Diccionario de variantes del español - Junio 2026
Elementos filtrados por fecha: Junio 2026
flaquear. intr.
Achantarse.
Cub. ...mi miedo es justo porque cualquiera flaquea, todos flaqueamos, Cristo flaqueó en la cruz... Armas, La tabla 291.
ES. El Chato fue explícito: “El compañero flaqueó”, dijo, “tuvieron que haberlo rematado”. Castellanos M., La sirvienta 2555/3041.
Esp. …no es fácil prepararse para una muerte así, y sobre todo no es fácil no flaquear cuando llega el momento. Cercas, Anatomía 368/6619.
flan.
flan. m.
col. Chemo – Pegue. Adicto a la inhalación de productos químicos.
Méx. Los de la clase jodida, los ñeros, son los chemos o flanes: usan solventes, tiner, Resistol 5000... Rosado, El cerco 475/1566.
flan de tres leches. m.
Flan a base de leche entera, condensada, nata y huevos.
EEUU. ...Rojas es oriundo de México, lo cual significa que las conchas y el cremoso flan de tres leches también forman parte de su gran selección. Brache, Qué están.
como un flan, hecho un flan. loc.adj.
col. Nervioso como un flan – Con los nervios de punta.
Esp. Ayer estabas como un flan con tu nuevo juguete… Pinilla, Sólo 99.
más bueno que un flan de piña. loc.adj.
col. Más bueno que el dulce de coco con leche – Más ‘’ que el pan – Más ‘’ que pan con chancho.
RD. ...llega la “migra” y él escapa con otro que parece malo pero que es más bueno que un flan de piña. Almánzar R., La misma.
más nervioso que un flan. loc.adj.
col. Como un flan – Con los nervios de punta.
Esp. ¡Estoy más nervioso que un flan! Giménez B., Nadie 5140/5709.
flamboyán.
flamboyán. m.
Franboyán – Acacia roja – Chivato – Malinche. Especie de árbol tropical de vistosas flores rojas. nc. Delonix regia.
Arg. …qué maravilla los chibatos florecidos, esos que para nosotros son flamboyanes. Giardinelli, Visitas 88.
Cub. …amaba los árboles de copa ancha y florecida, preferentemente los flamboyanes rojos y azules… Valdés, La cazadora 30.
Gua. Los grandes árboles –flamboyanes, jacarandas, aguacates, matasanos– simplemente subrayaban la fealdad. Rey R., Los sordos 770/3041.
Hon. El carromato se estacionó ruidosamente […] debajo de un frondoso flamboyán en plena floración primaveral... Bondy, La mitad 4609/9304.
Méx. ...las lámparas esféricas pendían de las ramas de los flamboyanes... Berman, El dios 393/5345.
PR. Las ramas de los flamboyanes y los almendros trenzaban techos falsos… Santos F., Nuestra 18.
flamboyán azul. m.
Jacaranda – Jacarandá –Tarco. Distintas especies de árboles presentes en América. nc. Jacaranda.
Cub. …amaba los árboles de copa ancha y florecida, preferentemente los flamboyanes rojos y azules… Valdés, La cazadora 30.
flama. f.
1. Llama – Fuego. (De hornilla, quemador, vela...).
Méx. Cuando comience a hervir baja la flama a fuego bajo. Esquivel E., Dulce.
2. Pasión.
EEUU. ...cuando las ñoras ya andaba [sic] tronando con sus viejos, el padrecito los mandaba a un retiro matrimonial, en el que se quitaban todo, incluso los relojes, para poder reencontrarse con la flama perdida. Fuentes J., Quería.
flacuchento. adj.
col. Flacucho. (desf.).
Per. …era muy flacuchenta y nerviosísima, por lo que le sentaban mejor las tareas realmente hogareñas… Bryce, Dándole 440/3364.
flaco.
flaco. adj.
Delgado. Que no es doble, espeso. (Objeto).
Col. ...en las librerías solo hay libros flacos y esos no le van a durar. Castro C., La tormenta 2038/3331.
Ecu. ...tenía la pista del edificio gris y flaco. Mayorga, Vita 2277/2898.
Gua. ...ahora se estrena como ensayista con un flaco libro... Dardón, Fe 3098/3779.
flaco -a. s.
1. col. Güey – Tío. (Tratamiento informal).
Arg. Mirá, flaco, rajate de acá y decile a los tuyos que no me busquen porque los voy a liquidar a todos. Olguín, Oscura 180.
Bol. La voz al otro lado de la línea gritó: –¡Flaca! Urrelo, Fantasmas 3694/8293.
Chi. Pero reconozcamos que era un médico excepcional. Pero desordenado, flaco. Martelli, 1976, 1:00:33.
Col. Flaco, usted no puede dejar que le cojan las pelotas. Angulo A., Sanandresito 0:31:06.
Ecu. Ambos me dijeron tranquilo, tranquilo flaco, era de chiste... Mayorga, Vita 1270/2898.
Per. Mi amiga Silvia se me acercó. Hola, flaca, cómo has estado, dijo. Cueto, El susurro 95.
2. col. Chico. (Tratamiento cariñoso).
Arg. Mi hijo estuvo detenido injustificadamente y tenerlo ahora a mi lado, libre, es decir gracias a dios porque lo tengo al lado mío al flaco”. Rodríguez C., Crimen.
Méx. ¡Leo! –corrí a abrazarlo. Lo levanté cono si fuera un muñeco. Mi flaco. Fernández B., Azul 2267/3147.
3. Débil – Enclenque.
Méx. Y una Frida para mi flaco. Avilés L., Tótem 1:15:34.
fisioterapista. c.
Fisioterapeuta – Quinesiólogo.
Col. …el fisioterapista, en vista de que conseguía hacerme caminar unos diez pasos, recomendó el uso de un caminador… Espinosa, Aitana, 256.
fisiocultura. f.
Fisicocultura – Culturismo.
Nic. …fue en otra revista sobre fisiocultura masculina donde hallaría su ruina. Ramírez S., El reino 1275/2145.
fisgón. adj./s.
Mirón – Voyeur.
Méx. …es usted un pervertido fisgón; vámonos Jacinta, esto no es para los oídos de las damas. Parra, Sombras 416.
fiscalía.
fiscalía. f.
1. Ministerio público.
Arg. …ya se han empleado todos los recursos de esta fiscalía para encontrar el cuerpo del delito… Shua, Botánica 190.
Bol. ...todas las actividades programadas están reguladas en coordinación con instituciones como la Policía Nacional, la Fiscalía y la Secretaría de la Mujer y la Familia. Patiño R., Carnaval.
Chi. ...la última palabra sobre este asunto –sostienen– la tiene Fiscalía. Parrini, La pandemia.
Col. ...eso ha quedado muy claro en la investigación de la Fiscalía General de la Nación... Castro C., La tormenta 967/3331.
CR. ...la Corte Plena había ofrecido recursos para crear una oficina especializada en casos de corrupción y para fortalecer desde la Fiscalía la lucha contra ese delito... Solano C., OIJ.
Ecu. Hay que poner una denuncia en la fiscalía contra los ciegos –dijo Varas. Alemán G., Poso 2097/2442.
EEUU. La Fiscalía de Manhattan mantiene que un joven mexicano detenido esta semana en Queens, es el culpable… Correal, Abogado.
Esp. –Pero tú sabes cómo puedes afinar la fiscalía. –Eso que pides es un poco complicado, ¿no? –Para ti, menos. Sorogoyen, El reino 0:59:21.
Gua. Ileana y María, sus hermanas, se cansaron de ir a la fiscalía hasta que un día les preguntaron si no tenían nada mejor que hacer… Rey R., Los sordos 1366/3041.
Hon. Si le meto unos vergazos, voy a parar a la fiscalía… Sierra Ó., La muñeca 1082/1709.
Méx. De este incidente tomó conocimiento la Fiscalía General del Estado… Hernández C., Trágico.
Nic. …la institución que dirige, el Ministerio Público o Fiscalía, es la encargada de acusar a los reos… Cruz, El Chipote.
Par. ...nadie presentó en la fiscalía una denuncia formal en contra de la administración comunal. Villalba J., Puercos.
Per. Y sigue empeñado en masacrar la Fiscalía de la Nación y destituir a su titular, Pedro Chávarry. Balbi, Por un 2019.
Uru. …falta un trámite en la fiscalía, luego volvés a recoger tus pertenencias y a tu casa. Bechler, Bibliocausto 55.
Ven. El caso quedo [sic] a las órdenes de la Fiscalía 33 del Ministerio Público, especializada en materia de Antiextorsión y Secuestro. Ramírez L., Conas.
2. Junta disciplinaria – Tribunal administrativo. (Interno).
Chi. En la Casa de Bello definieron cambios en los procedimientos de investigación y en la conformación de sumarios administrativos. “Construimos una fiscalía especializada, se hizo un concurso público y nos aseguramos de elegir abogadas que tuvieran mucha formación de género y derechos humanos”, detalla Andrade. Román, El poder.
Fiscalía General. f.
Fiscalía General del Estado. Ministerio público.
Ecu. ...está acusado, junto a otras 8 personas, de paralización de servicios públicos, de acuerdo a los cargos que ha presentado la Fiscalía General. Calderón J., Un polvorín.
Fiscalía General de Justicia. f.
FGJ. Fiscalía federal. (Méx.).
Méx. ...el cuerpo se encuentra en calidad de desconocido, según informó el personal de la Fiscalía General de Justicia. Cruces, Colocan.
Fiscalía General de la República. f.
FGR. Fiscalía federal. (Méx.).
Méx. La Fiscalía General de la República (FGR) informó el martes que tiene debidamente comprobada la triangulación que hizo en México la empresa israelí NSO Group… Ramos J., Crees.
Fiscalía General del Estado. f.
FGE – Fiscalía estatal – ‘’ federativa.
Méx. El quejoso reclamó que instancias de la Fiscalía General del Estado (FGE) pretendían ejecutar en su contra una orden de aprehensión, presentación o arresto… Verdín, Caso.
fiscalía local. f.
Unidad operativa local del Ministerio público.
Chi. Del caso se dio cuenta a la Fiscalía Local de Puente Alto.Vieyra, Piño.
Palabras agregadas
- chavelo. adj. Publicado el Lunes, 29 Junio 2026 15:48
- chafiar. tr. Publicado el Lunes, 29 Junio 2026 15:15
- tentativamente. adv. Publicado el Sábado, 27 Junio 2026 17:13
- Trionda. m. Publicado el Viernes, 26 Junio 2026 16:50
- traumático. adj. Publicado el Viernes, 26 Junio 2026 16:37
- transtrocar. tr. Publicado el Viernes, 26 Junio 2026 16:25