Diccionario de variantes del español - Agosto 2025
Elementos filtrados por fecha: Agosto 2025
dineroso. adj.
De dinero.
Méx. …seguidito caen los chubascos dinerosos de la blanca… Ramírez H., La Mara 261.
dinero.
dinero. m.
Plata.
Arg. El único inconveniente era el dinero, que con el transcurso de los meses comenzó a escasear. Grillo, Argentinidad 33.
Bol. … pagan transporte público con su propio dinero. Rodríguez L., Senasag.
Chi. …una reliquia de los años cincuenta que se compró con un dinero que le envió mi abuelo. Fuguet, Las películas 63.
Col. Se habían llevado mi billetera y mi dinero. Hurtado, Relato.
Ecu. ...él cree que perdió su dinero. Ortiz, Amarres.
EEUU. …un 25% del dinero obtenido del petróleo por 20 años… Miguel, Una carta.
ES. …es un sector que genera o mueve grandes volúmenes de dinero… Guzmán J., El transporte.
Méx. Ya tengo trabajo, ya no necesito que me manden dinero. Rondero, Hijo 1:26:58.
Nic. …se había trasladado a Managua con la voluntad de conseguir allá un dinero para el pasaje aéreo… Ramírez S., Catalina 2434/2575.
Per. Era la impresión que había que dar: gracia, dinero y clase. Cueto, El susurro 85.
dineros. m.pl.
Dinero – Plata.
Chi. Fue a ella a quien se la compramos. ¿Con qué dineros? Con dinero del MIR, con dinero nuestro. Castillo C., Calle 1:20:04.
Col. En cuestión de dineros... Lo primero que usted como afiliado debe saber, es que por ley el aporte a su EPS es el que al 12.5 por ciento de su salario. Ospina, EPS.
Ecu. ...utilizan los paraísos fiscales para depositar dineros producto de la corrupción. Vera A., Política.
EEUU. Los envíos de dineros en efectivos se realizan a través de los servicios de Western Union, Servicios Express, MoneyGram, Ria MoneyTransfer, Vigo y Pronto Envíos. Vargas W., National.
Esp. Se trata de encontrar la posición adecuada, de tal manera que los dineros tampoco nos aboquen a la avidez de la multiplicación y las inversiones... Boadella, Diarios 1740/3074.
Méx. ...no podrá pagar lo que falta de los meses para pagar el departamento ni podrá salir a cumplir su promesa con su vieja de ir al santuario de Chalma, ni podrá darle los dineros a su hijo menor para que pueda imprimir su tesis de abogado... Campos L., Jubilación.
dinero de bolsillo. m.
Dinero para gastos.
Col. ...convertía una suma millonaria en dinero de bolsillo... Salcedo R., El oro 1182/2257.
dinero negro. m.
Dinero sucio. (Ilegal).
Esp. Había quien decía que el tinglado sería un lavadero al por mayor de dinero negro... Silva, La marca 29028/33923.
con dinero, agua y tractor, cualquier pendejo es agricultor. par.
Todo es fácil para quien dispone de los medios.
EEUU. En el campo el agua es fundamental. “Con dinero, agua y tractor cualquier pen... es agricultor”. Catón, Desastre.
echarle dinero bueno al malo. loc.v.
Tirar la casa por la ventana. Despilfarrar.
Méx. ...gastaron ocho millones de pesos en cachitos que donaron a hospitales. “Le echaron dinero bueno al malo” diría mi papá. Rosas A., Pandemia 129.
el dinero no crece en los árboles. par.
El dinero no está en el piso.
EEUU. ¿Cuál es el propósito de tu libro, uno puede decir que es para educar a la gente en nuestros países porque muchos creen que el dinero crece en los árboles? Montero J, Torres.
el dinero no está en el piso. par.
El dinero no crece en los árboles.
Méx. …el escándalo de una cortina metálica deslizándose en sus rieles anuncia que un día más se ha puesto en marcha: el dinero no está en el piso… Fadanelli, Hotel 126/4130.
extraer dinero. loc.v.
Retirar dinero – Sacar ‘’. (De un cajero automático).
Esp. Pronto se sabe que con las tarjetas robadas se intenta extraer dinero. Figueredo E., El asesino 0:08:34.
gastar dinero en (alguien). loc.v.
Comprarle.
EEUU. Averigüen quiénes son sus anunciantes y díganles que no gastarán dinero en ellos si siguen gastando su dinero en programas que avivan las llamas del racismo... Navarro A., 19 formas.
gran dinero. m.
Pastón – Mucha guita.
Méx. El folklor del gran dinero en un país de feria había pasado ante Julio. Villoro, El testigo 396.
hacer dinero. loc.v.
Ganar dinero.
EEUU. Ustedes hombres de negocios pueden hacer dinero, pero les debe quedar claro que siempre sujeto al poder político. Aguilar V., Yo mando.
Gua. Trías García lo sabe y por eso quiere hacer dinero para pagar un coyote. Pradilla, Retorno.
lavar dinero. loc.v.
Blanquear dinero.
Méx. La investigación había descubierto, además, que en sus bancos lavaban dinero las mafias del juego. Aguilar C., La conspiración 1025/3691.
mejor dinero. m.
Más dinero.
ES. ...inventó […] que estaba ganando mejor dinero ahí y que pronto podría montar un restaurante pequeño. Hernández C., Roza 3101/3675.
un dinero. m.
1. Un dineral – Una pasta – Un platal.
Esp. Ese vino te va a costar un dinero –avisó Chamorro. Silva, El alquimista 5555/33923.
Méx. Habían ganado un dinero que no soñó nunca ninguno... Mastretta, Maridos 1156/3389.
2. Cierta cantidad de dinero.
Col. ...le dije al que salía por los mercados que le daba un dinero para que me coCol. ...le dije al que salía por los mercados que le daba un dinero para que me comprara un tinte. Castro C., La tormenta 2321/3331.
Esp. ...nos anunciaron que para abril ya iba a haber 70.000 familias que iban a poder ir a los supermercados con una tarjetas en las que el Estado les iba a ingresar un dinero para no tener que ir a los bancos de alimentos... Bretos, Hora 20/05/24, 0:51:13.
Méx. ...el afectado decidió agarrarse a golpes con el chafirete, luego de que éste no le pagará [sic] un dinero, que presuntamente le prestó. Rebolloso, Taxista.
dinerajal. m.
col. Billetiza – Pastón. Gran cantidad de dinero.
Méx. …todavía tiene cuerda pa rato, habiendo ese dinerajal que corre por la frontera… Ramírez H., La Mara 137.
dinamo. m.
Dínamo – Dinamo (f.). (Electricidad).
Col. ¿Se imagina la cantidad de energía eólica que podríamos sacar de esas veletas conectándolas a un dinamo? Vallejo, El don 158.
Gua. El dinamo genera potencia eléctrica de corriente directa para cargar una batería... Juárez A., Estudiante.
dimitir.
dimitir. intr.
Apartarse – Retirarse.
Col. ...dimitían del tono jaranero del llanero, para retornar a sus propios espacios: sus heredades lujosas y sus botellas de whisky. Camacho L., El pájaro 617/3599.
dimitir. tr.
Desestimar – Rechazar.
Col. De modo que dimitió la propuesta y continuó camino a la caseta... Camacho L., El pájaro 1148/3599.
dimitir a. loc.v.
Dimitir de – Renunciar a.
Col. Dos altos funcionarios de la Alcaldía de Cartagena dimitieron a sus cargos… García S., Con los nervios.
dilúcido. adj.
Claro – Evidente – Luminoso.
Col. … aunque resultara dilúcido que mintió cuando dijo haber sido llevado a casa por la difunta ella no lo relacionaba en forma concluyente con el asesinato… Espinosa, Aitana, 98.
dilatar. tr.
1. Demorar – Tardar.
Méx. Boteando y boteando la pareja dilata dos horas, tres. Leñero, Más gente 391/4112.
2. Demorarse – Tardarse.
EEUU. Al llegar a Chicago “trabajé en la construcción, pero no dilaté”, contó. Rodríguez L., El rostro.
Méx. –¿Le preparo un refrigerio? […] –No dilato –dijo Julio. Villoro, El testigo 467.
dignar.
dignarse a. loc.v.
Dignarse – Dignarse en.
Arg. ...tiene que esforzarse de pie, caminar, abrir la boca como un cocodrilo para que el aire se digne a entrar. Medina E., Lánguido.
Esp. Como siempre no te dignaste a preguntar por mí. Almodóvar, Volver 1:36:35.
Méx. …¿a qué hora nos conquistaron los gabachos que nadie se dignó a avisarme? Parra, Desterrados 828/2231.
Uru. …llenarle el tanque era la condición necesaria para que se dignara a responderme. Caplán, Dos 40.
dignarse en. loc.v.
Dignarse – Dignarse a.
Pan. …dijo que te había visto en La Radio, y que no te habías dignado en saludarle. Wynter, Nostalgia 1641/1958.
dígito.
dígito. m.
Número.
Arg. Erika sabe que quedarse en la calle significa enfrentarse a una tasa de desempleo de dos dígitos. Alcaraz, Las leonas.
Col. …marca los dígitos correspondientes. La llamada entra en seguida. Mendoza, Satanás 224.
EEUU. Los conductores pueden visitar https://www.nhtsa.gov/recalls y teclear su número de identificación vehicular de 17 dígitos para ver si tienen alguna llamada a revisión abierta. Krisher, Stellantis.
Col. …marca los dígitos correspondientes. La llamada entra en seguida. Mendoza, Satanás 224.
Esp. …fácilmente puede cepillarse a un porcentaje de dos dígitos de todas las mujeres con las que se cruza… Silva, La reina 15376/33923.
Gua. Trazó dos líneas rojas debajo de una figura de ocho dígitos… Rey R., Los sordos 107/3041.
Méx. Una tarde entera imaginar cifras de cuatro o cinco dígitos… Sada, A la vista 2962/3155.
dos dígitos. m.pl.
col. 10 puntos o más.
Méx. ...decían que iba a ganar pero por dos dígitos y no fue así, no, Delfina no le sacó tantos puntos a Alejandra del Moral... Carriedo, Oposición 0:04:58.
digitar. tr.
1. Teclear – Tipear. Escribir mediante un teclado.
Col. …hoy en día la gente ya no escribe casi nunca, sino que teclea, digita… Mendoza, Los hombres 77.
2. Discar – Marcar. (Teléfono).
Ecu. Se ha comunicado con el call center de mamá. Digite uno para permisos. Benedetti, En vivo 25/04/25, 1:27:52.
Par. …levanta el tubo inalámbrico y digita el número de la casa familiar. Viveros, Urbano 387/1546.
Per. Este carromato tiene teléfono y no sé por qué no digito tu número en este instante. Ortiz B., Maldita 1275/3633.
Palabras agregadas
- host [/xoʊst/]. m. Publicado el Martes, 12 Agosto 2025 10:40
- highlight [/xaɪ’laɪt/]. m. Publicado el Martes, 12 Agosto 2025 10:30
- resistir. Publicado el Lunes, 11 Agosto 2025 12:07
- QTH, cu te hache. m. Publicado el Sábado, 09 Agosto 2025 19:59
- QR7, cu erre siete. m Publicado el Sábado, 09 Agosto 2025 19:58
- privacidad. f. Publicado el Viernes, 08 Agosto 2025 17:53