Diccionario de variantes del español - Abril 2025
Elementos filtrados por fecha: Abril 2025
emperramiento. m.
1. Empecinamiento.
Gua. Pero decime, muchacho, ¿cuál es tu emperramiento? Al viejo, en resumidas cuentas, le devolvieron la plata. Ella está bien. ¿Qué más? Dejalo [sic] estar. Rey R., Los sordos 1532/3041.
2. col. Empanochamiento – Enchuchamiento – Enculado. Obsesión amorosa.
Méx. Y entonces tuvimos que irnos del pueblo, aun contra el emperramiento de mi amor por Armida. Guedea, Conducir 155.
emperifollada. f.
Emperifollamiento – Atildamiento.
Col. …después del baño y la emperifollada, busco en la libreta de direcciones de amigos… GÓMEZ A., A punto.
empericarse. pr.
col. Drogarse con cocaína.
Col. …procedieron por turnos a empericarse… Gamboa, El síndrome 189.
empericado, empericao. adj.
col. Perico. Bajo los efectos de la cocaína.
PR. El chamaco estaba bien cabrón, como sin control; yo creo que estaba empericao… Rodríguez J., Mujer 127.
empeñoso. adj./s.
Tenaz - Tesonero.
Chi. …se lo dije ya varias veces a este empeñoso muchacho llamado Cayetano. Ampuero, El caso 235.
Méx. Entonces nada de nada de ganancias para estos empeñosos. Sada, A la vista 68/3155.
Per. La china era realmente empeñosa en su chamba. Trelles, Bioy 1944/3761.
empeloto. adj.
col. En pelota[s] – Calato – Encuerado. Desnudo.
Col. …lo encontró dormido y medio empeloto porque algún doliente […] había decidido aprovechar la borrachera del viejo para hacerse a un vestido de paño… Álvarez S., 35, 25.
empelotar. tr.
1. Desnudar – Encuerar.
Col. …me hizo empelotar, quemó la ropa… Álvarez S., 35, 454.
EEUU. ...Mariluz Bermúdez se desnudó en la playa y Tacher también se empelotó sin tantita pena. Vargas D., Mark.
Méx. ...permite a propios y extraños continuar admirando su puchita empelotada en technicolor digital. Velasco, Luna 1393/3190.
PR. Cuando no vino nadie, Manolo se empelotó y detrás del Malibú71 se puso el traje de baño. Rodríguez J., Mujer 220.
2. col. Parar bola. Prestar atención.
Per. ...ningún chibolo empelotó a ‘padrinos’ que recomendó para que los fichara la empresa que lo llevó al club... Bombardero, El bajón.
empedrado.
empedrado. m.
Calzada.
Méx. ...había dos camionetas de Televisa estacionadas den el empedrado... Serna, La ternura 1372/3383.
echarle la culpa al empedrado. loc.v.
Echarle la culpa al muerto. Acusar indebidamente a la mala suerte o a los demás.
Chi. …uno no puede echarle siempre la culpa al empedrado, aunque la tentación nunca desaparece del todo. Fuguet, Las películas 211.
empedar. tr.
col. Curdear. Emborrachar.
Arg. Si quería empedarse, porque a veces quería, porque es lindo… Almada, El viento 120.
Méx. Cuando uno se empeda, hace muchas pendejadas. Volpi, El fin 370.
empatar.
empatar. intr.
Coincidir.
Méx. …en los pueblos mesoamericanos las festividades de muertos empatan con las celebraciones dedicadas a la cosecha… Rodríguez T., Tamaliza.
empatar. tr.
1. Empatar con.
Col. …alcanzamos el cielo, según estos técnicos, porque le empatamos a Argentina… Espriella, Eso.
2. Ensamblar – Enlazar.
Cub. ...tirita echado sobre un bastidor de alambres mohosos y múltiples veces empatados con alambres de cerca... Armas, La tabla 288.
3. Hacer coincidir.
Méx. Otra situación que nos saltó con ese billete falso de $500 fue que antes de meterlo al detector, lo empatamos con uno real, y el falso era por algunos milímetros, más pequeño. Rodríguez T., Tamaliza.
empatarse. pr.
1. col. Enredarse – Involucrarse – Liarse – Ligar. Iniciar una relación amorosa.
Cub. Yesuan se empató con una mulata lindísima… Gutiérrez, Corazón 206.
Ven. …tampoco fue que yo me empaté con Servando y Florentino. P. Blanco, Mimí.
2. Coincidir.
Cub. …con buena suerte podrá empatarse con un noticiero antes de la cena. Suárez, La viajera 15.
RD. ...a la hora de darme el bocado de comida reía con efectiva procacidad, empatándose los privilegios que nos otorgó Cuya en su corazón. Hernández N., Mudanza 825/1450.
3. Sujetarse – Vincularse.
Méx. Los intereses de los titulares de los órganos electorales y consejeros, parecen empatados a la estrategia del PRI... Mirone, Poder.
Palabras agregadas
- mago -a. s. Publicado el Sábado, 26 Abril 2025 14:37
- ping pong. m. Publicado el Jueves, 24 Abril 2025 09:40
- pimponear. intr. Publicado el Jueves, 24 Abril 2025 09:30
- pickmerismo. m. Publicado el Miércoles, 23 Abril 2025 17:50
- pick me [/’pikmi/]. Publicado el Miércoles, 23 Abril 2025 17:48
- pichichi. m. Publicado el Miércoles, 23 Abril 2025 17:47