Diccionario de variantes del español - Agosto 2026
Elementos filtrados por fecha: Agosto 2026
estatista.
estatista. adj./c.
Centralista. Que afirma la preeminencia del Estado / Esta persona.
Bol. ...una identificación muy clara con el modelo de libre mercado en gran parte de la élite cruceña y su población, de defensa de las libertades económicas y políticas, y eso en este momento está derivando en una confrontación muy dura con otra visión política que es la visión estatista... Bosque, En Bolivia 0:05:12.
estatista. adj.
Conservador – Inmovilista.
Esp. Se fija especialmente en las comedias de los años treinta. No en el cine social de esa época que es la época de la Gran Depresión, sino en estas comedias populares y aparentemente estastistas pero que sin embargo tienen, no sé, son muy avanzadas en el terreno de las costumbres y la moral. Trueba J., La virgen 0:05:33.
estatista. c.
Estadista.
Ven. Un estatista, no el chabacano descalzo que abrazaba viejas y besaba niños… Ulive, Yo maté 4559/5838.
estática. f.
1. Zumbido, ruido de fondo. (Transmisiones).
Arg. La estática crepitaba en el walkie-talkie del centinela. Argemí, Los muertos 1708/4925.
Ecu. ...la estática les hizo perder los primeros minutos de transmisión. Alemán G., Poso 1559/2442.
Méx. No había colgado. La estática salía de la bocina. Villoro, El testigo 242.
2. Luz parásita. (Monitores, televisión).
Chi. Cuando se acabó la programación siguió mirando la estática. Bisama, Arena 166/1242.
Méx. La pantalla del televisor cambió y apareció la ventisca de nieve de la estática. Esquinca, Los niños 70.
estar.
estar. m.
Sala de estar – Estancia – Living – Sala.
Chi. …sonaba el celular de Marcela. Yacía olvidado sobre el sofá del estar. Ampuero, Los amantes 55.
Nic. Cruzó el estar familiar que dispusieron como sala de conferencias… Belli G., El país 298/3810.
estar. intr.
1. Ser.
Bol. Sherif ya lo ubican muchos, otros no lo van a ubicar que son la persona, eh, las personas que están nuevos seguidores. Cardamomasos, Lo que más odias 0:01:01.
EEUU. Cuando tuve mi primer bebé a los 21 años estaba joven… Sanabria, Nos sentimos.
Par. …parece que estamos cinco acá y no cuatro. Viveros, Urbano 434/1546.
2. Mostrarse – Resultar.
Méx. Pero están bien pesados los tubos. Mojica, El borde.
3. Hallarse – Morar – Vivir.
EEUU. “Insto a los padres, tutores y adultos responsables a comprender cuáles son las reglas y seguirlas, para que la ciudad pueda ser un lugar seguro para estar”, dijo Lightfoot. Hensel, Chicago.
4. Ir– Venir.
Chi. Hoy día acá estuvo Patricio Guzmán. ¡Por favor, démosle un aplauso! Guzmán P., Mi país 0:02:00.
Per. El tiempo para estar de una comunidad a otra puede demorar entre 10 y 12 horas. Hernández F., El virus 0:12:59.
5. Existir – Haber.
Arg. “Esa desconfianza hacia las clases pobres estuvo siempre”. Dice: “Antes ponéle que era: ‘¡Pobrecitos, hay que ayudarlos!’ . Ahora es: ‘¡Vago, planero, no quieren trabajar!’”. Guthmann, Milei 0:42:57.
EEUU. Vénganse, van a estar personas que los reciban, va a haber comida... Marín L., La verdad 0:27:25.
Gua. ...principalmente visibilizar opciones o soluciones que efectivamente están y que al día de hoy posiblemente o simplemente no se han aplicado... Saavedra G., Los retos 0:03:37.
Per. –Ahora, esto puede resultar contradictorio, ¿no?, porque uno tiende a escuchar ahora sobre todo, ¿no?, discursos en torno al ensalzamiento de lo incaico, pero el desprecio al andino está. –Está. –Y estuvo siempre. Hereña, Los serranos 0:29:14.
6. Estar a – Costar.
EEUU. En el estado donde yo vivo, Texas, usualmente la gasolina está dos, dos veinticinco el galón... Marín L., La verdad 0:07:26.
estar. tr.
Llevar. (Con un lapso de tiempo).
Bol. Ellos ya están varios años en este colegio. Urrelo, Fantasmas 390/8293.
Ecu. Estamos debatiendo 17 años de esta materia. Benedetti, En vivo 25/04/25, 0:11:08.
estar. impersonal.
Haber.
ES. No sé qué estará pasando, pero las ventas no son iguales desde que estuvo el alza… Villeda, Precios.
Méx. ...el tinacalero ponía el aguamiel en unos torotes y en ollas de barro a fermentar y ya pa’l otro día estaba un pulque pero bien rico... Guerrero F., Costumbres.
estái. forma v.
col. Estás.
Chi. Con esa cintura de avispa que tienes y ese tambembe, ¡estái súper bien! B. C., Maly.
estamos. interj.
col. De acuerdo – Sale – Vale. (frec. en forma interrogativa).
Arg. Helmut, si le va a hacer un estudio a mi hija primero me pide permiso, ¿estamos? Puenzo L., Wakolda 0:39:04.
Esp. –Es que, es que no he pedido ningún carajillo, es que no, no... –Chaval, en este pueblo se respeta el carajillo, ¿estamos? Si Jaime te pone un carajillo te lo bebes y punto. Ramos V., Ni te me 0:03:29.
Méx. Usted me dice dónde se hizo la cicatriz que tiene en la frente y yo le enseño una herida de bala y le cuento su historia, ¿estamos? Palou, Demonios 115.
estar + pp. loc.v.
Haber + pp.
CR. En aquel entonces no se sabía nada del virus. Y yo estaba recién llegado al Ministerio. Rodríguez I., Premio.
GE. …se registraron hace décadas enormes plantaciones de cacao y café que hoy en día están desaparecidas. Sopale, Salomón.
estar a. loc.v.
Distar de.
EEUU. Como la mayoría de la gente, nunca antes había vivido una pandemia... pensábamos que el desfile estaba a 10 meses y que estaríamos bien... Reyes V., El desfile.
estar al + infi. loc.v.
Estar para – ‘’ por – ‘’ a punto de.
Cub. ...¡óyeme, hasta cuándo es la comedia ésta!, estoy al meter un bateo que se va a oír en Hong Kong... Armas, La tabla 233.
Esp. –¿Se ha ido Marian? –Sí, la nueva estará al llegar. Espero que sea más discreta. Almodóvar, Julieta 0:46:41.
estar con. loc.v.
1. Ser de – Irle a. Ser un fan de. (dep.).
Per. El zambo estaba con España y el capitán le iba a Bélgica. Trelles, Bioy 740/3761.
2. Tener – Presentar – Sufrir.
EEUU. Tenemos un escándalo en evolución y es que están casi todos los estados del país con cromo VI. Hernández L., Agua.
3. col. Acostarse con.
Col. ...Juliana me contó de todos los tipos de la oficina que, valiéndose de toda suerte de artificios, habían pretendido estar con ella... Muñoz A., Hay días 1915/2097.
Per. –Me contó también que mi papá estuvo con una prisionera y que se le escapó. ¿Qué pasaría si ella llegara a hablar? –Compadrito, ¿por qué mejor no cambiamos de tema? Pegot, La hora 0:14:47.
4. Apoyar a – Estar a favor de.
EEUU. Lo que sí es cierto es que militares presos en razón del conflicto advierten, primero, que están con el acuerdo de paz y, segundo, que les gusta la justicia transicional pactada. Betancourt A., La mentira.
5. col. Estar atento a – Escuchar a.
Méx. El licenciado Guerrero insistió: ¿está conmigo? Esta vez lo dijo apretando las mandíbulas. El hombre no pronunció palabra. Guedea, Conducir 191.
6. Atender a – Ocuparse de.
Arg. –Creemos que puede haber llegado a venir por acá. ¿La reconoce? Porque ella está, está con la clasificación de plantas, flores. –Sí, sí, sí. Hay un señor que, en América que tiene plantación de, de orquídeas. Citarella, Trenque 0:16:11.
Esp. –Y ponte con lo de Cabrera. –Ya estoy con ello. Sorogoyen, El reino 0:49:58.
estar de. loc.v.
1. Pasar – Sufrir.
Par. Ramírez es joyero y está de zozobra. Viveros, Urbano 675/1546.
2. Llevar. (Una prenda de vestir).
Col. Unos están de botas, otros de cotizas o descalzos... Restrepo C., El hilo 9.
3. Hacerse el (la / las / los).
Méx. Luego pasó que uno de los polis les apuntó con la pistola, les dijo que no estuvieran de desmadrosos y que sacaran la droga que tenían. Saldaña P., El baile 191.
estar detrás. loc.v.
col. Ir detrás. Acosar, perseguir con requerimientos.
Par. …estaba detrás de Liliana, por eso insistía tanto en conseguirse citas con ella… Vidallet, La última 341/1909.
estar en. loc.v.
1. Estar con – Dedicarse a – Ocuparse de. (Algo).
Arg. Digo en un país que tiene 50% de pobres, claramente tenés que ocupar de eso y estamos en eso. Mercuriali, Javier 0:36:35.
Pan. ...hemos tenido con la Autoridad de tránsito varias reuniones con ellos y, como siempre pues, el mareo, sí que están en eso, que por aquí, que por allá... Rojas I., Camarones 0:59:26.
Per. –…a ver si en este viaje nos traes una novia a casa, ¿ya? –Sí, en eso estoy, de repente me animo y me caso de una vez. Macher, Las arterias 3513/4255.
2. Depender de.
EEUU. ...todo está en nosotros, son nuestras decisiones las que nos llevan a los diferentes destinos... Hidalgo A., Aida.
3. Acudir a – Presentarse en.
EEUU. ...el personal del la División de Salud y Seguridad Ocupacional (OSH, por su sigla en inglés) ha estado en algunos sitios de trabajo de Carolina del Norte para abordar asuntos relacionados con COVID-19, pero especialmente con otras actividades como “inspecciones al sitio, auditorías y asistencia técnica”… Jaramillo P., De manera.
4. col. Salir en. Costar.
Méx. –¿Cuánto? –Te lo dejo en 45, estos están en 70. Avilés L., La camarista 0:31:05.
estar entre. loc.v.
Situarse entre.
EEUU. Esto indica que las ráfagas pueden estar entre 45 y hasta 50 millas. Esto es peligrosísimo, sobre todo para vehículos de perfil alto. Sodi, Noticias 26/12/25, 0:24:29.
estar para. loc.v.
1. Estar para servir a – ‘’ al servicio de.
EEUU. Siempre estamos para el cliente. Brache, Qué están.
2. Preocuparse por.
Méx. Pero esos dos pendejos del depósito no estaban para saberlo. Ellos solo querían gorrearle cigarros al Abuelo... Melchor, Temporada 160.
estar por. loc.v.
1. Estar dispuesto a.
Esp. Y un presidente que no está ni mucho menos por ofrecer esas disculpas públicas que le exigen desde España... Bretos, Hora 20/05/24, 0:01:18.
2. Estar a punto de.
EEUU. ...era un gran skater mexicano que estaba por ir, casi por ir a las olimpiadas... Niño R., Historias 0:49:37.
Per. Pienso en qué es lo que estas personas imaginaban a propósito de Lima cuando estaban por emprender una migración de este tipo, ¿no? Hereña, Los serranos 0:18:25.
estarle. loc.v.
Parecerle. (Algo a alguien, var. el prb.).
PR. Me estuvo cómico; pero no me entró la changuería de reírme solo. Rodríguez J., Mujer 171.
cómo estuvo. loc.interr.
Cómo fue.
Méx. –Tu perro, cabrón. Mató al Pancho, el perro del Jarocho. –Pues ¿cómo estuvo? González I., Amores 0:12:05.
de estar en mí. loc.v.
Si dependiera de mí. (var. el prb.).
Col. De estar en mí, todas las estatuas de este granuja venezolano […] las fundiría… Vallejo, El don 28.
dejarse estar. loc.v.
col. Abandonarse – Despreocuparse.
Méx. Casi no trabajo durante esas horas, más bien me dejo estar, ocupo el espacio. Saldaña P., El baile 8.
ya está. loc.v.
Así es.
Esp. No lo entiendo, no me cuadra. Pero pasó. Y ya está. Bollaín, Maixabel 0:45:32.
ya estuvo. loc.v.
1. Ya está bien – Ya basta.
Gua. –Esto no tuvo que haber pasado. –Ya estamos aquí. –Ya estamos acá. –Ya pagó la champaña. –Ya estuvo, ya, –El, los condones y el motel. –O sea, ahora que, que se apure y que eso termine ya... Amado J., Convivio 1:53:46.
Méx. Le pedí mentalmente una pausa a la jodedera de la vida. Ya estuvo por hoy, ¿no? Boone, Suelten 15.
2. Ya está todo bien – Ya pasó todo.
Gua. ...hay que tirarse al agua y si se cagó, se cagó y ya estuvo. Amado J., Un día 0:56:50.
Méx. –Todo está solucionado. Vamos a estar bien. –¿De qué hablas? Me muero de hambre. –Tuve una reunión muy chingona, chingona, Sofía. Escucha, escucha. Ya estuvo. –¿Ya estuvo qué? ¡Habla bien! –No tenemos que preocuparnos de nada, mi amor. Márquez A., Las niñas 0:45:40.
3. Fue genial.
Méx. Ya estuvo, güey, Vamos por unas chelas. Rondero, Hijo 1:45:31.
estaquear. tr.
1. Estacar. Fijar en tierra con brazos y piernas en cruz. (Tormento).
Arg. A nosotros no nos pueden estaquear. Santis, Clase 236/1415.
Uru. …un rayo que te parte y te deja estaqueado en la mitad del patio. Amengual, Desde 107.
2. Petrificar.
Arg. …les brotan los oh o los estaquea el silencio, fruncen la frente o chicotean la lengua. Fonseca, South 70/2407.
Per. Mujeres y hombres desnudos, lavados, menores de treinta, estaqueados por un balazo en el ceño y la contracción muscular del rigor mortis. Iparraguire, El inventario 679/1848.
estaño. m.
col. Barra – Mostrador. (De bar).
Arg. Los veo escabiar barriles / mientras hincaos al estaño / a San Antonio le rezan… Andahazi, Errante 109.
estante. m.
Anaquel – Repisa.
Gua. …encima del escritorio, un estante con un aparato de música, un televisor… Rey R., Caballeriza 121.
estanquillo. m.
1. Miscélanea. Pequeña tienda donde se venden mercancías diversas.
Cub. ...comprar fotos del Che en estanquillos de bisutería en zonas exclusivamente reservadas para turistas... Armas, La tabla 189.
Méx. Entró al estanquillo y pidió una cajetilla de cigarros… Moch, Sonrisa 77.
2. Quiosco donde se venden diarios.
Cub. En derredor mío, en el estanquillo de periódicos, en los cafés, cundía el pánico. Valdés, La cazadora 81.
estanque. m.
1. Tanque – Depósito.
Chi. …en Bishop, antes de pasar al coffee shop, había llenado el estanque. Fuguet, Las películas 111.
2. Bombona, Botella (aire, gas).
Chi. …Jacqueline Bisset, con su estanque de aire, su máscara […], gritaba en el fondo del mar… Fuguet, Las películas 227.
3. Cisterna. (Del váter).
Chi. …le entregó la botella de ron añejo, que el administrador ocultó regocijado en el estanque de la taza del pequeño baño… Ampuero, El caso 222.
estanco. m.
1. Expendeduría – Tabaquería. Tienda donde se vende tabaco.
Esp. …compré cigarrillos en un estanco algo alejado de casa. Millás, Lo que sé 173.
2. Licorera. Tienda donde se venden bebidas alcohólicas.
Col. El amanecer me recibió muchas veces en Don José en Juanchito, con “aguardiente a precio de estanco”. Mera, Pese.
Nic. …estancos de licor abiertos desde que amanece… Ramírez S., Catalina 666/2575.
estanciero -a. s.
estanciero -a. s.
Hacendado – Ranchero. Dueño de una estancia.
Arg. Él ríe, quizás al pensar en alguno de sus amigos estancieros… Toledo P., Las cosas p.159.
Palabras agregadas
- conbói. m. Publicado el Jueves, 27 Agosto 2026 14:32
- averso. adj. Publicado el Martes, 25 Agosto 2026 17:06
- audio. m. Publicado el Martes, 25 Agosto 2026 11:30
- atraso. m. Publicado el Martes, 25 Agosto 2026 11:11
- astral. adj. Publicado el Lunes, 24 Agosto 2026 18:30
- casquisuelto. adj. Publicado el Domingo, 23 Agosto 2026 18:33