Diccionario de variantes del español - Enero 2025
Elementos filtrados por fecha: Enero 2025
entrapajar. tr.
Envolver con trapos.
Méx. …llegó entrapajado en un sarape y, debajo, el traje y la corbata. Mejía M., Disparos 2023/3879.
entraña.
entraña. f.
1. Corte de carne vacuna sacado de la parte del diafragma pegado a las costillas.
Arg. Pidió una entraña a la parrilla con ensalada de radicheta y zanahoria. Olguín, Oscura 144.
2. Corazón – Cúpula.
Chi. ...encendió un escándalo que alcanzó las entrañas del Palacio de La Moneda. Minay, Esta PSU.
entrañas. f.pl.
Alma – Corazón. Ánimo.
EEUU. Un líder auténtico, a puro corazón, que seguirá en las entrañas de los bostonianos… Giraldo, Por qué.
Esp. …se veía enfrentado a una acusación de asesinato por el solo detalle de haber reaccionado como cualquier padre con entrañas lo hubiera hecho. Silva, La niebla 7150/33923.
[mala[s]] entraña[s]. f.
col. Mala leche. Maldad, malas intenciones.
Esp. Ese es el peor. Ese tiene muy malas entrañas. Aramburu, Patria 2970/8928.
Per. …los pies ligeros que cargan las desgracias y las malas entrañas hicieron el resto. Yushimito, Tatuado 914/1242.
Uru. …no me midió la entraña para descomponerle la fiesta… Rivero, El velorio 28.
ser mala entraña. par.
Tener mala entraña – Ser un hijo de puta.
Méx. ...no seas mala entraña y cabrona conmigo. Zúñiga, Mendoza 184/3540.
entrancar. tr.
Trancar – Trabar. Cerrar de forma segura.
Hon. …esa vez dejo [sic] entrancada la puerta y decidió irse hacia afuera. Sierra Ó., La muñeca 749/1709.
entrampar.
entrampar. tr.
Enredar – Entorpecer.
Arg. …te quieren entrampar por tres o cuatro recuerdos de la niñez que, encima, recuerdan mal. Sacheri, Papeles 441.
Chi. …para no entramparme en la inútil defensa de mi vehículo, saqué a relucir mi falsa credencial de policía… Díaz E., La muerte 3750/4494.
Méx. Leyó reportajes que hablaban del entrampado tránsito a la democracia… Villoro, El testigo 413.
RD. ...el pulpo del gran capital privado entrampa y desgasta los procesos de cambios mediatizados… por la vía de la guerra económica, sabotaje y bloqueo financiero... Isa, Bolsonaro.
entramparse. pr.
1. col. Echar un polvo – Follar – Singar. Tener una relación sexual. (gnlt. ilegítima).
Méx. …entramparse con una puta significaba desvelo seguro, en virtud de que esas casas, según le informaron entraban en funciones a partir de las diez de la noche… Sada, Casi 2445/4475.
2. Endeudarse.
Esp. ...no le rentaban gran cosa. Si al final estabais tan entrampados... Silva, La marca 26012/33923.
entosijado. adj.
Enronquecido – Ronco.
Hon. ¡Ey! Les grito entosijado, se me revienta el galillo ¡déjenme! Sierra Ó., La muñeca 946/1709.
entornar.
entornar. tr.
Girar.
Méx. ...se detuvo ante 1 puerta de madera. Entornó su perilla. Berman, El dios 2821/5345.
entornarse. pr.
col. Entonarse. Ponerse a tono en una parranda.
Per. Eran los que conseguían las botellas de ron y los cigarros para entornarnos. Galarza, Algunas 153/1501.
entoncero. adv.
col. Entonces.
Par. Ndera, entoncero la policía se te adelantó, pero tranquilo, yo tengo todo en mi disco duro. Viveros, Urbano 1513/1546.
entonar.
entonar. tr.
Interpretar. (mús.).
Arg. Una de las formas de ser argentino, dicho rápido y pronto, es ser universal. Poder entonar todas las metáforas ya que no tenemos una tradición extensa con la que lidiar. Isola, Esculpir.
Hon. ...venga cuanto antes a mi residencia con los músicos para entonarme la melodía y escucharlos junto con mi esposa. Bondy, La mitad 6831/9304.
entonarse. pr.
1. Achisparse.
Esp. ...se fueron juntando en un bar de la calle Maestro Tomás Bretón con la idea de ir entonándose y a la hora oportuna […] repartirse en varios coches... Aramburu, Patria 1902/8928.
Méx. Varios rucos, ya entonados, cantaban boleritos. Fernández B., Azul 2296/3147.
Per. Zeta y yo llegamos puntuales para estar más entonados que el resto. Galarza, Algunas 1107/1501.
2. Fortalecerse.
Esp. ...antes de ponerse a pedalear, entró en el Pagoeta a tomar un cortado para entonarse y ver si escampaba... Aramburu, Patria 7853/8928.
3. Ponerse a tono. Prepararse para determinada actividad.
Méx. ...Moy estaba a punto de entonarse para hacer una rabieta. Mergruen, El motín 564/1495.
entisar. tr.
Vendar.
Cub. …cuando empezaron a hinchársele los pezones se entisó el pecho con una banda, no quería ser hembra… Valdés, La cazadora 49.
entiesarse. pr.
Endurecerse – Solidificarse.
Cub. La Maga está preparando un arroz con pescado […] –Y no se puede dejar enfriar porque se entiesa como la pata de un muerto. Gutiérrez, Corazón 36.
Palabras agregadas
- deudor -ra. s. Publicado el Miércoles, 22 Enero 2025 19:51
- S. Publicado el Miércoles, 22 Enero 2025 09:11
- Ugeté. Publicado el Martes, 21 Enero 2025 17:10
- UENO. m. Publicado el Martes, 21 Enero 2025 17:06
- UCeDé, UCEDE. m. Publicado el Martes, 21 Enero 2025 17:01
- tutelar. m. Publicado el Martes, 21 Enero 2025 16:51