cuy. m.
Cuye – Cuyo – Conejillo de Indias – Cobaya – Curiel. Especie de pequeño roedor de origen andino. (De carne preciada en la cocina indígena). nc. Cavia porcellus.
Arg. –No te creas. Allá adelante vi dos cuises. Almada, El viento 42.
Ecu. ...era una tienda de mascotas en la cual había por lo menos un cuy blanco de ojos rojos. Mayorga,Vita 243/2898.
Per. …su mirada huidiza se parecía a la de los cuys que criaba. Galarza, Algunas 625/1501.

cuises. m.pl.
Cuyes – Cuys.
Arg. –No te creas. Allá adelante vi dos cuises. Almada, El viento 42.

Abarca – Huarache – Ojota. Sandalia campesina tradicional.
Pan. Acordeones, el olor de las cutarras, sombreros de junco… Soto¸ Julepe.

Cozuco – Armadillo – Quirquincho – Mulita – Tatú. Familia de mamíferos americanos protegidos por un carapazón. nc. Dasypodidae.
CR. Se entregó un trofeo de madera en forma de un armadillo o cusuco gigante… McKinney, Fernández.

1. Carcelero – Guardia de prisión. Persona que guarda presos.
Cub. ...que fue un preso que le sacó la pinga a un custodio y que el custodio comenzó a tirar contra las galeras... Armas, La tabla 365.
Méx. Las custodias lesbianas, ¿no evitaron su fuga? Aridjis, Sicarios 4140/4423.
2. Celador – Guachimán – Guarda.
Arg. Entrego la mercancía y enseguida vuelvo –dice el Pelado ante las preguntas del Turco, que oficia de custodio de la entrada. Argemí, Los muertos 4469/4925.
Ecu. …que más bien me acercara a la comandancia de policía para ver qué averiguaba sobre unas refrigeradoras y unos televisores robados por los custodios de las bodegas policiales. Alemán G., Poso 1223/2442.
Per. …los custodios llevaban intercomunicadores portátiles… Trelles, Bioy 1834/3761.
3. Vigilante.
Cub. ...no se habían instalado las diplotiendas como ahora, y les decía a los custodios de la guagua con las lágrimas corriéndole por la cara... Armas, La tabla 336.
4. Agente – Policía.
Per. Así que entonces, el trabajo lo tuvieron que hacer agentes de Lima. Los custodios lo hallaron en la comodidad de su vivienda, en el pueblo joven Santo Domingo. Fernández F., Equipo.
5. Carcelero – Guardián.
ES. ¿Y los orientadores? ¿Y los custodios? ¿Nadie te ayudó? Valencia R., La triste.

1. Auxiliar – Proteger.
Bol. Estamos en un momento muy crítico por las inundaciones […] y por eso el Gobierno debe abocarse a eso y a custodiar a esos hermanos. La Razón, Las bases.
2. Controlar. (Un acceso).
EEUU. …custodió la puerta de una discoteca, metiendo la mano al pecho a quien no debía entrar… Fonseca, El árbitro.
Per. ...la asistenta social de turno comunicó al policía que se encontraba en el servicio de emergencia general y custodiaron el baño hasta la llegada de los peritos y el fiscal. Peña V., Arrojan.

custodia. c.
Custodio – Guardián.
Arg. El custodia de Beto movió la cabeza en una negación… Argemí, Patagonia 1055/2780.

custodia única. f.
Guardia unipersonal – Tenencia ‘’. (De los hijos en caso de divorcio, der.).
Esp. …sin traumas, trastornos ni ninguna de esas chorradas que dicen los defensores de la custodia única. Silva, La estrategia 22393/33923.

en custodia. loc.adv,
Bajo custodia.
Col. “Se reportan 25 razas de maíz y 6500 variedades de semillas, hay un banco de semillas que está en custodia de Corpoica”, comentó. Jurado, Nariño.

tener custodia sobre (un menor). loc.v.
Tener la custodia de.
EEUU. …su padre, quien no tenía custodia sobre él, lo apartó de su hogar. Castillo J., Hallan.

tomar en custodia. loc.v.
Detener.
EEUU. Brandon James fue tomado en custodia por las autoridades y enfrenta tres cargos… Ramos, Arrestan.

Curvar – Arquear.
Hon. Desdobló otra carta arrugada delineada y curveada por la humedad del camastro. Sierra Ó., La muñeca 831/1709.
Méx. Hermenegildo curveó la pierna derecha para desmontar con lentitud... Leñero, Más gente 517/4112.

Hacer añicos.
Par. En el menor de los casos era simplemente una reputación que se curuvicaba, una reputación que iba al suelo… Viveros, Urbano 1342/1546.

Cantar. (Los animales pequeños en celo).
Gua. …de la masa oscura de juncos y árboles de tinto que la rodeaban brotaba el multitudinario croar y cururear de sapos, ranas y tritones. Rey R., El hijo 328.

Parcha – Taxo – Tumbo. Género de enredaderas de áreas tropicales americanas / Fruto comestible de éstas. nc. Passiflora.
Col. ...Geraldina encarga jugo de curuba para todos... Rosero, Los ejércitos 261/1966.