Diccionario de variantes del español - Enero 2025
Elementos filtrados por fecha: Enero 2025
desparramo. m.
Desparrame – Regadío – Reguero. Dispersión de elementos que estaban juntos.
Arg. …dobló la moto con un desparramo de gallinas asustadas. Argemí, Los muertos 2349/4925.
desparpajo. m.
Desbarajuste – Desorden.
EEUU. Pero lo que parecía un intento bien pensado para asegurar la seguridad de los conductores en todo el estado se ha convertido en un verdadero desparpajo. Pardo, Cámaras.
Ven. …eres un desparpajo de nervios que, francamente, Johnny, crea tensión en los demás. Ulive, Yo maté 1508/5838.
despalmadora. f.
Despalmador. Cuchillo corvo de herrador.
Gua. El herrador llegó al día siguiente con sus tenazas, su despalmadora, su gran lima y su badal. Rey R., Finca 359.
desparejo. adj.
1. Disparejo – Desigual. Que no es uniforme.
Arg. ...el auto se hamacaba en el suelo desparejo. Argemí, Los muertos 1642/4925.
Esp. …la democracia se nos había otorgado. No la habíamos implantado, desde luego, porque ni siquiera habría estado en nuestra mano intentarlo sin un nuevo y desparejo derramamiento de sangres híbridas y confusas... Marías, Así empieza 33.
2. Desparejado.
Arg. Algunos bancos desparejos y una mesa con una cocinita de gas, la hacían un buen lugar… Argemí, Los muertos 3328/4925.
despalillar. tr.
Quitar las nervaduras más gruesas de las hojas de tabaco.
PR. …irse a meter en esos ranchones llenos de murcielaguina a despalillar tabaco, no. Santos F., Nuestra 159.
despacioso. adj.
Flemático – Lento.
Méx. Pura gente confiable –sentenció luego, despacioso, arrastrando el acento… Moch, Sonrisa 134.
despacho. m.
1. Buró – Oficina. Local propio para ejercer una profesión o estudiar.
Todos.
2. Escritorio. Cuarto donde escribir, leer y hacer tareas intelectuales.
Bol. En el despacho de papá Tommy pregunta, y nosotros cómo estamos. Paz S., Los vivos 196.
Esp. Descolgó mi mujer en otra parte de la casa y entró enseguida en mi despacho con el inalámbrico. Millás, Lo que sé 10.
3. Entrega – Reparto.
Chi. ...el prestigioso restaurante Food & Wine Studio, de la chef Pilar Rodríguez, ofrece el despacho de una cena completa para dos personas, sellada al vacío... Peralta S., Recomendaciones.
Ven. …hacemos los pedidos semanalmente, pero el suministro es irregular e inconstante, así como pueden venir los despachos, es probable que no lleguen. Murolo, Lentejas.
3. Venta.
Arg. ...peleas con Angela Merkel, que vende muchos más autos a EE.UU que los despachos que van en la dirección opuesta... Halperín, La vía.
Col. Terminamos tarde y estaba muy cansada, y por seguridad resolví quedarme donde Carmencita, la de despachos... Rondón C., Cuídese.
Méx. …los despachos: la avalancha que amenazaba con ir en aumento. Sada, A la vista 1704/3155.
despachero -a. s.
Expendedor – Tendero. Comerciante al por menor.
Chi. …denunciar ellos mismos a los despacheros que venden licor a sus compañeros… Rivera L., Santa 135.
despachar.
despachar. tr.
1. col. Bajarse – Freír. Matar.
Chi. Los delincuentes se apoderan de la ciudad y cualquier día […] te despachan de un tiro. Ampuero, Cita 28.
Esp. ...fui el incauto que sirvió para entregárselo en bandeja, allí donde se lo podía despachar a gusto y con toda la ventaja. Silva, La marca 28785/33923.
Méx. …fue lo que les salvó a él primero y a los otros después, porque en ese orden los hubieran despachado. Moch, Sonrisa 307.
2. Tratar – Ventilar. (Asuntos).
Esp. ...despachaba cada semana con el almirante Carrero en la sede de la Presidencia… Cercas, Anatomía 4567/6619.
3. col. Dar cuenta. Consumir un alimento o una bebida.
Esp. ...nunca había probado una pizza tan simple y a la vez tan sublime. Mientras la despachaba, Abellán me dijo al oído... Silva, Los cuerpos 33270/33923.
Méx. …despachaban una botella de mezcal… Parra, Desterrados 2122/2231.
4. Atender.
Esp. ...la funcionaria pidió instrucciones sobre cómo debía despacharnos. Silva, Los cuerpos 31295/33923.
5. Despedir – Emitir.
Chi. ...frasea hip hop con gracia o despacha baladas lacrimógenas. Contreras M., El futuro.
6. Finalizar – Saldar.
Esp. …me cuesta imaginar a qué diablos se refiere al hablar de ‘algo así’. Algo que no puede despachar como habladurías sin más... Marías, Así empieza 40.
despacharse. pr.
1. Prodigarse.
Col. …el hombre de Despierta Casanare se despachó en alabanzas, reconocimientos, elogios, adulaciones… Medina G., Uribe.
2. Desahogarse.
Col. Ustedes están violando todos los tratados que ha suscrito Colombia con los países civilizados… –Bueno, como dicen, me despaché y aquellos patriotas me miraban furiosos. Castro C., La tormenta 2134/3331.
Esp. En las controversias de sobremesa […], sólo pueden despacharse a gusto los incendiarios. Silva, La niebla 9431/33923.
3. Hacer lo que viene en gana.
Col. ...se quedó en Cartagena para despacharse a gusto con las drogas... Salcedo R., El oro 614/2257.
despachante.
despachante. c.
Despachador Dependiente. Persona que atiende al cliente.
Uru. …uno sabía que podía cruzárselo en la calle, que quizás fuera él el despachante de la farmacia… Caplán, Dos 40.
despachante de aduanas. c.
Agente de aduanas. Representante legal y asesor del importador o exportador ante las aduanas.
Arg. Quien le inició esa tercera causa a D’Alessio es un despachante de Aduanas llamado Gabriel Traficante... González F., Macri.
Uru. Descubrió que […] tomaba merca y hacía unas jodas con un despachante de aduanas… Fernández I., El hombre 22.
Palabras agregadas
- penalización. Publicado el Lunes, 20 Enero 2025 16:35
- inmovilizador. m. Publicado el Lunes, 20 Enero 2025 16:31
- C5. m. Publicado el Lunes, 20 Enero 2025 16:27
- pistiado. adj./pp. Publicado el Lunes, 20 Enero 2025 16:22
- prohibicionista. adj. Publicado el Sábado, 18 Enero 2025 18:35
- charpe. m. Publicado el Sábado, 18 Enero 2025 11:25