Diccionario de variantes del español - Enero 2025
Elementos filtrados por fecha: Enero 2025
curtir.
curtir. intr.
col. Follar - Singar -Templar.
Arg. Nena, de lo que tiene miedo tu viejo es de que curtas. PIÑEIRO, Tuya 73/1806.
curtir. tr.
Ejercer – Practicar. (Costumbre, estilo).
Par. Y hay que curtir una cierta onda, salir todos los fines de semana... URRAZA, El síndrome 833/2506.
curtido. adj.
Mugriento.
Hon. …se desplazó hacia la cama de cabuyas, paredes cubiertas de madera forrada con pedazos de plástico, levantó el colchón curtido… Sierra Ó., La muñeca 550/1709.
curso.
curso. m.
1. Transcurso. Lapso de tiempo.
Chi. Los ha recogido el autor-testigo en el curso de una curadera… Blanco, Cuando.
2. Clase.
Bol. Ayer lo botaron del curso porque se estaba haciendo la paja viendo a Sally. Urrelo, Fantasmas 37/8293.
EEUU. En los cinco centros se ofrecen cursos de computadora… Castropé, La encomiable.
Méx. ¡Ay, no! ¿Cómo me voy a tomar un curso tres horas? Guerra M., Lo mejor 0:37:28.
3. Aula – Salón de clases.
Bol. Verónica miró los cursos, la cancha, los arcos de fulbito. Urrelo, Fantasmas 963/8293.
4. Año. (Educación).
Esp. …una fotografía de su primer curso en la universidad. Árbol, La tristeza 44.
5. Asignatura – Materia.
Chi. –De hecho, ¿no sacaron de la malla curricular el curso de tecnología? –Sacaron tecnología y filosofía, creo. –Tecnología, filosofía y educación civil. –Sí, creo que sí. Céspedes J., Qué soñabas 0:06:37.
curso de mejoramiento. m.
Curso de reeducación [vial] – Taller de sensibilización.
EEUU. La propuesta de Rodríguez [...] eliminaría la multa si es la primera vez que el conductor viola la ley y elige tomar un curso de mejoramiento en una escuelita de tráfico. Pardo, Cámaras.
curso lectivo. m.
Año académico – ‘’ escolar.
CR. El curso lectivo 2020 dará inicio en las próximas semanas... Morales L., 5 consejos.
curso recuperatorio. m.
Clase de recuperación – Curso de nivelación.
Arg. …están hablando de su pesadilla compartida, esos cursos recuperatorios cuando aún no terminó el verano. Argemí, Los muertos 1150/4925.
darle curso a. par.
Dar cuenta de – Despachar. Consumir una bebida o un alimento.
Per. ...lo único que el muy niñito abandonado hacía en realidad: darle curso de lo más contento a esa crema volteada con fustanes, a ese flan Royal andante que era la Lucy... Ortiz B., Maldita 1953/3633.
ganar un curso. loc.
Aprobar un curso – Sacar un ‘’.
Gua. Asistí a mi graduación de papá sin ganar los cursos. Dardón, Fe 2183/3779.
hacer un curso. loc.v.
Asistir a un curso – Seguir un ‘’.
Arg. Los presos que hacen este curso deben cumplir algunos requisitos, como tener una condena relativamente corta... Braginski, El sueño.
Chi. Marco se quemó las pestañas un año en el instituto Culinary y después hizo cursos de modas: ahora confecciona prendas en cuero. Manzur, Los chilenos.
llevar un curso. loc.v.
Asistir a un curso – Seguir un ‘’.
Méx. Sus maestros también llevaron un curso sobre como impartir pedagogía menores especiales. Escobar A., Danna.
pasar un curso. loc.v.
Asistir a un curso – Seguir un ‘’.
Cub. Otra dichosa movilización … otro curso que nadie quiere pasar y bueno, ahí está el bobo maletudo de Joseíto. Barrenechea, Tubular 11.
sacar un curso. loc.v.
Aprobar un curso – Ganar un ‘’.
Hon. ...sacó cursos de primeros auxilios y perfeccionó su inglés comercial. Bondy, La mitad 5757/9304.
saltar de curso. loc.v.
Saltar de año – Subir de grado. Pasar al nivel educativo superior antes de tiempo.
Bol. –Me saltaron de curso. –¿Por qué? – Creen que es lo mejor para mí. Hasbún, El lugar 321/1227.
subir de curso. loc.v.
Saltar de año – Subir de grado. Pasar al nivel educativo superior antes de tiempo.
Bol. Querían subirla de curso. Creían que era demasiado inteligente y que le sería beneficioso… Hasbún, El lugar 308/1227.
tomar un curso. loc.v.
Asistir a un curso – Seguir un ‘’.
Méx. El primer paso en intentarlo podrá ser un curso que tome en un colegio local… Zamora A., Trizas.
cursilería. f.
Huachafería.
Esp. Yo creo que se trata de dos actividades esencialmente solitarias y que obstinarse en compartirlas es una cursilería… Busquets, Hoy 944/1698.
Méx. …con el dibujo de una flor al lado, usando para ello unos cinco lápices de colores. ¡No! cursilería, pronta renuncia… Sada, Casi 547/4475.
PR. …una de esas ofrendas a la cursilería que conservan mujeres en cofres, estuches o gavetas. Rodríguez J., Mujer 113.
cursilento. adj.
Cursi – Huachafo.
Méx. …si los hombres duros dedican sus libros entonces estamos hundidos en un mundo cursilento. Fadanelli, Plegarias 196/1239.
cursi. adj./c.
Huachafo – Naco.
Arg. ...voy a ir a regalarme una cena y unas florcitas que a mí me encantan porque soy muy cursi. Occhiato, Hay secretos 0:58:20.
Bol. Melodramas empalagosos y cursis, adaptaciones mediocres… Hasbún, El lugar 355/1227.
Col. No, no ha sido tierno. Ha sido cursi. Ha hecho el ridículo. Noriega L., Educación 363/4007.
Esp. …no a poder librarse de la que le habían montado entre su hijo y la cursi de su nuera. Chirbes, La caída 10.
Gua. Los rockeros son cursis, sin duda. Y hablan raro. Dardón, Fe 2965/3779.
Méx. Ser cursi según los diccionarios significa desear ser elegante cuando no es más que ridículo. Fadanelli, Plegarias 196/1239.
Nic. ¡Qué nombre!, se dijo, ¡arco de Cupido! Cursi anatomía. Belli G., El país 1883/3810.
Per. Siento, a ver… ¿cómo decirlo sin ser cursi?... es como si tu sola presencia me diera ganas de vivir. Macher, Las arterias 3007/4255.
RD. ...no me gustan los boleros. Me parecen cursis y me ponen triste... Miller, A mí 406/882.
cursar. tr.
1. Enviar – Transmitir. (Una orden al destinatario).
Esp. …les hago saber que he cursado a los Capitanes Generales […] la orden siguiente… Cercas, Anatomía 4279/6619.
Per. Provías cursó oficio a la EPS “y se les ha puesto de conocimiento que de no cumplir con lo establecido de acuerdo a la resolución que se les ha dado esto se considera una invasión al derecho de vía... Rondinel, Provías.
2. Recorrer – Transitar.
Ecu. …cursa el trayecto oscuro que divide el mundo real del alternativo… Cáceres, La flor 1091/1307.
3. Estudiar.
Arg. Trabajo de 9 a 6 y curso de noche, entonces me resultó mucho más seguro ya estar dentro. Guazzone, Las residencias.
currutaco. adj.
col. Rechoncho.
Méx. El hombre es un tanto sobrado y currutaco. Fadanelli, Hotel 2684/4130.
currucutú. m.
Especie de buho americano. nc. Megascops choliba.
Col. …el canto nocturno y solitario del currucutú que anunciaba su nombre desde un árbol del monte. Peláez, Desarraigo, 39.
curro.
curro. adj.
1. col. Cuco - Mono. Bonito, elegante.
Méx. …un ahogo similar a una casa de muñecas no curra… Sada, A la vista 745/3155.
2. col. Andaluz. (espt. esclavos traídos de Andalucía).
Cub. …en el vecino barrio del Manglar habían plantado sus banderas los negros curros llegados de Sevilla… Padura, La transparencia 287.
curro. m.
1. col. Chamba – Laburo. Trabajo, empleo.
Esp. Bueno, este curro tiene sus momentos jodidos, tú ya sabes… Silva, La niebla 9006/33923.
2. col. Estafa, engaño.
Arg. Y el curro, el engaño porque la paradoja consiste en que, en general, los bosques siguen siendo lo más valioso de la cordillera patagónica. Giardinelli, Final 217.
Palabras agregadas
- penalización. Publicado el Lunes, 20 Enero 2025 16:35
- inmovilizador. m. Publicado el Lunes, 20 Enero 2025 16:31
- C5. m. Publicado el Lunes, 20 Enero 2025 16:27
- pistiado. adj./pp. Publicado el Lunes, 20 Enero 2025 16:22
- prohibicionista. adj. Publicado el Sábado, 18 Enero 2025 18:35
- charpe. m. Publicado el Sábado, 18 Enero 2025 11:25