Diccionario de variantes del español - Abril 2025
Elementos filtrados por fecha: Abril 2025
desafanar.
desafanar. tr.
Sacar de apuros. Librar de problemas.
Méx. ¿Cómo qué doctor?, ni más ni menos que desafanarme por lo del accidente. ¿Le parece poco? Piñera, Falsas 128.
desafanarse. pr.
Librarse – Zafarse.
Méx. ¿Qué hacemos, como pueblo, para desafanarnos de los seres nefastos que pululan en México? Plascencia, Recordar.
desaduanar. tr.
Pagar los derechos arancelarios. (Para retirar una mercancía importada).
Chi. Camino a buscar el BMW, que ya había desaduanado, mi padre se topó con un gringo… Fuguet, Las películas<:i> 197.
desaburrirse.
desaburrirse. pr.
Divertirse.
Col. …yo decidí desaburrirme con Liz, una alumna que me andaba haciendo ojitos… Álvarez S., 35, 234.
Méx. Peleaba a puño limpio en las encerronas de establo que los hombres de Martiniano organizaban entre ellos, para desaburrirse. Aguilar C., La conspiración 2121/3691.
desaburrirse de. loc.v.
Ahuyentar – Curarse de. (Una molestia).
Méx. Dicen que se “desaburría” de sus crudas preguntando a su gente: “¿Alguien que quieran matar? Ando de vena”. Aguilar C., La conspiración 2575/3691.
desabollar. tr.
col. Hartar. Saciar.
RD. Mi estómago ansía desabollarse con ese manjar. Valdez, Palomos 18.
derripiar. tr.
Desripiar – Botar ripios. En las explotaciones salitreras vaciar el cachucho tras la lixiviación del mineral.
Chi. …machacando piedras en las calicheras, derripiando cachuchos humeantes… Rivera L., Santa 91.
derripiador. m.
Desripiador – Bota ripios. Obrero que vacía el el ripio. (Salitreras).
Chi. Ahí están los derripiadores, los torneros, los herreros… Rivera L., Santa 17.
derrape. m.
col. Patinazo – Desliz. Actuación descontrolada.
Esp. ...el derrape de un ex proxeneta asesino y ex presidario perturbado le había desbaratado la tienda... Silva, La marca 29010/33923.
Ven. …hemos venido alertando […] contra los derrapes de este, digo, del difunto gobierno. Ulive, Yo maté 3086/5838.
derrapar.
derrapar. intr.
Perder el control.
Arg. Y su ánimo cambiaba con una rapidez espantosa. Atinaba a anunciarlo con la frase “Estoy por derrapar”… Abbate, La intemperie 202.
derrapándose. gerundio.
col. A toda madre – A ‘’ mecha – A todo gas. (Ir, llegar, venir).
Méx. Muchas gracias Manu nuevamente por la invitación derrapándonos también pero bueno ya ni modo aquí llegando humildemente otra vez. Pedrero, Salinas 1:18:22.
derivar.
derivar. intr.
Derivarse – Resultar.
Méx. ...esta mundialización nos exige renovación y creatividad, pero también continuidad en valores mínimos, universalizados, que derivan de la misma naturaleza humana. Corcoba, Hágase.
derivar. tr.
1. Reservar – Separar. (eco.).
EEUU. …la Junta de Supervisores del condado aprobó derivar $40.000 del fondo de vivienda… Meléndez V., Sin.
2. Despachar – Dirigir – Encaminar – Enviar.
Arg. Me presenté esta mañana en la Comisaría 31, de donde me derivaron a este juzgado… Piñeiro, Tuya 1494/1806.
Chi. Dependiendo de ello lo podrán derivar a un nutricionista, a un sicólogo o a un cirujano para que le tiren tijeras. Cariño, Problema.
Esp. ...ya hay comunidades autónomas que han comenzado a derivar a las familias a Cruz Roja que es quien tiene que entregar las tarjetas... Bretos, Hora 20/05/24, 0:51:31.
Par. Rescatarlos, derivarlos a un centro asistencial, para que luego queden paralíticos... Urraza, El síndrome 982/2506.
Per. ...se “condena al demandante afectado en su derecho al honor a aceptar una posible vulneración de su derecho al honor o buena reputación derivándolo a que eventualmente active los mecanismos reparadores del hecho”. Ruiz J., Protección.
3. Derivar en – Provocar.
EEUU. Un colchón con ácaros puede derivar problemas alérgicos. Villamizar, Desinfecta.
derivar en. loc.v.
Causar – Ocasionar – Dar lugar a.
Méx. El resultado de estas supervisiones derivó en tres apercibimientos, 32 actas de infracción y cinco clausuras. Ríos E., Clausuran.
derivado.
derivado a. loc.prep.
Derivado de – Debido a – A causa de.
Méx. ...igual hubiera sido justo otro tipo de sentencia, pero la que yo tengo no es la apropiada derivado a delitos que no cometí. Niño R., Adrián 0:23:10.
derivado de. loc.prep.
1. Según.
Méx. Derivado de los comunicados emitidos por la Vigésima Cuarta Zona Militar, “El Negro” […] ha logrado escapar en tres ocasiones. Pascal, Ellos.
2. Derivado a – Debido a – A causa de.
EEUU. El gobierno de México reclama que, derivado del comercio negligente, las armas llegan a nuestro país con mayor facilidad... Torres R., El tráfico.
Méx. …la gran migración […] se detuvo en los últimos dos años, derivado de las sequías, heladas y demás problemas… Vázquez J., Sureste.
Palabras agregadas
- ping pong. m. Publicado el Jueves, 24 Abril 2025 09:40
- pimponear. intr. Publicado el Jueves, 24 Abril 2025 09:30
- pickmerismo. m. Publicado el Miércoles, 23 Abril 2025 17:50
- pick me [/’pikmi/]. Publicado el Miércoles, 23 Abril 2025 17:48
- pichichi. m. Publicado el Miércoles, 23 Abril 2025 17:47
- picadientes. m. Publicado el Miércoles, 23 Abril 2025 17:37