Elementos filtrados por fecha: Enero 2025

Domingo, 16 Agosto 2015 12:40

década.

década.
1.
Años con marca "s" del pl.
Arg. …le pagaban por ver capítulos y capítulos de series de los setentas. Terranova, Diario 140.
Col. ...recuerda que un domingo de los años 70s, en horas de la noche, recibió una llamada... Salcedo R., El oro 153/2257.
Cub. ...en los ochentas estuvieron movilizados por acá… Barrenechea, Tubular 22.
Ecu. Hay algo triste en la luz de las fotos, típicas fotos gringas de los setentas... Ampuero, Pelea 291/1287.
EEUU. En la década de los ochentas se invitaron a varios estudiantes locales... Moriel, El colorido.
Hon. En los setentas con los negocios descritos en este reportaje. Matute, La capital.
Méx. ¿Qué? –respondió Venegas […] agitando su melena dispareja que lo acompañaba desde los setentas. Mejía M., Tequila 877/2845.
Per. Me di con la sorpresa de encontrarme con una canción de rock muy popular en los ochentas… Trelles, Bioy 1184/3761.
RD. En aquel Ozama de los setentas […] los héroes brotaban como hierba en patios y jardines... Martín G., Rumor 914/1064.
2. Año en sg.
Chi. ...la situación tiene al gobierno incluso analizando la posibilidad de decretar racionamiento de agua en Santiago durante el próximo verano, escenario que se no vive en el país desde fines de la década del noventa... Pizarro C., La sequía.
3. Año sg., década en pl.
EEUU. En los 1960s, el 10% de la poblacion [sic] afroamericana participó en las manifestaciones por los Derechos Civiles. Vélasquez A., Se suman.

Publicado en Letra D
Domingo, 16 Agosto 2015 12:36

debute. adj.

col. Estupendo.
Arg. Padre nuestro que estás en los cabarutes / sanctificada sea tu sonrisa bien debute… Andahazi, Errante 41.

Publicado en Letra D
Domingo, 16 Agosto 2015 12:35

debut.

debut. adj.
Inicial – Primero. (En una carrera).
EEUU. No fue su disco debut, pero sí el primero luego de una década. Infante, Rita.
Méx. ...celebraron el 20 aniversario de su disco debut ¿Dónde jugarán las niñas? Muñoz V., Arden.

debut. m.
1.
Presentación en sociedad. (De una joven).
Per. …eran dos veinteañeras sumamente hermosas, que habían hecho ya su debut en sociedad… Bryce, Dándole 942/3364.
2.
Debú – Estreno.
Arg. El debut de los monopatines eléctricos en las calles porteñas está previsto para julio próximo... Giambartolomei, Empezaron.
Cub. Diálogo con una joven cineasta sobre su debut en el largometraje de ficción. Medina O., Filmar.
EEUU. ...Tim Locastro y Stephen Vogt también lograron cuadrangulares para los D-backs en la quinta, lo cual le costó la decisión a Yu Darvish en su debut con los Padres. Arce, D-Backs.
Esp. ¿Qué imágenes, qué mecanismos se engranan en su cerebro enfermizo que lo preparen para afrontar su debut? ¿Es consciente de que ese es el primero? Figueredo E., El asesino 0:01:03.
Méx. Era el debut narrativo del autor, así que resultaba poco probable que alguien conociera dos líneas del trabajo de Matarredonda. Boone, En el nombre 3091/3538.
Per. Había sido un espléndido debut. Ortiz B., Maldita 2735/3633.

Publicado en Letra D
Domingo, 16 Agosto 2015 12:34

debú. m.

Debut – Estreno.
Arg. …te juro que tu debú, / orquesta de cuerda y piano, / lo vamo’ a hacer en Manhatan… Andahazi, Errante 99.

Publicado en Letra D
Domingo, 16 Agosto 2015 12:33

deber.

deber. tr.
Deber de. (Denotando probabilidad).
Arg. Debe haber sido Osvaldo, el isleño que corta el césped: es el único que viene durante la semana. Parisi, Un lugar 164.
Bol. El teatro está cerrado y debe ser enorme porque la puerta de ingreso principal está en el otro extremo de la calle. Urrelo, Fantasmas 402/8293.
Chi. En el refrigerador hay un platillo con leche, ¿por qué no se lo das a la gata? Debe tener hambre… Guelfenbein, El resto 67.
Col. Y se vestía como ante un espejo, se acicalaba, pintaba sus labios con un labial inexistente que debía ser rojo-sangre, se perfumaba estrujando reales pétalos de jazmín contra su cuello... Rosero, Toño 138.
EEUU. ...de todos los lugares para pelar bolas, pelar bolas en Nueva York debe ser bien ladilla. Ramos E., La realidad 0:57:48.
Esp. Al final debe llegar un punto en que no entiendes un carajo… Giménez B., Nadie 2241/5709.
Hon. “¡Debe ser ella!” se preguntó en el murmullo de la ebriedad. Sierra Ó., La muñeca 871/1709.
Méx. Debió ser un acuerdo oportuno de ambos. Sada, Casi 1195/4475.
Per. –Debe ser rosquete –dice Petronila–. Bayly, Y de repente 243.

deber de. loc.v.
Deber – Haber de – Tener que. (Denotando obligación).
Bol. ...Flores aseveró que debe de realizarse un estudio sobre si es conveniente la construcción de estos puentes peatonales en las avenidas… Robles G., Vecinos.
Chi. …los viajantes varones deberían de tener un poco de vergüenza y bajar de los coches para darles su lugar a las mujeres que marchaban a pie. Rivera L., Santa 45.
CR. ...es importante recalcar que debe de establecerse a través de la prueba que presenta el Ministerio Público que esta persona cometió el hecho delictivo... Hernández C., Si una persona 0:03:06.
EEUU. Ese es nuestro reto y debe de ser nuestra resolución de año nuevo. Ramírez C., Resoluciones.
ES. ...vos deberías de estar trabajando, no de estar en la casa... Casale, Anticorrupción 0:51:59.
Esp. Con tanto muerto y tanto exiliado […]. Se debía de recurrir a quienes quedaran, y encima con hoja intachable. Marías, Así empieza 332.
Gua. Pues lo deberían de pensar, carajo. Liano, El hijo 814/1646.
Hon. ...había acuerdos internacionales y convenciones de guerra que debían de tenerse en cuenta... Bondy, La mitad 6981/9304.
Méx. …ya sabes, hijito, que no debes de cenar tanto, y sobre todo en esos lugares que acostumbras… Parra, Sombras 119.
Nic. …un ciudadano necesita de su cédula y debe de estar claro que cada persona tiene que poseer una cédula… Arévalo A., Consejo.
Pan. ...tenemos un canal que genera mucho dinero, creo yo que el combustible aquí, en este país, debería de ser el combustible más bajo de lo que es Latinoamérica. Rojas I., Camarones 0:19:05.
Per. Deben de entender: Dios no existe sin la imaginación de un hombre. Iparraguirre, El inventario 1082/1848.
PR. Carajo, yo no debería de estar relajando con eso. Cabiya, Trance 23.

deber una. loc.v.
Estar en deuda.
Esp. Te debo una –le agradeció mi compañera… Silva, La niebla 9311/33923.
Méx. La historia nos debe una, se lo digo sin revanchismo, es un mero hecho de justicia. Villoro, El testigo 93.
Ven. Gracias, Esther. Te debo una. Ulive, Yo maté 5487/5838.

deberla. loc.v.
Ser culpable – Ser responsable.
Méx. ¿No hay bronca? que [sic] tal si cae alguien sin deberla por eso... Index, La Retama 276.

debérsela (a alguien). loc.v.
Deberle una. Estar en deuda con él.
Méx. Ser garantes del trato fue una novatada –dijo Juan Calcáneo–. Ahora se la debemos también a Martiniano Agüeros. Aguilar C., La conspiración 2409/3691.

que ni la debe ni la teme. loc.adj.
col. Que no lo ha comido ni bebido – Que no tiene nada que ver. (gnlt. evocando un daño a una persona ajena al caso).
Méx. Matarían a mi hermana que ni la debe ni la teme. Rosado, El cerco 1495/1566.

Publicado en Letra D
Domingo, 16 Agosto 2015 12:26

debelador. adj./s.

Aniquilador Destructor.
Esp. …incapaz de oírse llamar por más tiempo traidor de mierda y debelador del ejército […], el general Marcelo Aramendi terminó con su vida de un pistoletazo… Cercas, Anatomía 1476/6619.

Publicado en Letra D
Domingo, 16 Agosto 2015 12:25

debajo.

debajo suyo. loc.pr.
Debajo de él. (var. la persona).
Per. …ya le había echado el ojo a una roca que estaba debajo suyo… Trelles, Bioy 711/3761.

en debajo. loc.adv.
Debajo.
Méx. Ya mero andaremos por en debajo de los truenos, volando en los relámpagos. Zúñiga, Mendoza 98/3540.

irse por debajo. loc.v.
Estar atrás – Quedarse corto.
PR. Te aseguro que me fui muy por debajo… Debí cobrarte tarifa de abogado Armani. Rodríguez J., Mujer 177.

Publicado en Letra D
Sábado, 15 Agosto 2015 14:12

de.

de. prep.
1.
Omisión en loc. o antes de oraciones subordinadas.
Bol. …expresaron su preocupación […] por la convocatoria de Morales para movilizarse en contra la autonomía que promueven los cruceños. La Razón, Las bases.
Chi. ...sobrevalorando la tarifa de flete, a fin que la minera chilena tenga menores utilidades… Castillo V., Así.
Col. Allí Pablo, meses después, se entera que Manuel Antonio Noriega lo quiere entregar a la DEA... Alzate, Popeye.
Cub. ...ya he perdido el miedo, después que se ha perdido el miedo todo es fácil... Armas, La tabla 79.
Ecu. …me doy cuenta que me encuentro donde comenzó todo… Cáceres, La flor 551/1307.
EEUU. A pesar que los asesinatos y robos residenciales aumentaron. Chirinos, Tony.
ES. Se espera que las edificaciones estén listas antes que finalice este año. Martínez A., Termales.
Gua. …la desventaja de bajar temprano, antes que algún vecino despertara… Liano, El hijo 432/1646.
Méx. …el creativo se enteró que su estado de salud era crítico… Pérez V., El pintor.
Per. ¿Antes que me fuera de viaje? Cueto, El susurro 37.
RD. …me di cuenta que los círculos caamañistas van a crecer como la verdolaga… Isa, Yuca.
Uru. Si me habrá complicado la vida ese rengo de mierda después que lo eché. Albarado, Pelotita 36.
Ven. …en el supuesto que… Alarcón, Diez.
2.
Conservación en casos similares.
Todos.
3.
Uso ante oración complemento directo.
EEUU. Confío en Dios de que no me van a cancelar mi licencia. Guevara, Regulan.
4.
Seguido de infinitivo en lugar de una oración subordinada complemento directo.
Méx. …advirtió de tener cuidado para que no se politice el tema… Reyes I., No la dejaremos.

de. prep.
1.
Por.
Col. ¡Maricas, se dejaron joder de una hembra!, gritó Gamboa. Álvarez S., 35, 251.
EEUU. ¿Cómo ellos van a tener beneficio de estar alrededor del Río con accesibilidad, sin tener esos problemas que en el pasado hemos tenido con acceso a diferentes comunidades, a diferentes sitios o espacios?... Hill G., Bo 0:03:17.
RD. A Dionisia la mantenía de linda esa familia Fontes. Pero linda de esa manera no quería estar ninguna de nosotras. Hernández N., Mudanza 177/1450.
2.
Con. (Con años, meses de edad).
Col. Se casó entonces, de dieciséis años, con Alfredo Escalante… Vallejo, El don 117.
EEUU. Mi padre llegó de 17 años, mi madre de 18. Otálora, Joe.
Méx. No es lo mismo entrar de 18 que tener 55, 60, si te dicen que hagas una prueba de armamento la gente más joven va a ser más eficiente o una prueba de esfuerzo físico... Zamora L., Reprueban.
3.
Desde.
Chi. Primera vez de que nos conocemos que nos tocamos la cara. San Martín, El bolsillo 0:23:01.
Col. …yo pasé al frente de la Fiscalía de este momento, yo estoy, en vez de ser víctima, yo soy una delincuente... Patiño R., Tengo 0:20:52.
EEUU. Hola, mi nombre es Jorge, soy guatemalteco, vivo en Estados Unidos aproximadamente de hace once años. Martínez J., Así es vivir 0:01:19.
Méx. ...cuando era niña, así en mi vida, yo tenía ángel; me gustaba mucho cantar, lo hacía bien, en fin, qué sé yo, me estoy echando porras, al fin ya tengo muchos años de eso. Méndez L., Lucila.
Pan. Pero de la última ley que sancionaron, de la ley de movilidad eléctrica que ya está funcionando, cualquiera persona puede comprar su auto eléctrico en el exterior... Rojas I., Camarones 0:53:27.
4. Entre.
Arg. De los casos más conocidos, están un pelotero de Caballito y un restaurante árabe que también se dedica al reparto de frutas y verduras. Jasovich, Coronavirus.
5. Con.
Méx. ...cada que llueve hasta los chamacos pueden nadar de lo que se inundan los caminos. Beso, A ver.
Nic. …ya la tenían lista de sólo instalarle la luz… Ramírez S., Catalina 647/2575.
Par. …deseamos saber que [sic] pasará de ti en las pruebas… Vidallet, La última 477/1909.
6. Para.
EEUU. El número es menos importante que la metodología de rastrearlos y asegurarnos de que tengamos un conteo preciso. Soto J., Solo.
7. Con – Y. (Con un lapso de tiempo reiterado).
Per. ...además de comer y conversar horas de horas, nos la pasábamos viendo todas las espantosas novelas mexicanas de las tardes... Pajares, Mi tía.
8. En – Por. (Con momentos del día).
Méx. Te recomiendo esta crema. Es muy buena. Póntela de mañana y noche y verás, vas a notar el cambio. Avilés L., La camarista 0:18:59.

de + adj. loc.adj.
Tan + adj.
RD. Las hijas y los hijos de Edermira estaban de contentos como si fueran ellos quienes se mudaran. Hernández N., Mudanza 1048/1450.

de + infi. loc.conj. 
Al + infi. – Cuando + indi.
Arg. ¿Sabés que ella hace un kiko muy bueno? No, no, no, yo, de verte empecé a hacerlo Occhiato, Hay secretos 1:08:20.
Chi. Como decía Carolina Arregui, “qué se cree de subir bebiendo whisky, con tatuajes, diciendo garabatos, un poco autosuficiente, que no quiere tener hijos... un horror”. Opazo, El linchamiento.
RD. De llegar a Santo Domingo sin un peso en los bolsillos, Frank Reyes estampó su firma en uno de los contratos discográficos más importantes para un artista local en el 2009. Aybar F., Frank.

de a. loc.prep.
1.
De un[os] – De. (Con una cantidad).
Gua. ...levanta sus cosas, paga con un billete de a diez y se despide. Payeras, Imágenes 578/832.
Méx. El Kid se sacó del bolsillo dos billetes arrugados de a cincuenta pesos. Serna, La ternura 2090/3383.
Per. …encendía sus puchos quemando un billete de a dólar. Cueto, El susurro 97.
PR. Llegaba con dos garrafas y una canasta de canecas de a litro, para empezar a separar el licor. Santos F., Nuestra 259.
RD. ...vendía ajonjolí […], bicarbonato y leche de magnesia por lugares en los que el consumo de estos iba parejo al de chicharrones y tripas de cerdo, caraquitas y juguetes de a centavos... Hernández N., Mudanza 267/1450.
2.
A.
Arg. …debía seguir bastante recto por una caminería a primera vista escondida, que de a ratos se ocultaba bajo autovías o puentes… Chejfec, Mis dos mundos 297/1524.
3.
Por.
Arg. Conservo una foto donde aparecen alineados en filas de a seis… Chejfec, Mis dos mundos 1058/1524.
Chi. Las desgracias llegan siempre de a dos. Díaz E., La muerte, 97/4494.
Col. Poco después siguieron matando de a cuatro, de a tres, de a dos y de a uno. Castro C., La tormenta 1157/3331.
Méx. ...nos lanzamos pidiendo de a dos vodkas por piocha. Velasco, Luna 1705/3190.
Par. …empezaron a reproducirse de a millares… Urraza, Diferentes 1132/2434
Per. Cuando la luna sube hacia lo alto, los chicos salen de a uno… Iparraguirre, El inventario 33/1848.
Uru. Gabriela los saludó de a uno. Amengual, Desde 138.

de a uno (/ dos / etc.). loc.adv.
1. De uno en uno – Uno por uno. (var. el número).
Arg. ...ahí sí tenés que ingresar; si son celdas individuales, de a uno, de a dos, o si son celdas colectivas de a cinco, a seis, los que entren... Granados, Tumbero 0:23:54.
Col. ¡Salgan –les dicen a los reclusos–, de a uno, sin correr, fílense contra el muro! Restrepo C., El hilo 4.
Ecu. ...mi primera reacción era como, “ahora sí vengan de a uno, que con toditos” y yo sea por poco iba uno por uno a responderles y mandarles al diablo... Espinosa A., Mujeres 0:20:00.
Méx. Siempre andan de a dos. Aridjis, Sicarios 623/4423.
2. Uno (/ dos / etc.). (Distributiva).
EEUU. ...raciona únicamente tortillas y harinas, sus productos estrellas. Solo pueden llevarse de a dos por cabeza. Solo pueden llevarse de a dos por cabeza. Jaramillo P., Economía.

de a uno (/ dos / etc.) en uno (/ dos / etc.). loc.adv.
De uno en uno – Uno por uno. (var. el número).
Méx. …subió los escalones de regreso, de a dos en dos. Moch, Sonrisa 205.

de a uno (/ dos / etc.) por uno (/ dos / etc.). loc.adv.
De uno en uno – Uno por uno. (var. el número).
Méx. …él sabe que a los días hay que contarlos de a uno por uno… Ramírez H., La Mara 259.

de que. loc.conj.
1. Que.
EEUU. …actividad que dio mucho de que hablar en la ciudad… Bautista, Dominicano.
Per. ...no voy a negar de que ese es el concepto... Hereña, Alex 0:46:00.
2. Antes de que.
Méx. No somos Dios para quitar la vida, pero esto es diario, diario, diario, diario… de que lloren en mi casa, mejor que lloren en la de ellos. Melgoza, Estado.
3. Desde que.
Arg. Yo sin embargo, lo puede decir mi señora, de que estoy en la calle no acepté nunca una moneda de mis compañeros... Granados, Tumbero 0:47:27.
4. Como que – Según el (/la) que.
Par. Bueno, ¿me dejas subir una historia de que ya estamos en vivo en instagram? Allende, Derechos 0:01:57.

Publicado en Letra D
Sábado, 15 Agosto 2015 14:08

datura. f.

Estramonio. Género de plantas floríferas originarias de Centroamérica / Flor de éstas. nc. Datura.
Gua. Una ventana con rejas, una planta de datura en flor. Rey R., Los sordos 303/3041.

Publicado en Letra D
Sábado, 15 Agosto 2015 14:07

dato.

dato. m.
1. Información, consejo para apostar en las carreras de caballos.
Chi. Pesos físicos, últimas presentaciones, jinetes, aprontes, datos o la vulgar tincada que anulaba todas las incertidumbres… Díaz E., La muerte, 25/4494.
2. col. Número [de teléfono].
Méx. –Me tienes que pasar el dato de los poneys, ¿eh? –¡Ay sí! Claro, por supuesto, cuando quieras. Márquez A., Las niñas 1:06:21.

datos. m.pl.
1. Señas.
Col. ¿Puedo anotarle mis datos para que se los entregue cuando lo vea? Mendoza, Los hombres 183.
2. Circunstancias – Pormenores.
Méx. Agentes de la policía municipal entraron al kínder a recabar datos del robo. Mariscal A., Desconocidos.

dato duro. m.
Dato cuantitativo – ‘’ objetivo. (frec. pl.).
EEUU. ...los datos duros indican que la riqueza crece a un ritmo mucho mayor de lo que lo hacen las economías del mundo... Agredo, Inequidad.
Méx. ¿No me creen? Chequen los datos duros. “De acuerdo con datos de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), en 1950 el porcentaje de envejecimiento entre la población mexicana fue de 7.1%... Tapia, La abuelita.

datos cocteleros. m.pl.
Datos constitutivos – ‘’ varios.
Col. American Express empezó como una empresa de envíos y otros datos cocteleros. Arango M., American.

Publicado en Letra D