Diccionario de variantes del español - Enero 2025
Elementos filtrados por fecha: Enero 2025
dolariza. f.
col. Abundancia de dólares.
Méx. …me voy con él al gabacho, a la dolariza, a vivir bien. Parra, Sombras 22.
dólar.
dólar. m.
1. Divisa nacional de EEUU. y Ecu.
Ecu. Chupa con parsimonia los mangos que ha comprado por un dólar en la esquina. Alemán G., Poso 51/2442.
EEUU. Este año el Departamento de Salud anunció la distribución de 125 millones de dólares… Cádiz, California.
2. Dólares. (pl.).
EEUU. ...les duele porque 15 dólar representa el doble del actual salario mínimo nacional. Dávila, Lucha.
Pan. ...si nosotros hacemos cien dólar en el día, prácticamente se nos va la mitad en combustible... Rojas I., Camarones 0:01:12.
los dólares no crecen en los árboles. par.
El dinero no crece en los árboles – El dinero no está en el piso.
EEUU. ...lo malo es que este país ha vendido una falsa imagen al exterior de que los dólares crecen en los árboles y que la gente lo [sic] puede encontrar tirados en el suelo... Montero J., Torres.
documentar.
documentar. intr.
Ofrecer la información documentada.
Col. ...le preguntan por qué no están documentando, porque los informes que ha sacado la Defensoría no cuentan los homicidios... Martínez M., P101, 0:55:50.
documentar. tr.
Registrar.
Pan. …se formó de inmediato en la fila para documentar equipajes. Wynter, Nostalgia 95/1958.
documentado. adj./s.
Que posee un documento oficial de identidad / Persona en este caso.
EEUU. Nos preocupa la historia que tiene el señor Kent de hacer comentarios incendiarios y perturbadores acerca de los inmigrantes, tanto documentados como indocumentados… Martínez C., Piden.
doctor -ra. s.
col. Médico.
Méx. –Es enfermera, seguro –dijo cuando me acerqué–. O doctora, no sé… Parra, Desterrados 896/2231.
doblón. m.
Flojedad. Tendencia a doblarse.
Gua. Sintió un ligero doblón en la rodilla, como si no lo sostuviera. Liano, El hijo 994/1646.
dobletroque. adj./c.
Que tiene tres ejes / Vehículo con esta característica.
Col. …charlamos a la nena del peaje de La Caro y ella le juró al chofer de un dobletroque que éramos sus primos. Álvarez S., 35, 264.
doblete. m.
1. Dobladillo – Bajo – Ruedo. (De falda, pantalón, etc.).
Arg. …al marica que ahora zurce una camisa se le ocurre que puede hacer un doblete. Argemí, Los muertos 733/4925.
2. Doble. Hit en el que el bateador alcanza la segunda base.
Méx. ...llega al turno “El Toronjo” quien conecta un doblete para empujar a los dos jugadores y ser productor de dos carreras... Lara F., Buenos.
3. Doble triunfo.
Esp. Se trata de un doblete nunca antes visto en los 14 años de historia del galardón. Ferrer S., Margarita.
doblar.
doblar. intr.
Girar – Torcer. (En un trayecto).
Arg. Dos cuadras más adelante, doblaron a la izquierda... Rodríguez F., Semanas 19.
Bol. ...el vehículo se desvía al noreste, hasta llegar a la comunidad de Tablachaca, desde donde hay que doblar hacia el noroeste, en un camino de tierra... Fernández R., La pukara.
Cub. ¿Doblamos aquí? –preguntó la joven, cuando por fin se asomaron a la esquina… Barrenechea, Tubular 35.
Hon. ...avanza hasta el otro puente que da a la Calle Real, de ahí, dobla pa’rriba unos cuatro cuadras... Bondy, La mitad 4617/9304.
Méx. ...corrieron por las vías hasta cerca del panteón y doblaron a unas cuadras antes de llegar al callejón Gabino Barreda. Trevizo, Las muchas 293/678.
Par. ...tengo que doblar aquí a la izquierda y luego seguir tres cuadras más... Urraza, El síndrome 2428/2506.
Per. ...como para cerciorarse de que lo estaba siguiendo […] dobló de improviso con dirección hacia la Plaza de Armas. Ortiz B., Maldita 2381/3633.
doblar. tr.
1. Redoblar.
Méx. …el brillo de las veladoras doblaba a los rayos del sol… Ramírez H., La Mara 389.
2. Burlar – Eludir.
Méx. …hay formas de hacer cosas sin ser visto, la ley humana puede doblarse… Mejía M., Disparos 500/3879.
3. Hacer girar.
Arg. Cuando el callejón se estrechó girando hacia la izquierda, dobló la moto con un desparramo de gallinas asustadas. Argemí, Los muertos 2349/4925.
4. Duplicar.
Chi. …produciéndose diferencias en las tarifas de fletes en que unas doblan a las otras. Castillo V., Así.
EEUU. La Ciudad está pidiendo a la Comisión de Servicio Público del Estado que doble el monto de estos subsidios... Frisneda, Alcalde.
Esp. Hay dos modos de doblar una matrícula. Silva, La estrategia 22432/33923.
Méx. …no olvides que estoy dispuesto incluso a doblarte el salario. Sada, Casi 646/4475.
5. Doblar en – Girar en.
Méx. ...vuelve a quedarse solo cuando ellos desaparecen al doblar la esquina. Ortuño, La vaga 792/1369.
6. col. Despachar – Fregar – Dar matacán. Matar.
Arg. –Le diste un par de tiros? – Sí– ¿Adónde, en la gamba? –En todo el cuerpo. –¿Lo doblaste o está vivo? –No sé, está en eso. Soriano F., Le dimos.
7. col. Clonar. (Un auto, poniéndole las placas de otro existente, delito).
Arg. La familia del adolescente prófugo tiene vasos comunicantes con clanes de Corrientes, Rosario y Santa Cruz dedicados a cometer secuestros virtuales y a “doblar” autos. Carabajal, Playero.
doblarse. pr.
Doblegarse – Ceder.
Méx. …él no planeaba recibir a nadie en sus oficinas de Palacio Nacional. Pero tuvo que doblarse. Mejía M., Disparos 239/3879.
doblar en cuadro. loc.v.
Plegar formando un cuadrado.
ES. En lugar de doblarla en cuadro como los demás, la enrollaba... Hernández C., Roza 720/3675.
Palabras agregadas
- S. Publicado el Miércoles, 22 Enero 2025 09:11
- Ugeté. Publicado el Martes, 21 Enero 2025 17:10
- UENO. m. Publicado el Martes, 21 Enero 2025 17:06
- UCeDé, UCEDE. m. Publicado el Martes, 21 Enero 2025 17:01
- tutelar. m. Publicado el Martes, 21 Enero 2025 16:51
- turistiar. intr. Publicado el Martes, 21 Enero 2025 16:47