Diccionario de variantes del español - Agosto 2025
Elementos filtrados por fecha: Agosto 2025
enfardar. tr.
Empacar. Hacer pacas. (De heno, paja).
Arg. “Están enfardando pasto para el invierno”, piensa. Argemí, Los muertos 4908/4925.
enfangar. tr.
1. Embarrar – Echar a perder.
Cub. …un torturador cuya sola existencia contaminaba mi alegría, me enfangaba la vida. Valdés, La cazadora 81.
2. Empantanar.
Esp. Tu propia euforia puede ir enfangándote en un error… Giménez B., Nadie 5037/5709.
Méx. La cosa se fue enfangando a medida que esa lucha se fue volviendo interminable. Córdova, El onanismo.
enfadarse. pr.
Enojarse.
Esp. …le dije no sé qué, alguna tontería, cosas que se dicen cuando uno se enfada. Ovejero, Nunca 120.
enervar. tr.
1. Poner nervioso.
Col. El mundo no puede funcionar así, dijo enervada… Gamboa, El síndrome 177.
Cub. ...una multitud enervada […] pugna por acercarse como sea al altar del santo… Gutiérrez, Corazón 87.
Esp. La gente empezó a enervarse y alguien comenzó a gritar… Árbol, La tristeza 151.
Méx. La inclinación suicida de los exploradores occidentales lo enervaba… Padilla, La gruta 14.
Per. …Beethoven y Schubert como Chopin y Liszt la enervaron siempre demasiado con su genialidad, por no decir que en realidad le producían a menudo […] verdaderos ataques de la más febril y atormentada pasión… Bryce, Dándole 441/3364.
PR. Y con el recuerdo de esas alegrías, a Cano le volvían a enervar el odio y el afán vindicativo. Cabiya, Trance 90.
2. Calmar – Tranquilizar.
Per. …los huesos de su mano tomaban la mía y yo no sabía decir si me la apretaba por protegerme o por hacerme daño. Solté mi mano y ella enervó su ansiedad, rápido, como avergonzada… Yushimito, Lecciones 684/3077.
enervante.
enervante. adj./s.
Alucinógeno.
Méx. …ha realizado profundos estudios sobre las motivaciones de los jóvenes en el uso y abuso de sustancias enervantes… Piñera, Falsas 102.
enervante. adj.
1. Irritante. Que pone nervioso.
Col. El blanco cielorraso de la habitación 327 empezó a hacerse tan enervante como las vendas y el gorro y la máscara que me cubrían la cabeza... Ungar, Tres 882/3871.
Ecu. …las moscas emitían un zumbido enervante… Vásconez, El retorno 560/1296.
Esp. El ruido de las obras en la acera era enervante. Árbol, La tristeza 294.
Méx. …ella, tan profusa y obcecada, resultaba enervante por rascarle de más a lo obvio. Sada, Casi 940/4475.
2. Nervioso – Agitado.
Col. ...era otro bebé, tan bello como puede ser un recién nacido: lozano, vivaz, enervante, con algo de cabello. Mackenzie, Un negocito 3032/4007.
enervación. f.
Crisis nerviosa.
Col. …me preocupaba […] el que la repentina viuda y algunos ancianos presentes pudiesen experimentar ante la brusca revelación un vahído o colapso o enervación o qué sé yo. Espinosa, Aitana, 38.
enero.
justicia de enero. f.
Justicia de Peralvillo. Justicia que condena antes de investigar.
Col. …debatimos hasta qué punto podía la justicia no ser corrupta en un país que desde la Colonia practicó esa que llaman de Peralvillo, en la que antes se condena que se investiga… Espinosa, Aitana, 329.
enebro. m.
Sección de arbustos coníferos de Europa y Norteamérica. nc. Juniperus sectio Enebros.
Esp. …el aire regaba mi perfume de aceite de enebro… Pascual P., Espejos 164.
endulcorante. adj./m.
Edulcorante – Endulzante.
Méx. …la conferencia 'Azúcar y endulcorantes: su rol en nuestras vidas', organizada en la Universidad Iberoamericana… López, Lo light.
endosar. tr.
1. Endilgar - Atribuir.
Chi. Un mozo le endosó de pronto en la mano un vaso lleno que le pareció contener un respetable ron añejo… Ampuero, El caso 287.
Ecu. ...hay una frase que bien se le puede endosar a Raúl Vallejo: “Con esta obra nos ha hecho el inmenso favor de ponernos en guardia contra el olvido”. Báez M., Fragmentos.
2. Respaldar – Patrocinar.
Col. ...le dio parto a diecinueve clanes de gamonalatos que gobiernan en los territorios y endosaron el poder a nivel nacional. Duzán, Control 0:53:33.
PR. …la empresa establecida en 2013 y que fue endosada por la Compañía de Turismo de Puerto Rico como Proyecto Agroturístico en 2018. Cruz R., Se reinventan.
Palabras agregadas
- porfi. adv. Publicado el Sábado, 16 Agosto 2025 17:46
- gritote. m. Publicado el Sábado, 16 Agosto 2025 11:33
- ahorro. Publicado el Jueves, 14 Agosto 2025 18:18
- ahijado -a. s. Publicado el Jueves, 14 Agosto 2025 18:17
- zunga. Publicado el Miércoles, 13 Agosto 2025 18:30
- zapping. Publicado el Miércoles, 13 Agosto 2025 18:27