en. prep.
1. Omisión con “que”.
Col. Él insiste que su propuesta no es un elogio al crimen… Ortiz, El Parcero.
EEUU. …hizo hincapié que además del ejercicio es muy importante comer de manera saludable. Rosello, Familia.
Méx. …estaremos de acuerdo que los modismos son las expresiones pluriverbales… López H., Échenle.
2. Omisión ante momento del día.
EEUU. …se aferran a la vida con todas sus fuerzas, después de estar envueltos en un aparatoso accidente automovilístico la tarde del domingo… Castillo J., Tragedia.
3. Omisión ante año. (Fecha).
Chi. …25 de los 33 clubes que pertenecían el 2022 a la Primera A y B tenían como auspiciador a una plataforma de apuestas online… Parrini, La pandemia.

en. prep.
1. Dentro de.
Arg. ...si mañana arrancan los trámites en una semana nos podemos iniciar. Mitre, El estudiante 0:42:46.
Esp. Ha llegado con vida pero no hemos podido hacer nada. Lo siento mucho. En unos minutos podrá pasar a verle si quiere. Bollaín, Maixabel 0:07:27.
Méx. Reúne al equipo, nos vemos en la explanada en cinco puntos. Sollima, Zero ep. 2, 0:57:35.
2. Al cabo de – Después de.
Todos.
3. Donde – En casa de –En la tienda de.
ES. Destaca uno de gemelos que asistió en una vecina… Lemus, Partera.
Méx. ...pedías a todos los santos que el Play agarrara el disco que fuiste a comprar en la Puri... Lira, Recuerdos.
4. Desde hace.
Bol. Ella es economista, además es consejera en más de ocho años y es directora del Alfarero hace casi diez años. Beja, No puedo 0:00:24.
Chi. Hay gente que no he visto en mucho tiempo. Fuguet, Las películas 147.
Col. Los hospitales permanecen en paro porque a su personal no le cancelan los sueldos en meses... Castro C., La tormenta 1700/3331.
Ecu. …no la he visto en cinco años… Cáceres, La flor 473/1307.
EEUU. ...la primera nacionalización de las operaciones de una compañía importante en el país, en más de dos años. Kogan, El gobierno.
Pan. …casi pude jurar que era la chica negra que no había visto en semanas. Wynter, Nostalgia 863/1958.
Per. …en casa de una amiga a la que no había visto en muchos años. Cueto, El susurro 13.
5. De.
Col. …un alto riesgo debido a la peligrosidad en los niveles del Canal del Dique… Coba V., Gobierno.
EEUU. …Estados Unidos debe cerrar la frontera hasta que encuentre una forma humana en resolver el problema… Martínez I., Cambios.
Méx. …se comprometieron a mantener el precio de la tortilla dentro del precio promedio nacional y a no incrementar los precios de la tortilla. Ramos, No subirán.
Ven. Las madres aseguran que gastan entre Bs. 30 y 40 debido al alto costo en la leche y sus derivados… Longart, Entre.
6. De. (Con un material).
Col. …el curandero del pueblo vivía en aquella casucha de techo de cartón y piso en tierra. Correa, El yagé.
Méx. …el catálogo donde hallarás molcajetes de barro, itacates de fieltro, cofres ajados en madera, perros xolos con máscaras de luchadores, ajolotes y artes de barro… Párraga, De México.
PR. …cerca a una chimenea en piedra. Santos F., Nuestra 147.
7. A – Por. (ref. a los momentos del día).
Bol. …podemos ir mañana en la noche, así no nos vemos con esos chicos… Urrelo, Fantasmas 3872/8293.
Chi. Después de hablar contigo ayer en la noche, Lola lo llamó por teléfono… Guelfenbein, El resto 253.
Col. Repuesto del guayabo que le atormenta el alma y el cuerpo por la salidita del sábado en la noche… Bedoya, De los asaderos.
CR. “Nos vemos en la noche”, dije finalmente y colgué... Marín O., El día 1109/2527.
Cub. …hoy mismo, en la noche, se van del país… Valle, Las palabras 295.
Ecu. ...a algunas cuadras de distancia pudo ver al grupo de perros que lo había acompañado en la mañana. Alemán G., Poso 527/2442.
EEUU. …imaginen mi vida, en la mañana soy mamá, cocinera, secretaria… Corona, No importa.
ES. ¡Se los llevaron ayer en la tarde, unos hombres empistolados! Castellanos M., La sirvienta 627/3041.
Gua. ...las golondrinas en la tarde cantando el fresco de la noche... Dardón, Fe 1423/3779.
Méx. Si el mundo se termina mañana en la mañana […] podremos decir que cobramos un último cheque... Velasco, Luna 1040/3190.
Nic. …qué susto el mío cuando en la mañana lo llamo… Ramírez S., El reino 1309/2145.
Per. ...en las mañanas vende ensalada de frutas en el centro de la capital y en la noche 'salchipapa' (salchicha con papas fritas) y hamburguesas al costado de su casa en el distrito populoso de San Juan de Lurigancho. Sociedad, Los restaurantes.
RD. ...le había dicho que tenía una urgencia de trabajo y que regresaría en la noche. Miller, A mí 111/882.
Ven. …ni siquiera llamar en la noche para saber si aún estaban con vida. Ulive, Yo maté 3186/5838.
8. Por.
Arg. A causa de la complejidad burocrática de nuestra medicina prepaga, muchas operaciones se realizan en etapas. Shua, Botánica 86.
GE. ...ninguna madre vomita en la boca a su hija ni a su hijo… Ballovera, El Ministerio.
Méx. …conseguí una habitación en diez dólares la noche dentro de un hotel… Fadanelli, Plegarias 541/1239.
Nic. …captura a seis hombres […] “ofertando la carga a unos guatemaltecos en $7.500”. Fuentes A., Acusación.
9. Entre – De cada.
EEUU. …las probabilidades de morir en un accidente aéreo son de 1 en 11 millones… Marín, La puerta.
10. Durante – A lo largo de – Por.
Arg. No sé si le encajaba dos soplamocos o bien no le dirigía la palabra en un mes. Suárez P., La guerra 1153/1415.
Bol. …nadie se interesó en lo más mínimo por ella ni por lo que había hecho en el día. Hasbún, El lugar 168/1227.
Col. Todo el daño moral, todo el daño emocional, todo el daño de mi familia, el desarraigo de mi país ha sido, es algo que ha sido muy duro en seis años que yo llevo fuera del país. Patiño R., Tengo 0:21:31.
Gua. O sea que vos puedas ser un tata que decís: “Bueno, yo estudié, va, y los hueros no comen azúcar en dos años porque es malo.” Amado J., Un día 0:09:51.
Méx. Tendrá que aprender a leer y escribir en estos dos meses. Fuentes V., Calzada 457/3155.
Nic. Tres personas de sexo masculino […] acudieron de emergencia al Methodist Medical Center en un período de cinco días… Ramírez S., El reino 54/2145.
Pan. Abrazamos a Pedro, a Monchi y a Carlos, como si no los hubiéramos visto en meses. Wynter, Nostalgia 142/1958.
11. Con.
Arg. ...todo lo que tiene que ver en hacer una economía más libre, tiene que ver con una agenda... Mercuriali, Javier 0:45:47 .
CR. ...creo que eventualmente vamos a tener problemas en delitos que no son los tradicionales... Solano C., OIJ.
EEUU. Llegan tres extraordinarios jugadores defensivos en Ndamukong Suh, Aqib Talib y Marcus Peters... Allegre, Las predicciones.
Hon. ...llegaba en la misión de atender el caso del asesinato de un ciudadano alemán. Bondy, La mitad 1368/9304
Ven. …los muñecos trazados en tiza que yacían en el suelo. Ulive, Yo maté 1019/5838.
12. Hacia – Sobre.
Ecu. …avanzar dos cuadras por Crimson Road tomados de la mano, revolviéndonos en los escaparates, siendo cualquier persona… Varas, Los descosidos 855/1239.
13. Para.
Arg. ...su suerte podrá quedar atada a la mejor o peor performance del gobierno nacional en traer soluciones y mejorar el clima... Saharrea, El colapso.
Chi. ...las mujeres, eh, retrasan cada vez más, eh, la edad en, en tener su primer hijo... Burgos, Experto 0:07:10.
EEUU. El hecho de que hayan sobrevivido se debe en parte a la preparación de la Patrulla Fronteriza en responder de manera inmediata a llamadas de emergencia… Carranza, Aumentan.
ES. ...la sensación […] de estar consumiendo recursos que podrían estar siendo utilizados en sus hermanas. Hernández C., Roza 1531/3675.
Méx. …está siendo intervenida por el gobierno del estado desde hace meses, en la edificación de un carril exclusivo para el transporte público. Vargas M., Falta.
Per. Mis viejos apenas me daban propina en mi cumpleaños y en Navidad. Galarza, Algunas 51/1501.
14. Contra.
ES. ...no podía permitirle que portara un arma […]. ¿Y si la usaba en su marido? Hernández C., Roza 1605/3675.
15. Entre. En el caso de.
Arg. La situación es más grave en los jóvenes que viven en hogares con menores ingresos. Oliva L., Cuidaba.
EEUU. ...encontraron miles de casos de suicidios sospechosos o confirmados no incluidos en los cálculos federales, los cuales revelan un aproximado de 17 suicidios al día en veteranos. Soto J., Solo.
Méx. Sus flores rojas son utilizadas como alimento en los pobladores de la región... Saldaña E., Pichocos.
16. Bajo. (Droga).
Méx. Y lo hace con gritos escalofriantes, hagan de cuenta un oficial prusiano en anfetaminas. Rosas A., Pandemia 122.
17. A – Con – Tras. (Denotando una sucesión temporal mediante reiteración de un s.).
EEUU. ...creo que esta elección va a ser sobre temas económicos y va a ser cómo, cómo las personas día en día tratan con el tema de inflación en particular... López J., La contienda 0:12:01.

en … [años]. prep.
Con … [años] – A los … [años].
Chi. …en 16 comenzó a hacerse conocida… Paz, Luz.

en + gerundio. loc.v.
Al + infi.
Col. …debería ser un bastión argumental, en tratándose de un club barranquillero… Castro C., El trepa.
Cub. ...fueron encontradas por los respectivos compadres desnudas en pelota sobre una cama y enredadas como el bejuco, en viendo aquello los compadres enfurecidos desenvainaron los machetes paraguayos y las decapitaron en el acto… Armas, La tabla 40.

en + infi. loc.v.
Al + infi – Gerundio.
EEUU.Pero también quería algún día ayudar al pueblo en administrar justicia, para todas aquellas personas que acudían a la Corte. Castillo A., La mujer.

en lo que. loc.conj.
En tanto que – Mientras.
Méx. …le dijo al hombre que si no gustaba pasar en lo que Marcialito se alistaba. Moch, Sonrisa 312.
Nic. …sólo él tenía que despejar la bola para enviarla a saque de banda y moría ya todo, adiós mis flores muertas, en lo que traían de nuevo a la raya el árbitro pitaba… Ramírez S., Catalina 169/2575.
PR. …sacó de su bulto sus libros de ley comercial en lo que llegaba la mesera. Santos F., Nuestra 151.
RD. Así logra uno embullarse uno más o menos en lo que nos llaman para la cena. Valdez, Palomos 16.

en que / en qué. loc.conj./interr.
Porque / Por qué.
Gua. ¿Sabes a mí en qué me dicen que soy papá moderno?, en que tengo redes. Amado J., Un día 0:10:06.

en seguida.
enseguida

col. Prostituir.
Méx. Dolor que azuza el deseo, la urgencia de ser poseída, vejada, emputecida. Parra, Sombras 168.

col. Cabrear – Encabronar.
Bol. Ése no es mi amigo –dijo el Cacas–. Me emputa, más bien. Urrelo, Fantasmas 5376/8293.
Col. …pensé que si le contaba que había puesto en peligro el robo, iba a emputarse y mandarme a la mierda. Álvarez S., 35, 154.
Méx. Hay serias broncas con las cuentas y el Beto está bien emputado. Rosado, El cerco 597/1566.
Ven. Me emputan los paisas. Centeno, Según pasan 600/1449.

col. Que cabrea.
Bol. ¿Y que por eso es así: tan emputante, que te botaba del curso si nos traías la calculadora científica? Urrelo, Fantasmas 5250/8293.

Enfurruñarse - Torcer el hocico.
ES. Tenemos un minuto para llegar comenta Altamirano, empurrado, como si hubiera sido castigado injustamente. Castellanos M., La sirvienta 378/3041.
Nic. Empurrado, dejó el despacho sin despedirse. Ramírez S., Ya nadie 206.

1. Empujón.
Méx. …tuvo que abrirse paso entre tantos. Dos o tres empujes inevitables. Sada, A la vista 1959/3155.
2. Auge – Prosperidad.
Méx. …doña Telma buscó el lustre cotidiano de su hábitat, a bien de estar a tono con el empuje pletórico de aquél… Sada, Casi 33/4475.
3. Arranque – Brío.
Arg. “Una lección de responsabilidad y empuje”, sostiene Noël Zemborain, directora ejecutiva de Junior Achievement en Argentina. Oliva L., Cuidaba.
Esp. Será la número dos de su promoción […] pero le falta un poco de empuje. Silva, La marca 26689/33923.

empujar. intr.
Pugnar.
EEUU. Todavía queda mucha temporada y tenemos que seguir empujando… Sánchez P., A estos.
Méx. A 20 días del compromiso del presidente Enrique Peña Nieto de empujar por una solución de fondo […] Roberto Ramírez de la Parra, anunció la construcción de una planta… Valenzuela, Reconcilia.

empujar. tr.
1. Impulsar – Promover.
Chi. Estamos empujando a través de un proyecto de ley poder establecer nuestro domicilio tributario en Chile. Parrini, La pandemia.
EEUU. ...el momento en que nos encontramos ahorita es el momento preciso para empujar una legislación permanente. López Z., Dreamers.
Méx. ...expresó su respaldo a la construcción del frente opositor, que de hecho él mismo había empujado, hace un mes... El Mosquito, A la sorda.
2. Impulsar. (Una carrera, béisbol).
Méx. ...viene Gerardo Reyes como emergente y da de hit para empujar al plato a Víctor Mazón con la tercer carrera... Lara F., Buenos.

empujarse. tr.
col. Empinarse – Jalar. Tragar[se]. (Comida o bebida).
Méx. ...tampoco se ha rajado para empujarse un litro de curado de piñón... Velasco, Luna 1173/3190.
Per. …con esa panza que tienes, por lo menos te vas a tener que empujar tres cuyes diarios. Bayly, Y de repente 156.

empujarse. pr.
Forzarse.
Ven. Le preguntó […] si creía que era bueno para la salud empujarse de la manera en que lo estaba haciendo. Ulive, Yo maté 4479/5838.

empujar abajo. loc.v.
Sacar a la fuerza. (De un vehículo).
Arg. ...estas ratas que andan arrebatando, empujando abajo de los autos a la gente, a las viejitas... Granados, Tumbero 0:10:13.

empujar en. loc.v.
Alentar – Apoyar.
EEUU. ... Pompeo, ya por convicción o por miedo a seguir el camino de su antecesor, empujará en la línea dura. Zornoza, Por qué.

Emporcar – Ensuciar.
Méx. ¿Qué, no entiendes? ¡La acabo de lavar! ¡Me la estás empuercando! Parra, Sombras 386.

empresa de encomiendas. f.
Empresa de paquetería – Fletera.
Chi. Vivaracho se disfrazó de caja para robar en empresa de encomiendas. Huenuil, Vivaracho.

empresa de envíos. f.
Empresa de logística.
Col. American Express empezó como una empresa de envíos y otros datos cocteleros. Arango M., American.

empresa emergente. f.
Start-up.
Ecu. “ReciVeci”, una empresa emergente de Quito, creó un nexo entre la ciudadanía y los recicladores de base... Campoverde, Una aplicación.

empresa (/fábrica) recuperada. f.
Empresa recuperada por sus trabajadores – ERT. Cooperativa tras apropiación.
Arg. Cerca de Pepsico, está ubicada la empresa recuperada donde se grabó La Leona, la tira que protagonizó Nancy Dupláa... Alcaraz, Las leonas.

empresa de valores. f.
Empresa que interviene en el mercado de valores.
CR. ...estas investigaciones requieren solicitudes de datos a entidades del sistema financiero y a empresas de valores... Solano C., OIJ.

empresa subsidiaria. f.
Empresa filial. (Controlada por una matriz).
Méx. “¿Quién nos va a pagar los aparatos?”, cuestionó también a la empresa productiva subsidiaria Leticia Solares... Olmos, No responde.

Empuercar – Ensuciar.
ES. En la pequeña habitación no hay más que el colchón […], la ropa sucia desperdigada y el piso emporcado. Castellanos M., La sirvienta 812/3041.
Esp. Un idiota […] que iba por ahí emporcando los cementerios de la provincia con sangre de animales… Silva, Nadie 12575/33923.