español - Enero 2025
Elementos filtrados por fecha: Enero 2025
filazo. m.
Corte profundo.
Méx. …escupen el nombre o la dirección exigida luego del primer filazo… Castellanos M., La sirvienta 261/3041.
Nic. La víctima le cobró a Alvarado 200 dólares que le debía desde hace meses y éste le propinó varios filazos en la cabeza y en una mano. Aragón W., Un hombre.
fila.
fila. f.
Cola. (De espera).
Arg. Una vez en las filas de las cajas, empezaban las discusiones... Rodríguez F., Semanas 18.
Col. ...haga usted de cuenta una fila de banco para adelantar un trámite... Castro C., La tormenta 240/3331.
Cub. ...abstenerme de comer doble y colarme en la fila del comedor... Armas, La tabla 130.
EEUU. ...en los fast food hay filas de autos, el, y en el restau..., en el por ejemplo McDonald’s, ¿no?, la puedes ver, una fila de diez autos esperando... LimaIn, A la Miércoles ep. 202, 0:55:17.
Gua. Un hombre anciano aguarda en una larga fila frente a la ventanilla. Payeras, Imágenes 536/832.
Méx. Vestidas de negro, se forman en la fila de visitantes en las afueras de la prisión... Lozano A., Una visita.
Par. Durante todo el día de hoy se pudo observar una fila interminable de compradores aglomerados frente a los supermercados... Villalba J., Inconscientes.
fila brasileño. m.
Fila brasileiro. Raza de perro de tipo dogo.
Per. ...un fila brasileño del tamaño de un caballo que le cargaba la mochila en el hocico. Ortiz B., Maldita 1090/3633.
estar en la fila. loc.v.
Formar fila – Hacer [la] fila – Formar ‘’.
EEUU. ...Cristina López y sus compañeros de banda tocaban para las personas que estaban en fila para recibir la vacuna contra el COVID-19. Newberg, Una serenata.
estar (, quedarse) en segunda fila. loc.v.
Mantenerse en segundo plano – Quedarse de espectador.
EEUU. Así que Trump no está en segunda fila viendo lo que pasa. Carballido, Deberían.
en fila. loc.adj./adv.
Seguidos – Sucesivos.
Gua. ...llevo varios domingos en fila que ceno en el Pecos Bill de la zona 4. Dardón, Fe 2478/3779.
formar fila. loc.v.
Hacer [la] fila – ‘’ cola.
Arg. Forman fila y suben a las camionetas gratuitas cuando les llega su turno. Lacroze, Buenos.
hacer [la] fila. loc.v.
Formar fila – Hacer cola.
Bol. Hizo fila para acercarse a sus tíos, en el patio de la iglesia. Hasbún, Carretera 215/269.
Col. Hacer la fila en un banco o a la entrada de un teatro es para mí un auténtico suplicio. Mendoza, Satanás 135.
Ecu. …regresó a ver a su alrededor: focos quemados, gente haciendo fila, personas demacradas esperando... Alemán G., Poso 1323/2442.
EEUU. En este día, pasó varias horas haciendo una fila con muchos otros autos frente a tres iglesias de Charlotte para recolectar alimentos... Bolling, Latinos.
ES. Hace fila, habla con los vecinos que también esperan su turno… Castellanos M., La sirvienta 2084/3041.
Méx. Hacían la fila como los otros, buscaban un mendrugo. Palou, Demonios 55.
Ven. Nerio lo miró y decidió hacer la fila… Ulive, Yo maté 937/5838.
sacar la fila. loc.v.
col. Dar la cara – Jugársela.
Méx. …dijo tranquilamente: “Tú y yo solos. Saca la fila”. Parra, Sombras 176.
fijo.
fijo. adj.
Asegurado – Seguro.
Col. Que no vaya a quedar ‘calceto’ con la plata. A- No, no, no. Ni nada, eso es fijo. Corcho, Que el chino.
Per. Un broncón a puro verduguillo y chafarote era arrechadera fija, misma porno. Ortiz B., Maldita 2822/3633.
fijo. adv.
En fija – Seguro.
Col. …van a sacar unos tuits, seguro que eso pasa, fijo. Fuentes J., Mauricio 0:11:43.
Esp. –¿Diría que para él también era un juego? –Desirée se rió. –Fijo. A ver si te crees que él no andaba con otras. Silva, La niebla 9902/33923
Gua. Yo quiero participar en la película. Fijo, venite, maestro, vos la haces de director de secuencias poéticas. Dardón, Fe 437/3779.
Per. Fijo que ahora empieza con una de sus cojudeces –añadió la Chola. Galarza, Algunas 375/1501.
de fijo. loc.adv.
Permanentemente.
Méx. También sentenció que necesitaba dos sirvientas de fijo… Sada, Casi 1356/4475.
estar fijo. loc.v.
Ser de planta – ‘’ titular. (Empleado).
Col. Yo no estaba fijo antes, estaba cuando el dueño quería prenderlo. Parra A., Jader.
fijar.
fijarse. tr.
1. Fijarse en – Observar.
Bol. …mirá Cacas, fíjate bien lo que quieren, ¿puedes meterte?, puedo… Urrelo, Fantasmas 5922/8293.
Méx. ¡Fíjate lo que he hecho! Sada, Casi 1972/4475.
2. Captar – Entender.
Nic. ¿Se fija? ¿Se fija por qué no quería decirle? –gimió Ernestina. Belli G., El país 3586/3810.
3. Asegurarse de.
Méx. “¿Desea el señor alguna cosa?”, apareció un asistente. “Fíjese que no nos estén filmando. En estos días le toman a uno videos hasta en el retrete”. Aridjis, Sicarios 667/4423.
fijarse de. loc.v.
Fijarse en.
Arg. Nos fijamos de no poner un producto vencido o un paquete roto… Cucurto, Una mañana 60.
fijarse que. loc.v.
Fijarse en que.
EEUU. Nos fijamos que quede bien conectada a la quinta rueda... Burque, Así es la vida 0:08:34.
Méx. ...los conductores aceleran y no se fijan que hay un desperfecto en ese tramo… Campillo, Colonos.
fijador. m.
1. Laca. (Para el cabello).
Arg. Lo preguntaba un hombre de mediana edad, pulcramente afeitado –salvo por un corto bigote– y peinado con fijador. Lojo, No había.
Pan. Eran hermosos esos ancianos: el cabello de ella estaba realzado con fijador… Wynter, Nostalgia 1353/1958.
2. Gel – Gomina.
Esp. Se expresaba bien, tenía buena planta (y el pelo con demasiado fijador) el hermano de Aránzazu... Aramburu,Patria 5675/8928.
fijación. f.
fijación. f.
1. Idea fija – Obsesión.
Méx. O a ver, ¿cuál es la fijación que nos obliga a hacer auditoría sentimental cada vez que nos cae una cena de Navidad, un cumpleaños, un tétrico domingo por la tarde? Velasco, Luna 1860/3190.
2. Fijeza.
Col. Tu hermanos y hermanas te acusarían de observarlos con demasiada fijación. García R., Historia 2122/4007.
tener una fijación con. loc.v.
Tener una fijación por.
Per. Tenía una fijación extraña con ellos: sólo los leía para descalificarlos… Trelles, Bioy 3159/3761.
fija.
fija. f.
1. col. Certeza.
Arg. …pagamos la inscripción y llevamos gente, porque va toda la familia y los amigos. Esa es una fija… Ortiz, Destrezas.
2. col. Cuota fija – Dato seguro. (En apuestas de carreras de caballos).
Arg. …se acerca y, como quien en el hipódromo pasa por lo bajo una fija para la siguiente carrera, dice: Verde Tahití. Piñeiro 235.
a la fija. loc.
De fija – En ‘’ – Fijo – Seguro.
Col. Claro, a la fija atacó a alguien y lo metieron preso. Salcedo R., El oro 319/2257.
de fija. loc.
A la fija – En ‘’ – Fijo – Seguro.
Uru. ….pero de fija que lo primero que le dirán será: « Uruguay ? Il Beto Ischia !...” Caplán, Dos 41.
en fija. loc.
A la fija – En ‘’ – Fijo – Seguro.
Arg. Si dejo que se tire del tren, en fija que se nos mataba… Argemí, Patagonia 1899/2780.
figureo. m.
Figuración – Imaginación.
Méx. …el oídor Ponciano era quien se hacía un montaje de figureo sobre figureo. Sada, A la vista 1436/3155.
figurita.
figurita. f.
Cromo.
Arg. Si no, jugábamos a las figuritas. Eran redondas y venían en sobrecitos de papel. En general tenían caras de jugadores de fútbol. Paenza, Los amigos.
Bol. …yo no tengo plata, ¿y tú?, yo sí, la plata de mis figuritas… Urrelo, Fantasmas 4228/8293.
figurita de almendra. f.
Figurita de mazapán.
Méx. …golosinas recién preparadas de todo el país, entre las que podemos mencionar: [...] trompadas, novias, charamuscas, tortitas de Santa Clara, figuritas de almendra, rosquitas o jamoncillos. González G., Dulces.
ni en figurita. loc.adv.
col. Ni en pintura.
Uru. …hacía un mes que no aparecía ni en figurita. Fernández I., El hombre 24.
figura.
figura. c.
1. Águila – As.
Esp. Carlos, que es un figura en esto del mus. Trujillo S., El secreto 35.
Méx. ...mi padre que para mí por supuesto era mi figura, yo la admiraba, lo admiraba pero si yo no estaba de acuerdo con algo, no estaba de acuerdo... Alanís, Cárdenas 0:45:40.
2. Esquema.
EEUU. La figura del Bronco es la de un acercamiento con los migrantes… Galván, El Bronco.
3. Configuración – Forma. (Identificable).
Méx. ...uno ve el cuero de la res que no tiene figura y llegar hacer eso, uno va formando algo bonito... Toro E., El orgullo.
4. Dibujo – Imagen.
Chi. Yo creo que está por ahí la figura. Burgos, Experto 0:17:56.
Méx. En la tapa delantera, pega o cose las figuras del rostro del personaje. Guardado, Crea.
5. Cargo – Puesto.
Méx. ...presentará este miércoles Iniciativa para reconocer la figura de los Asesores Técnicos Pedagógicos en la Ley General de Educación… Bareño A., Quedan.
6. Figura jurídica. Concepto legal.
Uru. Doce personas fueron condenadas por diferentes figuras de tráfico de drogas y lavado de dinero. Peláez C., Drogas.
7. Personaje.
Méx. ...después del, del trabajador que está explotado hay otra persona que está más explotada que somos las mujeres... Lovera, Amalia 0:22:15.
figura armable. f.
Modelo armable – Maqueta para montar.
Chi. ...una muy bonita variante para los adultos es el tema de las figuras armables. Céspedes J., Qué soñabas 0:28:37.
figura de acción. f.
Figurina articulada. (Juguete).
Méx. Comenzaron a circular videos de López-Gatell, sus fotografías de juventud […] y hasta su figura de acción se podía conseguir. Rosas A., Pandemia 72.
figura delictiva. f.
Figura penal – Tipo delictivo. Definición legal de un delito.
Méx. La figura delictiva actual (ya reformada) adolece de una pesada carga para las instituciones públicas... Montenegro A., Endurecen.
figura jurídica. f.
Recurso jurídico – Forma legal.
Col. ...se volvió común que la gente utilice las figuras jurídicas para trancar lo que le gusta y lo que no le gusta. Rivas S., Balance 0:24:58.
figura penal. f.
Figura delictiva – Tipo penal. Definición legal de un delito.
Méx. …se incluyen en el Código Penal las figuras de “Delito contra las funciones de seguridad y justicia” y de “Facilitación de medios para la comisión de delitos contra la seguridad y justicia”... Montenegro A., Endurecen.
Palabras agregadas
- deudor -ra. s. Publicado el Miércoles, 22 Enero 2025 19:51
- S. Publicado el Miércoles, 22 Enero 2025 09:11
- Ugeté. Publicado el Martes, 21 Enero 2025 17:10
- UENO. m. Publicado el Martes, 21 Enero 2025 17:06
- UCeDé, UCEDE. m. Publicado el Martes, 21 Enero 2025 17:01
- tutelar. m. Publicado el Martes, 21 Enero 2025 16:51