Diccionario de variantes del español - Enero 2025
Elementos filtrados por fecha: Enero 2025
encartar. tr.
1. Registrar. Apuntar los datos.
Nic. …se la condujo a la estación biomarina de la misma reserva, donde se procedió a encartarla. Ramírez S., El reino 1965/2145.
2. Presentarse – Terciarse. (Ocasión, etc.).
Esp. ...le digo […] que salga para todo lo que le encarte. Silva, La marca 26164/33923.
encartado. adj./s.
1. Encausado – Imputado. (der.).
Esp. …cometía todos los errores típicos de la gente con respecto a los policías, entre ellos imaginar […] que la vida de los encartados desencadenaba sobre nosotros algún atisbo de curiosidad. Giménez B., Nadie 1438/5709.
2. col. Liado – Enredado. Metido en un embrollo.
Col. Mejor entremos, de pronto Lenon está encartado con ese cucho… Álvarez S., 35 192.
3. Afiliado.
Cub. ...gracias al nivel de civilización de los encartados se resuelve sin riadas de sangre... Armas, La tabla 232.
encarrerarse. pr.
1. Ir a la carrera.
Méx. El Gabacho continuaba encarrerado, alejándose cada vez más. Otro disparo, y otro. Parra, Sombras 112.
2. Tomar carrerilla. (Tomando impulso).
Méx. Cuando veo que Martín se encarrera y le sorraja un tremendo patadón justo en su trasero elevándolo por los aires. Index, La Retama 165.
encarnar. tr.
Colocar en el anzuelo. (La carnada).
Arg. Fue él quien nos enseñó a encarnar las lombrices para que no se salieran del anzuelo… Garland, Las otras 701/1415.
encargo.
encargo. m.
1. Mandado – Recado.
Arg. Cuando se dio cuenta de que había hecho dedo a un servicio de encargos y entrega de paquetes ya era tarde… Argemí, Los muertos 2941/4925.
Bol. Empezó con los encargos y poco a poco fue ascendiendo. Hasbún, Carretera 107/269.
Chi. Pedía plata para comida, lavaba autos, hacía encargos. Bisama, Arena 136/1242.
Col. Allí la vi, rodeada de bultos de fruta y encargos de pan de maíz... Rosero, Los ejércitos 134/1966.
2. Misión.
Méx. Todo pareciera una cadena de evasión de responsabilidades entre las personas que tienen el encargo de garantizar la seguridad a los ciudadanos... Arroyo, Justicieros 22/3453.
3. Cargo – Puesto.
Méx. ...dos de sus funcionarios clave han solicitado licencia sin goce de sueldo para dejar su encargo, solo con la explicación de que se trata de cuestiones personales. Tacho, Canto.
de encargo. loc.adv.
Por encargo.
Esp. Había hecho unas mesas de encargo… Giménez B., Nadie 1028/5709.
estar con encargo. loc.v.
col. Estar de encargo. Estar embarazada.
Méx. –Es que estoy con encargo. –¿Y a mí? –Es que la criatura es tuya. Cuarón A., Roma 1:21:48.
traer de encargo (a alguien). loc.v.
col. Agarrarlo de bajada – Tenerle ojeriza – ‘’ manía.
EEUU. …siendo mi tío político por lo mismo me trae de encargo… Corona, No importa.
Méx. ...procuré analizar en frío mi pugna laboral con el padre Dávalos, el subdirector de Secundaria, un severo capataz de la enseñanza que me traía de encargo desde mi llegada al instituto... Serna, La ternura 1089/3383.
encargar.
encargar. tr.
1. col. Concebir. (Un bebé).
Méx. …las temporadas de otoño e invierno influyen en las parejas, a que busquen encargar un hijo. Mendoza C., Casi.
Par. ...desde cuándo las viejas pueden encargar criatura. Delgado S., La sangre 68.
2. Contar con – Confiar en.
Méx. Nomás le encargo, ¿no? Mi padre hizo un silencio entrecortado para después decir: no se preocupe amigo. Haga de cuenta que no estuve nunca aquí. Guedea, Conducir 156.
3. Pedir.
Méx. Y les encargo que toquen porque no hay luz. Gracias. Eimbcke, Temporada 0:13:28.
encargarse. pr.
Asumir un cargo.
Ven. …se consolidará a partir del mes de enero cuando se encarguen los nuevos parlamentarios. Briceño, Por momentos.
encargar con. loc.v.
Dejar a cargo de – Confiar a – Encomendar a.
Méx. Tania dejó a los niños encargados con la sirvienta... Serna, La ternura 555/3383.
encargar de. loc.v.
Encargar (tr.).
Col. …ahí me encargaron del parque automotor. Gamboa, El síndrome 30.
encarcelado -a. s.
Preso.
EEUU. …en el estado hay cerca de 15,000 encarcelados menos que hace doce años… Acosta, Oposición.
encarar.
encarar. intr.
Enfilar – Enrumbar.
Arg. …uno de los vehículos acelera como para tomar vuelo y encara la calle de salida. Argemí, Los muertos 1789/4925.
Uru. …dribleó a uno, a dos, a tres y encaró hacia el arco… Caplán, Dos 42.
encarar. tr.
Afrontar.
Arg. El haber tenido esta educación, no me hizo inmune a situaciones de racismo pero me permitió encararlo de otra forma. Oliva L., Patricia.
Méx. ...la única que realmente lo encaraba y le decía: “Pues yo no estoy de acuerdo”... Alanís, Cárdenas 0:45:26.
encaramar. tr.
1. Imponer.
CR. El apodo me lo encaramaron a mí. Arley, Este es.
2. Montar – Subir.
Col. …la señora está borracha, parqueada, encaramada en la acera… Franco, Paraíso 234.
3. col. Montar. Acosar.
Col. Y, como decíamos en la escuela, se dejó encaramar. Se la montaron los de La Habana, que ya se sienten dueños del poder. Gómez A., Cotudos.
encarajinar. tr.
Encorajinar – Encolerizar.
Chi. Esos pajarracos ahora lo encarajinan como el diantre. Rivera L., Santa 238.
Palabras agregadas
- deudor -ra. s. Publicado el Miércoles, 22 Enero 2025 19:51
- S. Publicado el Miércoles, 22 Enero 2025 09:11
- Ugeté. Publicado el Martes, 21 Enero 2025 17:10
- UENO. m. Publicado el Martes, 21 Enero 2025 17:06
- UCeDé, UCEDE. m. Publicado el Martes, 21 Enero 2025 17:01
- tutelar. m. Publicado el Martes, 21 Enero 2025 16:51