Diccionario de variantes del español - Noviembre 2025
Elementos filtrados por fecha: Noviembre 2025
epazote, epasote. m.
Apazote – Paico. Especie de planta originaria de América. (Usada como condimento y en herbolaria). nc. Chenopodium ambrosioides.
Méx. ...adobadas con chiltepín, cebolla y epazote. Monaco, La acamaya.
 RD. Acuéstate, me mandaba, obligándome, luego, a tragar un bebedizo de cañafístula y epazote que me arrebataba la respiración… Hernández N., Mudanza 149/1450.
epatar. tr.
Deslumbrar. (frec. desf.).
 Cub. …él quería una cosa moderna, despampanante, para epatar a todo el mundo aquí. Valdés, La cazadora 188.
épale. interj.
1.  col. Epa. Oye. (Llamando la atención). 
 Ven. Épale, pana, quieres comprar oro –le espetó el señor… Ulive, Yo maté 994/5838.  
 2.  col. Vaya. (Manifestando asombro o excitación). 
 Méx. Habría sido bonito acurrucarse juntos, sin sábana –¡épale!–… Sada, Casi 9/4475.  
 3.  col. Ojo – Alto. (Deteniendo). 
 Méx. –Quieto cabrón. –Épale, soy yo, García. Zúñiga, Mendoza 8/3540.
epa. interj.
1. col. Hola. (Saludo informal). 
Col. ...al verlo de pie sobre el quicio de la puerta, extrañada exclamó: –¡Epa hijo! ¿Salió más temprano hoy? Camacho L., El pájaro 101/3599.
 EEUU. ...ahora sólo quiero puro médico con ramitas, puro médico “Epa, me duele aquí”, “Tómate esta cebolla”. Ramos E., La realidad 0:47:37.
 PR. ¡Epa! Cano, ¿cómo tú estás? Cabiya, Trance 87. 
 Ven. –Quién es. –Epa, Nerio, es Tomás. Ulive, Yo maté 1028/5838.  
 2.  col. Épale. Ojo.
 Arg.  ¡Epa, mi amigo! No haga eso que se va a meter en un lío serio… Argemí, Patagonia 1186/2780. 
EEUU. ...es como que le están dando una vuelta como que “¡Epa, epa! ¡Que por ahí no es!” Ramos E., La realidad 0:11:07.
Ven. ¡Epa, pana! ¡Párate ahí! –lo increpó… Ulive, Yo maté 192/5838.
 3. col. Ánimo – Perfecto.
 Esp. ¡Bueno, bueno, bueno, bueno, bueno! ¡Epa! Ramos V., Ni te me 0:29:40.
EP. m.
LP – Elepé. Disco de larga duración.
 EEUU. El EP “Luces” salió en 2013… Hilario, Descubriendo.
enzorrado. adj.
col. Aburrido – Desganado.
 Cub. …con el gesto enzorrado y galante de los chulos de categoría… Montero, Son 224.
enzapotarse. pr.
col. Darse un zapotazo. Chocar con violencia con un obstáculo o al caer a tierra.
 Méx …si después de un cataclismo nuclear provocado por los chinos que ya se vio lo que nos odian, sólo quedara en pie el Ángel de la Independencia, ahí mismo se iría a enzapotar “El Roge”. Dehesa, De aquí.
enzancado. adj.
Montado sobre zancos.
 ES. ...ofrecía desde su almacén […] a personajes enzancados con el fin de complacer a los pequeños. Maldonado J., A merced.
enzacatado. adj.
Compuesto con hierbas.
 Méx. …tuvo ganas de decirle a esa muchachita […] olorosa a baño enzacatado y perfume pegosteoso, que los zopilotes siempre hacen rodelas a los fiambres… Ramírez H., La Mara 157.
enyuntar.
enyuntar. tr.
Uncir.
Cub. ...sus botellas de   barro enyuntadas como bueyes entre una requisa de los regimientos españoles… Armas,  La tabla 38.
enyuntarse.  pr. 
 Arrejuntarse. 
 PR.  Dame la vuelta que no soy de las que se enyuntan en un santiamén. Santos F., Nuestra 171.
Palabras agregadas
- nombrar. tr. Publicado el Domingo, 02 Noviembre 2025 18:05
 - hombrecito. m. Publicado el Sábado, 01 Noviembre 2025 18:01
 - hídrico. adj. Publicado el Sábado, 01 Noviembre 2025 17:52
 - tipejo -a. s. Publicado el Sábado, 01 Noviembre 2025 08:40
 - Tinder. Publicado el Sábado, 01 Noviembre 2025 08:36
 - tierrita. f. Publicado el Sábado, 01 Noviembre 2025 08:30