Diccionario de variantes del español - Marzo 2026
Elementos filtrados por fecha: Marzo 2026
envión. m.
1. Empujón – Impulso.
Arg. Juan termina con las dudas iniciando la bajada a la carrera. El envión ayuda, pero no alcanza para repechar la subida del otro lado… Argemí, Los muertos 1929/4925.
Col. …nos fuimos de bulto contra la puerta y al tercer envión caímos al suelo con puerta y todo. Franco, Paraíso 80.
Méx. Está dormido, imbécil, dije apartando a Kyle con un envión que casi lo derriba. Maldonado T., Metales 2416/3209.
Pan. …dejó caer la patineta al concreto y se trepó en ella de un solo envión. Wynter, Nostalgia 1352/1958.
2. Trago.
Bol. …tomó la cerveza y se la tragó de un solo envión. Urrelo, Fantasmas 1574/8293.
Chi. …le quita la botella de aguardiente al confederado boliviano, y […] la vacía completamente, de un solo envión. Rivera L., Santa 162.
Col. Efraín lo saborea y Aicardo lo engulle de un solo envión, sin pasarlo con nada. Restrepo C., El hilo 148.
3. Arranque – Brío – Ímpetu.
Hon. Volviendo a lo nuestro…, Capitán… –le respondió astutamente femenina, atajando el envalentonado envión que había mostrado él al adularla, pero sin desairarlo en su intención de intimar con ella... Bondy, La mitad 5676/9304.
envidia.
envidia. f.
Ganas – Ilusión.
Col. …su aroma –y la envidia que despierta– inunda un espacio en el que casi todos se han resignado al horror de un café artificial... Sancho, Oma.
envidia hacia. f.
Envidia de – ‘’ por.
Per. ...somos anónimos, ellos no lo son, entonces creo que hay una envidia hacia ellos... Hereña, Alex 0:33:40.
envidia por. f.
Envidia de.
Per. ...un poco la envidia que sentimos por los artistas... Hereña, Alex 0:33:35.
tu envidia es mi progreso. par.
Más vale ser envidiado que compadecido – Si no te envidia nadie, poco vales.
Per. ...la que más ha quedado es, ¿cómo es?: “Tu envidia es mi progreso”. Hereña, Alex 0:34:17.
enviar.
enviar. tr.
1. Facilitar – Posibilitar.
EEUU. Hay 690.000 inscritos oficialmente en DACA y el presidente envió el equivalente a dos veces y media ese número, a 1,8 millones... Mesa, Kelly.
2. Provocar el aumento o el descenso rápido.
EEUU.Dallas: Frente frío envía temperaturas a nivel de congelamiento. Jiménez J., Frente.
enviar a + infi . loc.v.
Mandar a – Mandar – Hacer.
Gua. Envió a traerme, sobre todo porque alguien le informó de la cruzada de latigazos que me propinaba la madrina… Quesada, El equilibrista 281/1964.
enviar con. loc.v.
Enviar a través de – ‘’ por medio de.
ES. ...podían llamarla por teléfono o enviarle una carta o un recado con alguien. Hernández C., Roza 3155/3675.
Méx. Envió su mensaje de puño y letra, con un viejo caporal... Aguilar C., La conspiración 2349/3691.
envenenar.
envenenar. tr.
Amargar.
Esp. …me envenenaba no poder saborear con parsimonia la íntima conmoción vital… Silva, Nadie 12814/33923.
envenenarse. pr.
col. Enculillarse – Ponerse guapo. Ponerse furioso.
RD. Qué me dicen de los calificativos "enculillao", "furiosísimo", "envenenao"… Álvarez Castellanos, Humorada.
envenenado. adj.
1. col. Puesto a punto, en óptimas condiciones.
Col. La moto está bien envenenada y anda bueno… Álvarez S., 35, 341.
2. col. Imbuido.
Esp. ...se encontró con su mirada embelesada y envenenada de gratitud y ternura de por vida. Ruiz Z., El prisionero 233.
3. col. Cabreado – Encabronado.
Col. ...estaban envenenados, gritaban ‘No’… Castro C., La tormenta 2571/3331.
envelope. m.
Sobre.
Col. …palabras de uso común para quienes hoy superan los cincuenta años: Buchipluma: Idiota. […] Envelope: Sobre de carta. Martínez E., Me cambiaron.
envarar.
envarar. tr.
Entorpecer. Dificultar el movimiento.
Esp. …me la acerca con el pie para que me siente; aunque hubiera otra, él seguiría en pie, tal es la tensión que le envara. Pinilla, Sólo 69.
envararse. pr.
Ponerse tieso.
Nic. Se envararon al unísono, listas a enfilarse hacia la puerta para correr escaleras abajo. Belli G., El país 309/3810.
envarado. adj.
1. Rígido – Tieso. (Físicamente).
Arg. …caminaba envarado, como un borracho que lucha por no perder la vertical… Argemí, Los muertos 3199/4925.
Col. Se quedaba inmóvil, envarado. Salcedo R., El oro 1130/2257.
Méx. Me quedé envarado en la banqueta, sin pestañear, temblando de frío. Maldonado T., Metales 101/3209.
Nic. Juana de Arco se apartó después de saludarlo, envarada, pero con los ojos húmedos. Belli G., El país 2913/3810.
2. Rígido – Tenso. (Psicológicamente).
Esp. No puedo hacerlo –dijo Dávila, cada vez más envarado. Silva, El alquimista 5924/33923.
3. Estirado – Arrogante.
Cub. ...un conjunto de monos muy envarados y creídos de sí... Armas, La tabla 329.
envainar. tr.
col. Cargarse – Chingar.
Ven. …no entrego el poder, antes envaino al país… Lara, La última.
entusado. m.
Desamparado. Desdeñado o rechazado sentimentalmente.
Col. …yo te invité, dijo, tú estás entusado y además eres pobre. Gamboa, El síndrome 66.
Palabras agregadas
- teoría. Publicado el Domingo, 15 Marzo 2026 19:45
- telita. f. Publicado el Domingo, 15 Marzo 2026 19:41
- open mind [/’open ‘maɪn /]. adj. Publicado el Sábado, 14 Marzo 2026 11:18
- tustuca. f. Publicado el Jueves, 12 Marzo 2026 11:51
- true crime [/tɾu’kɾaɪm/]. m. Publicado el Jueves, 12 Marzo 2026 11:42
- premonizar. tr. Publicado el Martes, 10 Marzo 2026 11:18