Diccionario de variantes del español - Enero 2025
Elementos filtrados por fecha: Enero 2025
desgualangar. tr.
col. Estropear, malograr.
Col. …un guagua de un charambazo desgualangó un chiguaco y cayó pauchado. Eraso, Examen.
desgraciar.
desgraciar. tr.
1. Herir – Lastimar.
Arg. No se desgracie, mi amigo, que no vale la pena. Argemí, Patagonia 1848/2780.
Ecu. …este no es lugar para estar trayendo a su pelada […] o segurito que la desgraciarán a su noviecita. Cáceres, La flor 185/1307.
Esp. ¡Siempre anda buscando a uno o a otro para desgraciarlos! Pinilla, Antonio 33.
Méx. ...ordenó a Huicho el ranchero que llevara el volante. Así como ando ahorita, don Bulmaro, nomás lo voy a desgraciar. Huicho el ranchero temblaba de manos y pies. Guedea, Conducir 51.
2. Matar.
Méx. ...el Negro Diosea le cayó a la mala y lo desgració sin darle tiempo a resollar. Guedea, Conducir 154.
desgraciarse. pr.
1. Matar o herir de gravedad.
Arg. …eso enfureció más a Luca, que al final se contuvo, para no desgraciarse, y lo dejó tirado en el piso… Piglia, Blanco 237.
2. col. Delinquir.
Col. Antonio es de mala cabeza pero él no se desgració solo. Salcedo R., El oro 340/2257.
desgrabar. tr.
Borrar. (Una grabación).
Ven. Tú tienes que 'desgrabar' todo esto. Blanco P., Mimí.
desgonzar. tr.
1. Pasmar – Sobrecoger.
Col. …la maravilla me desgonzó cuando leí: “Amor: No dejaré de esperarte. Cuando mueras, estaremos juntos”. Espinosa, Aitana, 404.
2. Desarticular – Desencajar.
Col. Esa imagen le perdurará siempre: estaban de pie con los nervios crispados y de pronto se desgonzaban y se derrumbaban. Restrepo C., El hilo 4.
RD. ...en posición de loto, con las piernas enlazadas, cada pie colocado sobre el muslo opuesto, los brazos desgonzados, las manos sobre las rodillas... Martín G., Rumor 172/1064.
desgarbo. m.
Desaliño.
Gua. Un hombre alto con un desgarbo como afectado su vestimenta casual era como una crítica privada al chic de los demás se había enzarzado en una discusión… Rey R., Los sordos 876/3041.
Par. ...Nahuel se fue con sus botas tejanas, sus vaqueros gastados y su desgarbo irresistible... Delgado S., La sangre 75.
desgañitado. adj.
Descompuesto – Desencajado.
Chi. ¡Ándate a la mierda! –grita con rostro desgañitado y se marcha propinando un portazo. Ampuero, Los amantes 232.
desgano. m.
Desgana.
Arg. …comienzo con avidez y entusiasmo […] pero poco a poco me va invadiendo una sensación de desgano y de hartazgo por anticipado. Chejfec, Mis dos mundos 167/1524.
Bol. …ella hizo un gesto de desgano… Urrelo, Fantasmas 2103/8293.
Chi. La ausencia de Anselmo me hizo mirar la botella con desgano y recordar que el vino estaba concebido para la amistad. Díaz E., La muerte, 125/4494.
Col. Cargaban los fusiles con desgano (las bayonetas apuntando al suelo de tierra)… Vásquez, Historia 269.
Cub. ...dejan caer con desgano la caña de semilla y lo que se pretendía un surco recto... Armas, La tabla 26.
Ecu. ...la gente seguía con los nervios crispados por los militares que aún rondaban el barrio con desgano y actuaban más como matones que como autoridades... Alemán G., Poso 1396/2442.<
Méx. Movía un café negro con desgano cuando vio a Julio. Villoro, El testigo 437.
Pan. Él golpea suavemente […] a su tosco perro que obedientemente (aunque con desgano hay que señalarlo) sigue su camino. Rodríguez P., Sueños 442/859.
Par. Cada uno esperando que su nombre sea el siguiente que pronuncie una enfermera que entreabre, con evidente desgano, una puerta de madera. Viveros, Urbano 815/1546.
Per. Roberto y Felipe recibieron la noticia con desgano. Macher, Las arterias 2115/4255.
RD. Como Felo no respondía […], reiniciamos la excavación, con el desgano que sobreviene a la eyaculación. Martín G., Rumor 827/1064.
desgana.
desgana. f.
Desgano.
Todos.
a desgana. loc.adv.
Con desgano.
Esp. La vieja Lola retrocedió a desgana, como una sombra… Árbol, La tristeza 231.
desgajarse. pr.
Sentirse dividido frente a opciones contrarias.
Méx. Adrián se desgaja entre el impulso de correr y la necesidad de encontrar el machete… Parra, Sombras 310.
desfinanciado. adj.
Falto de fondos o recursos.
Col. El presupuesto de 2009 está totalmente desfinanciado… Kalmanovitz, Aumenta.
Palabras agregadas
- penalización. Publicado el Lunes, 20 Enero 2025 16:35
- inmovilizador. m. Publicado el Lunes, 20 Enero 2025 16:31
- C5. m. Publicado el Lunes, 20 Enero 2025 16:27
- pistiado. adj./pp. Publicado el Lunes, 20 Enero 2025 16:22
- prohibicionista. adj. Publicado el Sábado, 18 Enero 2025 18:35
- charpe. m. Publicado el Sábado, 18 Enero 2025 11:25