Diccionario de variantes del español - Abril 2025
Elementos filtrados por fecha: Abril 2025
desembarco. m.
Desembarque. Acción de desembarcar.
Arg. Todos nos quedamos mirando el desembarco de los recién llegados. Garland, Las otras 645/1415.
Chi. Recién el miércoles 19 de febrero el gobierno japonés autorizó el desembarco de los pasajeros no contagiados... Díaz B., Atrapados.
desembarazarse. pr.
1. Deshacerse – Despojarse.
Esp. Se encaminó lo primero de todo hacia su casa. Más que nada por desembarazarse de la fiambrera. Aramburu, Patria 8776/8928.
Méx. Félix se desembarazó de su mochila… Moch, Sonrisa 263.
Per. Mientras se desembarazaba del malestar y el asco, sólo quiso ver los movimientos ondulantes de la niebla. Iparraguirre, El inventario 767/1848.
2. Librarse – Quitarse de encima (a). (Alguien molesto).
Ecu. ...les prometió tierras en el Bosque Nublado si ellos hacían un entrenamiento básico en un campo militar cercano a Pintag para que pudieran desembarazarse de unos invasores y poder así tomar posesión legal de las tierras. Alemán G., Poso 2033/2442.
desecho.
desecho. m.
1. Atajo. (Senda).
Col. …me colé en la finca por el mismo desecho que el patrón y yo habíamos preparado en caso de que […] tocara volarse. Álvarez S., 35, 421.
2. Descarte. Acción de desechar.
Uru. ...hay una zona que se dedicó para hacer desechos de poda y la gente lo usa para otras cosas. Romego, El incansable.
3. Residuos – Vertidos.
Méx. Queremos trabajo en la comunidad también, pero ¿estamos dispuestos a convivir con una mina y sus desechos? Escalante A., Perdidos 0:03:14.
desechos domésticos. m.pl.
Residuos domésticos – Basura doméstica.
Méx. ...es necesario separar este producto y [sic] del resto de los desechos domésticos para que los recolectores de basura los identifiquen... Soto O., Indispensable.
desdibujo.
en desdibujo. loc.adj.
Desdibujado – Borroso.
Méx. Y he aquí, al final, esta escena en desdibujo… Sada, A la vista 1325/3155.
desdeñar. tr.
Descartar.
Esp. Esta última explicación no fue entendida por Álvaro, pero desdeño decírselo a Juan. Navarro S., La casa 708/7848.
desde.
desde. adv.
Principalmente.
Méx. Se rellena de un picadillo muy elaborado, que lleva desde aceitunas, alcaparras, plátano macho, pasitas… y va con un adobo de chiles guajillo y ancho. Rodríguez T., Tamaliza.
desde. prep.
1. A partir de. (En el futuro).
Arg. Desde mañana te quedas en casa. Markovitch, El premio 0:41:31.
Bol. …por suerte desde el próximo mes se va de viaje… Urrelo, Fantasmas 7237/8293.
EEUU. …anunció recientemente que exigirá visa a los cubanos desde el 1 de diciembre… Zamorano, Panamá.
Méx. Desde mañana. Zárate, Los mimos 1/1495.
2. Ya en – Ya cuando.
EEUU. Desde el 2004, se presentó el primer estudio de factibilidad… Figueroa, Jóvenes.
Méx. Me jubilé. Desde mi adolescencia entré a Pemex. Reyes R., La gente.
3. Comenzando por.
Col. ...es también algo que ha hecho bien esta alcaldía y es incentivar el uso de otros medios de transporte desde no incentivar el uso del carro particular... Rivas S., Balance 0:39:36.
EEUU. ...necesito como de alguna forma enseñarle a la gente a que cambiemos desde nosotros. Rentería H., Cambiar.
Per. ...un medio indispensable para fortalecer la promoción de la lectura desde la comunidad. Biblioteca, Josefina 0:10:38.
4. En el sector de – En el terreno de.
Méx. ...es una oportunidad para avanzar en estrategias de control amigables con el medio ambiente y contribuir desde la sanidad vegetal a los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS). Becerra B., México.
5. Conforme – Según.
Méx. Desde la forma en la que lo nombramos se refleja el poco valor que le ponemos a esta chambota. Anda, 5 cosas.
6. En.
Arg. …ambos hechos delictivos ocurrieron el jueves a la noche y desde la dependencia tomaron conocimiento de los mismos un día después en horas de la mañana. Santesteban, Recuperan.
Méx. ...nuestro encuentro se dio desde la calle. Niño R., Adrián 0:26:36.
7. A través de.
EEUU. El latino explicó que desde su otra compañía, Setroc Group (enfocada en relaciones públicas), ha tenido contratos con el gobierno… Soto J., Solo.
8. Hasta.
Chi. ...después me di cuenta que había que entrar a operar los animales, abrirlos desde adentro, ver sangre... Céspedes J., Qué soñabas 0:03:52.
desde … a. loc.prep.
Desde … hasta – De … a.
Esp. Aún no podía portarme como Vidal, sin embargo, dispuesto a propalar lo que sabía desde el oriente al encorvado oeste, a contarlo a quien lo oyera. Marías, Así empieza 361.
Méx. Asegura que desde que inició la devastación en la zona a la fecha, han desaparecido especies de animales... Reveles, Pobladores.
desde antes. loc.adv.
1. Antes – Anteriormente.
Méx. Mi padre me iba diciendo que ya era hora de que supiera que tenía yo dos medios hermanos en Manzanillo, hijos que tuvo con una mujer que había sido su mujer desde antes de que se robara a mi madre. Guedea, Conducir 153.
2. De antemano.
Méx. Ningún remedio de fondo…todo “planchado” desde antes… Eguia, Sincronización.
desde cuando. loc.conj.
Desde que.
Col. Entonces comenzó la guerra, una historia que no se vivía en la región desde cuando Agustín Agualongo se alzó contra Bolívar… Molano, Chaín.
desde de que. loc.conj.
Desde que – Después de que.
EEUU. …cinco meses desde de que se identificara el primer caso en el condado Maricopa a finales de enero… Steinbach, Covid.
desde hace. loc.prep.
Genérico, sin variación de tiempo.
Chi. Conocía la cantina desde hace algún tiempo y sabía que no existía otro lugar similar en toda la ciudad. Díaz E., La muerte 1564/4494.
ES. Tenía algunos ahorros que podrían servir para comprar los anteojos que necesitaba desde hace tiempo. Hernández C., Roza 3128/3675.
Méx. ...en ese año, ya 2017, ya no existían en el Código penal los ultrajes a la autoridad desde hace un año atrás. Niño R., Me preparé 0:35:41.
desde hace. loc.prep.
Hace.
Esp. ...yo conozco al ministro Bustinduy desde hace unos años... Bretos, Hora 20/05/24, 1:09:32.
Méx. El joven Ángel Torres emprendió un vivero desde hace cinco años... López A., Del Estado.
desde hace ... que. loc.conj.
Hace … que. (var. el tiempo).
Chi. Era enero de este año y desde hacía dos meses que la emblemática dueña de la fonda “La grandiosa Bertita” trabajaba en el Festival de Luces de China... Radovic, Cuando.
desde que. loc.conj.
1. Puesto que – Por cuanto que.
Par. Ni siquiera el caso de la necesidad de llegar a tiempo […] forma parte de esa excepción, desde que la prevención implica información suficiente… Vargas P., Jovita.
2. En cuanto – Tan pronto como.
RD. Desde que llegue te llamo. Miller, A mí 263/882.
3. Ya cuando.
Méx. Es que desde que llegué esto estaba hasta la madre –contesta Neri con un gesto de disgusto–. Parra, Sombras 121.
desde un día (/ momento / etc.). loc.s.
col. Cierto día, el día menos esperado.
Col. …desde un día al güevón […] se le ocurrió que podíamos hacer autoestop… Álvarez S., 35, 264.
desde ya.
ya
descuerar. tr.
1. Cuerear – Desollar. Quitar la piel.
Chi. …trataban de consolarlos mojándoles los labios descuerados… Rivera L., Santa 41.
Cub. ...nos explicaba la manera correcta de descuerar al reno... Barrenechea, Tubular 19.
2. Desollar vivo – Despellejar. Criticar de forma mordaz.
Chi. ¿Cuándo has visto que la Iglesia descuere a sus santos? Ampuero, El caso 241.
descuento.
descuento. m.
Cuenta. Acción de contar.
Méx. …el mesero les ayuda a contar con el descuento que la velocidad en sus manos realiza. Ramírez H., La Mara 242.
descuentos. m.pl.
Tiempo de descuento – ‘’ adicional. (Dep.).
Per. Y si quiere ver a la vieja, no se demore mucho, que ya está jugándose los descuentos y cualquier día estira la pata… Bayly, Y de repente 81.
descubierta. f.
Reconocimiento. (mil.).
Esp. Luego hicieron una breve descubierta por el parque nacional, sin grandes resultados. Silva, La niebla 6951/33923.
Méx. Giró instrucciones para que […] emprendiera la marcha en el vehículo de descubierta que serviría de guía. Piñera, Falsas 246.
descuajeringar. tr.
col. Descuajaringar. Desarticular, desvencijar, dislocar.
Arg. …se agachó y entró, sentándose sobre el asiento descuajeringado. Almada, El viento 103.
Chi. ...casi descuajeringados de tanto reír… Rivera L., Santa 91.
Cub. …como en una película chaplinesca avanzaban hacia mí y me caían encima, hasta descuajeringarme los huesos… Valdés, La cazadora 306.
Ecu. Y últimamente han aparecido botones amarillos de plástico bien duro abulonados al pavimento que descuajeringan el auto más pintado... Peltzer, Policía.
Per. Mientras caminaba por el parqueo vio descuajeringadas las carrocerías de por lo menos veinte autos. Iparraguirre, El inventario 1418/1848.
Palabras agregadas
- ping pong. m. Publicado el Jueves, 24 Abril 2025 09:40
- pimponear. intr. Publicado el Jueves, 24 Abril 2025 09:30
- pickmerismo. m. Publicado el Miércoles, 23 Abril 2025 17:50
- pick me [/’pikmi/]. Publicado el Miércoles, 23 Abril 2025 17:48
- pichichi. m. Publicado el Miércoles, 23 Abril 2025 17:47
- picadientes. m. Publicado el Miércoles, 23 Abril 2025 17:37