Diccionario de variantes del español - Abril 2025
Elementos filtrados por fecha: Abril 2025
estrujar. tr.
1. col. Apurar, preocupar.
Méx. ‘Orita se lo busco dotora; ¡no se me estruje! Piñera, Falsas 56.
2. col. Echar en cara – Refregar.
RD. Su propio hijo se lo había estrujado ahora: “Fracasado, tumbapolvo, mequetrefe…”. Hernández N., Mudanza 295/1450.
estropajoso. adj.
Andrajoso.
Cub. Este hombre estropajoso me recuerda algo… Gutiérrez, Corazón 31.
estropajo.
estropajo. m.
1. Bayeta – Franela – Trapo de piso.
PR. …fue a buscar un estropajo para secar el piso. Santos F., Nuestra 233.
2. Fibra. Porción de esparto u otro material que sirve para fregar.
Cub. ...el tipo tenía los pendejos del fondillo duros como alambre de estropajo… Armas, La tabla 32.
Esp. Manifestó opiniones adversas hacia el auditorio formado por cacharros sucios. Al estropajo le dijo esto; al grifo le dijo lo otro. Aramburu, Patria 3973/8928.
Per. …los secadores y los estropajos para la cocina… Bryce, Dándole 1265/3364.
estropajo para baño. m.
Esponja vegetal – Musú – Paste – Zacate. Especie de planta trepadora tropical / Fibra de su fruto usada como estropajo natural. nc. Luffa aegyptiaca.
Méx. …son plantas básicamente anuales que pertenecen a la familia de la sandía, el melón, el pepino, el chayote, el estropajo para baño, los acocotes, bules, calabazos, entre otros. Vega B., Así se hace.
estriptiseadero. m.
Striptease. (Local).
Col. Vamos a ver colombianas en pelota, me dijo en el camino, y por Junction Boulevard me entró a un estriptiseadero inmundo… Franco, Paraíso 184.
estribo.
estribo. m.
Reposapiés. (De la barra de un bar).
PR. Adentro está el billar y el bar sin banquetas ni estribo… Rodríguez J., Mujer 13.
estribo y cuenta. m.
col. De última – Por último. Colofón.
Méx. Estribo y cuenta. El llamado Consejo Redactor para la elaboración de una iniciativa de Ley de Cultura teme que sus diferencias internas salgan a la luz. Torres V., Alma.
[copa] del estribo. s.
[Copa] de la despedida. (var. la bebida).
Per. ...no tener para la chela del estribo es la pobreza. Ortiz B., Maldita 1617/3633.
perder los estribos. loc.v.
Descontrolarse – Desquiciarse.
Col. El público […] perdió los estribos por cuenta de sus provocaciones. Salcedo R., El oro 1674/2257.
Esp. Hay momentos en que todos perdemos los estribos y decimos cosas que no pensamos. Busquets, Hoy 1529/1698.
Méx. ...temía perder los estribos al aspirar su perfume. Serna, La ternura 2871/3383.
Nic. Rara vez habían visto a Eva, la calma, la impasible, perder los estribos. Belli G., El país 3355/3810.
estrella.
estrella. adj.
Emblemático – Insignia – Puntero.
EEUU. ...raciona únicamente tortillas y harinas, sus productos estrellas. Solo pueden llevarse de a dos por cabeza. Solo pueden llevarse de a dos por cabeza. Jaramillo P., Economía.
estrella. f.
1. Título de campeón nacional. (dep.).
Col. …sigue renegando porque su santafecito lindo nada que puede con la séptima estrella… Bedoya, De los asaderos.
2. Buena suerte.
Cub. Pero los hermanos tenían estrella.Vamos, que eran unos tipos con suerte. Menéndez R., La casa 214.
Méx. ...depositaba sumas considerables de su salario a favor de los caballos con mejor estrella. Maldonado T., Metales 132/3209.
3. As. Persona sobresaliente.
EEUU. “Estamos demostrando que se puede admitir una clase diversa que es excelente”, dijo Ogundele. “Hay estrellas por todas partes”. Watanabe, Por primera.
4. Freno. (De un reel).
Arg. Esto es para regular la tensión de la estrella que es un tercio de la resistencia total. Sorín, Días 0:17:06.
estrella de Navidad. f.
Flor de Nochebuena – de Pascua – Cuetlaxóchitl. Especie de planta ornamental originaria de México. nc. Euphorbia pulcherrima.
Méx. También se conoce como Flor de Navidad, Estrella de Navidad, Santa Catalina, Flor de Pascua y Flor de Fuego. Rivera D., La flor.
bajar estrellas. loc.v.
Bajar la luna y las estrellas – Conseguir el oro y el moro. Hacer lo imposible. (gnlt. promesa).
Méx. Así que pueden decir lo que quieran, pueden ofrecer las perlas de la virgen o pueden decir que van a bajar estrellas, porque no tienen la capacidad de decidir... Olson, Asamblea.
Todos Estrellas. m.
All-Star Game. Partido que reúne los mejores jugadores / Jugador seleccionado para este partido. (dep.).
EEUU. Kershaw, de 30 años, es un siete veces Todos Estrellas con tres premios Cy Young y un Jugador Más Valioso de la Liga Nacional en 11 años de carrera con los Dodgers. Rojas E., Última.
estrecho. adj.
col. Mojigato. Escrupuloso.
Arg. ¿Ahora te vas a hacer el estrecho? Dale. Contá. Sacheri, Papeles 207.
Esp. …no os pongáis tan estrechos –intervino el capitán Navarro–. A la coca le da la gente más ilustre. Silva, La reina 13489/33923.
Per. ¿Y por qué fue que se pelearon? Cuénteme, pues, no se haga el estrecho. Bayly, Y de repente 100.
estrechez. f.
estrechez de manos. f.
Apretón de manos.
Hon. “¡Nos vemos broder! ¡pele bien los ojos!” arguyó adversativo despidiéndose con una estrechez de manos. Sierra Ó., La muñeca 353/1709.
estrato.
estrato. m.
1. Nivel socioeconómico oficialmente atribuido a un sector urbano. (Suele ir de uno, el más bajo, hasta seis o siete).
Col. …por pertenecer al para las Farc odiado estrato siete, Ingrid fue secuestrada… Villamarín, Ingrid.
2. Estatus. Categoría socioeconómica. (Demografía).
Col. …están trabajando en la democratización de la ropa interior para que todos los estratos puedan adquirir productos de buena calidad y a excelentes precios. Saavedra, Ya tiene.
Cub. ...no podían aún percibir esas sutilezas del estado civilizado a que solo puede acceder un miembro de tal estrato social si es que es un genio. Barrenechea, Tubular 51.
Gua. Aprendí francés, portugués e inglés por mi cuenta; no vengo de los estratos que regularmente tienen esa oportunidad. Dardón, Fe 3151/3779.
Méx. ...gente de todos los estratos quiso dar el último adiós al célebre criminal. Fernández B., Azul 98/3147.
estrato seis. m.
Zona clasificada como de población con mayores ingresos en ciertas ciudades / Esta parte de la población.
Col. …vive en la urbanización La Floresta, de estrato seis… Said, La pobre.
estrato siete. m.
Zona clasificada como de población con mayores ingresos en ciertas ciudades / Esta parte de la población.
Col. …por pertenecer al para las Farc odiado estrato siete, Ingrid fue secuestrada… Villamarín, Ingrid.
estrato tres. m.
Zona clasificada como de población con ingresos de bajos o medianos / Esta parte de la población.
Col. Se trata de los conjuntos Altos del Campo y Ciudad del Sol, estratos 3 y 4 […] que fueron levantados sobre una falla geológica. Castro C., La tormenta 1771/3331.
estrato cuatro. m.
Zona clasificada como de población con ingresos medianos / Esta parte de la población.
Col. Se trata de los conjuntos Altos del Campo y Ciudad del Sol, estratos 3 y 4 […] que fueron levantados sobre una falla geológica. Castro C., La tormenta 1771/3331.
estraperlo. m.
Bolsa negra – Mercado negro. Tráfico ilegal de mercancías.
Esp. …le había propuesto emprender un negocio de estraperlo en el mercado de Legazpi. Chirbes, La caída 54.
Palabras agregadas
- desprocuparse. pr. Publicado el Martes, 29 Abril 2025 16:08
- desodorante. m. Publicado el Martes, 29 Abril 2025 16:05
- desmane. m. Publicado el Martes, 29 Abril 2025 15:57
- deshilvanar. tr. Publicado el Martes, 29 Abril 2025 15:55
- desenfocar. tr. Publicado el Martes, 29 Abril 2025 15:52
- descabezar. tr. Publicado el Martes, 29 Abril 2025 15:47