Diccionario de variantes del español - Enero 2025
Elementos filtrados por fecha: Enero 2025
fletear.
fletear. intr.
col. Ligar.
PR. …los titeritos del caserío Lloréns Torres salen de las sombras para fletear con los gays… Rodríguez J., Mujer 70.
fletear. tr.
Fletar. Alquilar un vehículo de transporte.
Méx. …hay gente que se dedica a fletearnos, incluso hay algunas florerías que se unen para rentar un tráiler por su cuenta… López A., Del Estado.
flete.
flete. m.
1. Precio a pagar para el transporte de una carga.
Arg. ...hay que costear el flete del animal, que generalmente es trasladado en trailer… Ortiz, Destrezas.
Méx. Dicen que está tan gorda que los taxis no le cobran tarifa sino flete. Mejía M.,Tequila 2690/2845.
2. col. Puto. Prostituto.
Per. …flete asqueroso, como si nadie supiera que tú detectas caca y se te para. Ortiz B., Maldita 976/3633.
3. Vehículo de transporte de cargas. (gnlt. muebles o bultos).
Arg. La contratación de un flete (que se paga a razón de $ 500 la hora) incrementa desde mil pesos la cuenta general para el ingreso. Bazán, Independencia.
negocio de fletes.
negocio
flequillo.
flequillo. m.
Fleco. (Peinado).
Ecu. El flequillo cae tapando su rostro. Sus dedos se hunden en el cabello. Forns, La niebla 825/1538.
EEUU. ...Ashlee Simpson, a quien Ruiz admiraba por su cabello negro, cortado en capas mostrando un flequillo. Betancourt, Yo también.
Méx. Es pequeña y morena, tiene cara de ratón y un flequillo que le llega hasta las cejas. Jonguitud, Arriba 517/1332.
Esp. …era un tipo rubicundo, de cabello fino, muy liso, con flequillo, tez rojiza… Busquets, Hoy 231/1698.
Pan. Aunque ha perdido cabello, cuenta Ulises que sigue teniendo su característico flequillo. Wynter, Nostalgia 556/1958.
flequillo rollinga. m.
Flequillo rolinga. Flequillo cortado a media frente.
Arg. La Señora era una mujer delgada, con el cabello negro, largo y un flequillo rollinga. Almada, Chicas 49.
fleje. m.
1. Punto flaco.
Esp. …creía […] que éste aprovecharía cualquier fleco en su tambaleante moral para hundirlo para siempre. Navarro S., La casa 2097/7848.
2. Flequillo. (Peinado).
Méx. ...ha acudido hasta ti con vestido, pulseras y fleco para solicitarte... Velasco, Luna 1094/3190.
Par. …su cabello castaño peinado de costado y su fleco cubriendo parcialmente su frente… Vidallet, La última 499/1909.
3. col. Hilo de dónde tirar. Pista de investigación.
Esp. Le expliqué al capitán el estado general de la investigación y todos los flecos que teníamos abiertos. Silva, La reina 16564/33923.
fleco.
fleco. m.
1. Punto flaco.
Esp. …creía […] que éste aprovecharía cualquier fleco en su tambaleante moral para hundirlo para siempre. Navarro S., La casa 2097/7848.
2. Flecos – Flequillo. (Peinado).
Méx. ...ha acudido hasta ti con vestido, pulseras y fleco para solicitarte... Velasco, Luna 1094/3190.
Par. …su cabello castaño peinado de costado y su fleco cubriendo parcialmente su frente… Vidallet, La última 499/1909.
3. col. Hilo de dónde tirar. Pista de investigación.
Esp. Le expliqué al capitán el estado general de la investigación y todos los flecos que teníamos abiertos. Silva, La reina 16564/33923.
flecos. m.pl.
Fleco – Flequillo. (Peinado).
Méx. Acto seguido salió con el pelo cepillado, bilé en los labios, tobilleras de niña, trenzas sobre el pecho, flecos sobre la frente y la falda alzada. Aridjis, Sicarios 1990/4423.
flechazo. m.
col. Inyección.
Méx. …en sus tiempos eran gonorreítas pinches que se curaban con un flechazo de penicilina… Ramírez H., La Mara 133.
flauta.
flauta. f.
Taco de tortilla de maíz frito y horneado. (Con diferentes rellenos).
Méx. Los puntos más luminosos son el asado de bodas, el cabrito en su sangre, el cerdo al estilo jabalí, flautas del norte.... Icaza, La ruta.
flauta de millo. f.
Caña de millo – Pito atravesado. Tipo de flauta tradicional colombiana.
Col. Entraron marchando, con tambora y flauta de millo. Holguín C., Así fueron.
a la flauta. loc.interj.
col. Coño – Pucha. (Manifestando asombro).
Arg. –¿Y qué te dijo? –Que ése también era un laburo. –¡A la flauta! ¿Y vos? Sacheri, Esperándolo 191.
sonar la flauta. loc.v.
col. Haber suerte.
Esp. …nos mantuvimos en contacto constante con Marchena, por si sonaba la flauta. Silva, El alquimista 4106/33923.
flashazo. m.
Flash – Destello.
Gua. Santos iba dando flashazos camino abajo con su Ray-o-Vac de cinco quetzales. Rey R., Finca 365.
Méx. …los periodistas ametrallan a flashazos la escena… Parra, Sombras 18.
flaquear. intr.
Achantarse.
Cub. ...mi miedo es justo porque cualquiera flaquea, todos flaqueamos, Cristo flaqueó en la cruz... Armas, La tabla 291.
ES. El Chato fue explícito: “El compañero flaqueó”, dijo, “tuvieron que haberlo rematado”. Castellanos M., La sirvienta 2555/3041.
Esp. …no es fácil prepararse para una muerte así, y sobre todo no es fácil no flaquear cuando llega el momento. Cercas, Anatomía 368/6619.
flan.
flan. m.
col. Chemo – Pegue. Adicto a la inhalación de productos químicos.
Méx. Los de la clase jodida, los ñeros, son los chemos o flanes: usan solventes, tiner, Resistol 5000... Rosado, El cerco 475/1566.
flan de tres leches. m.
Flan a base de leche entera, condensada, nata y huevos.
EEUU. ...Rojas es oriundo de México, lo cual significa que las conchas y el cremoso flan de tres leches también forman parte de su gran selección. Brache, Qué están.
como un flan, hecho un flan. loc.adj.
col. Nervioso como un flan – Con los nervios de punta.
Esp. Ayer estabas como un flan con tu nuevo juguete… Pinilla, Sólo 99.
más bueno que un flan de piña. loc.adj.
col. Más bueno que el dulce de coco con leche – Más ‘’ que el pan – Más ‘’ que pan con chancho.
RD. ...llega la “migra” y él escapa con otro que parece malo pero que es más bueno que un flan de piña. Almánzar R., La misma.
más nervioso que un flan. loc.adj.
col. Como un flan – Con los nervios de punta.
Esp. ¡Estoy más nervioso que un flan! Giménez B., Nadie 5140/5709.
Palabras agregadas
- nano -a. s. Publicado el Domingo, 26 Enero 2025 18:22
- deudor -ra. s. Publicado el Miércoles, 22 Enero 2025 19:51
- S. Publicado el Miércoles, 22 Enero 2025 09:11
- Ugeté. Publicado el Martes, 21 Enero 2025 17:10
- UENO. m. Publicado el Martes, 21 Enero 2025 17:06
- UCeDé, UCEDE. m. Publicado el Martes, 21 Enero 2025 17:01